Що таке WAR OF ATTRITION Українською - Українська переклад

• війна на виснаження
• війну на виснаження
• війни на виснаження

Приклади вживання War of attrition Англійська мовою та їх переклад на Українською

War of attrition.
Війна виснаження.

Egyptian War of Attrition.
Ізраїльсько- єгипетська війна виснаження.

In Donbas, the Kremlin has turned to a war of attrition.
На Донбасі Кремль перейшов до війни на виснаження.

A war of attrition for Germany therefore could only end in catastrophe.
Тому війна на виснаження для Німеччини могла мати тільки катастрофічний кінець.

The Israeli- Egyptian War of Attrition.
Ізраїльсько- єгипетської війни виснаження.

The war in Ukraine is a war of attrition, both on the frontline and in the diplomatic realm.
Український конфлікт- це війна на виснаження, яка ведеться на лінії фронту і в дипломатичній сфері.

At first it was only a war of attrition.
Спочатку це були просто змагання з атлетики.

This is war, a war of attrition, a war of total destruction and we cannot win unless we have our own industrial production of weaponry.
Це війна, війна на виснаження, війна, що все зруйнує, і ми не зможемо її виграти, доки не матимемо власну військову промисловість.

The current war is a war of attrition of resources.
Нинішня війна- це війна на виснаження ресурсів.

After several defeats, the British launched against the Irish war of attrition.
Після кількох поразок англійці розпочали проти ірландців війну на знищення.

The current situation is basically a war of attrition and the Assad regime cannot sustain it for too long.
Нинішня ситуація- це здебільшого війна на виснаження, і режим Асада не зможе витримати цього надто довго.

Another kind of war game that Maynard Smith has considered is the‘war of attrition'.
Іншим різновидом військової гри, розглянутим Мейнардом Смітом, є«війна на виснаження».

A much less costly alternative would be to continue the slow war of attrition that Russia has been conducting since its first big mechanized intervention in April 2014.
Набагато менш витратною є важка війна на виснаження, яку Росія веде в Україні з моменту першого великого механізованого вторгнення квітнем 2014 року.

Meanwhile, a ceasefire was reached between Egypt and Israel on 7 August, formally ending the War of Attrition.
Тим часом досягнуте 7 серпня припинення вогню між Єгиптом та Ізраїлем, офіційно завершило Війну на виснаження.

A much less costly alternative would be to continue the slow war of attrition that Russia has been conducting since its first big mechanized intervention in April 2014.
Набагато менш дорогою альтернативою буде продовжувати повільну війну на виснаження, яку Росія веде з моменту свого першого великого втручання у квітні 2014 року".

By the summer of 1982 Iran had returned the territories occupied by Iraq, after which the parties began a war of attrition.
До літа 1982 р. Іран повернув окуповані Іраком території, після чого сторони почали війну на виснаження.

The conflict risks descending into a war of attrition that economists warn could undermine the global economy and upend the supply chains of multinational companies.
Конфлікт ризикує перетворитися на війну на виснаження, яка, як попереджають економісти, може підірвати світову економіку та порушити мережі постачання багатонаціональних компаній.

Otherwise we will have no choice but to continue our war of attrition on every front.
Інакше у вас немає іншого вибору, окрім як продовжувати нашу виснажливу війну на всіх фронтах.

War of Attrition(1967- 1970)- A limited war fought between the Israeli military and forces of the Egyptian Republic, the USSR, Jordan, Syria, and the Palestine Liberation Organization from 1967 to 1970.
Війна на виснаження(1967-70)- локальна війна між Ізраїлем з одного боку та Єгиптом, СРСР, Йорданією, Сирією і Організацією визволення Палестини з іншого.

By the summer of 1982 Iran had returned the territories occupied by Iraq, after which the parties began a war of attrition.
До літа 1982 р. Іран відвоював окуповані Іраком території, після чого між країнами почалася війна на виснаження.

In their turn, separatists believed their aim was to delay the armed confrontation in time(”war of attrition”) until the Government ran out resources, and gave up continuing the war..
У свою чергу, сепаратисти прагнули затягнути у часі збройне протистояння(«війна на виснаження») до моменту, поки у уряду закінчаться ресурси і він відмовиться від продовження війни..

Typically, the auction will start with a few bidders hoping to make a profit and then ending up in a bidding war of attrition.
Типово, аукціон розпочнеться з кілька претендентів, сподіваючись отримати прибуток, а потім в кінцевому підсумку в торгах війни на виснаження.

According to Snyder, Operation Barbarossa- which led to the German occupation of Ukraine and a costly war of attrition that devastated both sides- revealed fatal miscalculations by both Hitler and Stalin.
За Снайдером, операція Барбаросса, яка вилилась у німецьку окупацію України й кровопролитну війну на виснаження, що спустошила обидва табори, виявила фатальні прорахунки як Гітлера, так і Сталіна.

The alliance between the PLO and the Jordanians, active during the War of Attrition, came to an end in the bloody Black September in Jordan in 1970, when a civil war between Jordanians and Palestinians(with Syrian Ba'athist support) took thousands of lives.
Альянс між ОВП та Йорданією, чинний під час війни на виснаження, розпався після кривавого чорного вересня в Йорданії в 1970 році, коли спалахнула громадянська війна між Йорданцями і палестинцями(за сирійської підтримки), яка забрала тисячі життів.

And despite an armistice and peace process agreed in Minsk in 2015, this war of attrition has been heating up.
І, незважаючи на процес мирного врегулювання та режим припинення вогню, про який сторони домовилися в Мінську у 2015 році, ця війна на виснаження продовжує набирати обертів.

Egypt, which received the bulk of its arms and economic assistance from the USSR, was a troublesome client, with a reluctant Soviet Union feeling obliged to assist in both the 1967 Six-Day War(with advisers and technicians) and the War of Attrition(with pilots and aircraft) against pro-Western Israel.
Єгипет, який отримав чимало економічної і військової допомоги від СРСР, створив клопіт, коли СРСР відчував необхідність підтримати свого клієнта у Шестиденній війні(радниками і фахівцями) і війні на виснаження(пілотами і літаками) проти американського союзника Ізраїлю.

The other two strategies are unlikely to lead to deterrence failures because they would entail a low probability of success accompanied by high costs(war of attrition) or limited gains and the possibility of the conflict turning into a war of attrition(limited aims).
Решта дві стратегії навряд чи приведуть до збоїв стримування, тому що спричинило б за собою низьку ймовірність успіху супроводжується високими витратами(війна на виснаження) або обмежені вигоди і можливості конфлікту перетворюється на війну на виснаження(обмежені цілі).

Yes, we argued and will argue when come to the agreement about the terms of the employees, but this rivalry will never be the war of attrition, because the unions never seek to destroy your business.
Так, ми сперечалися і будемо сперечатися, коли домовлятимемося про умови праці найманих працівників, але це суперництво ніколи не стане війною на знищення, бо профспілки ніколи не прагнутимуть знищення вашого бізнесу.

While fighting grinding wars of attrition in Afghanistan and Iraq, Team 6 performed missions elsewhere that blurred the traditional lines between soldier and spy.
Борючись в найтяжких війнах на виснаження в Афганістані і Іраку, Team 6 в інших місцях виконував завдання, що стирають традиційну межу між солдатом і шпигуном.