Приклади вживання War of liberation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
War of Liberation'.
Визвольну війну".The People 's War of Liberation.
When Ukraine emerged as anindependent state in 1991 there was no“war of liberation.”.
The war of liberation.
Визвольна війна.The barricades because there was no war of liberation.
Барикади адже не було ніякої війною за визволення.The war of liberation.
Визвольної війни.The war you are waging is a war of liberation, a just war. .
Focusing on the Geneva Accords, under which the country was supposed to unite,the communists of the North fought a war of liberation.
Ставлячи на перше місце Женевські угоди, за якими країна повинна була об'єднатися,комуністи Півночі вели визвольну війну.The war which you are fighting is a war of liberation; it is a just war. .
For that, he envisaged creating“European brigades” on the Garibaldian model, which, after having fought in the Middle East or in Latin America,would return to fight a war of liberation in Europe.
It is known as the Portuguese Colonial War or the War of Liberation(in the former Portuguese colonies).
Вона також відома як португальська колоніальна The victory in the war of liberation and the existence of a strong army allowed the leader of the insurgents, Le Loi, who founded the posterior Le dynasty(ruled 1428-1789), and his immediate successors to continue the reforms that had been begun by the Ho dynasty to consolidate centralization.
Перемога у визвольній війні і наявність сильної армії дозволили вождеві повсталих Ле Лои, який заснував династію Поздних Ле(правила в 1428-1789), і його найближчим наступникам продовжувати реформи по зміцненню централізації, розпочаті при династії Хо.But lay on my coffin a sword; for I was a brave soldier in the war of liberation of humanity.".
Але на мою труну ви повинні покласти меч, бо я був хоробрим солдатом у війні за визволення людства!”.Almost a hundred and fifty year long war of liberation of the Eastern Slavs against the Khazar Kaganate was completed with a campaign of Prince Svyatoslav.
Майже півтора столітня визвольна війна східних слов'ян проти хазарського каганату була завершена походом князя Святослава.But you shall lay a sword on my grave,for I have been a good soldier in the war of liberation of mankind.
Але меч ви повинні покласти на мою могилу тому,що я був хоробрим солдатом у війні за визволення людства”.In my country today there are some who say that the War of Liberation was a tragic period of division that all we need is national reconciliation.
Сьогодні в моїй країні є люди, які кажуть, що Визвольна війна була трагічним періодом розбрату, і єдине, що нам потрібне,- національне примирення.This event became a serious step toward Ukraine's freedom andindependence after the War of Liberation led by Bohdan Khmelnytsky.
Ця подія стала серйозним кроком до свободи танезалежності України після Визвольної війни Богдана Хмельницького.In my country today there are some who say that the War of Liberation was a tragic period of division, and that all we need is national reconciliation.
Зараз у нас прийнято говорити, що війна за звільнення Італії призвела до трагічного розколу нації і що вкрай необхідне національне примирення.This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly the War of Liberation of 1813- 14.
Цей досвід нагадував пам'ять про взаємне досягнення в наполеонівських Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the War of Liberation engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process, promises that largely went unfulfilled once peace had been achieved.
Крім того, приховані, а інколи і явні обіцянки, дані під час Визвольної війни породили очікування народного суверенітету та широкої участі в політичному процесі, обіцянки, які значною мірою залишились невиконаними після досягнення миру.This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly the War of Liberation of 1813- 14.
Цей досвід нагадував пам'ять про взаємне досягнення в наполеонівських Not only our friends admit, but our enemies must also admit that in our war of liberation from(German-Fascist) Nazi invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes they are just heroic.
Не лише друзі визнають, але і вороги наші вимушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх більшість, їх командири і комісари поводяться бездоганно, мужньо, а деколи- прямо героїчно.She is also a member of the Committee for InternationalCooperation of the Republic SUBNOR(Union of Associations of Fighters in the War of Liberation 1941- 1945) for Serbia.
Вона також була членом Комітету з міжнародноїспівпраці Сербії SUBNOR(Союзу асоціацій бійців у Визвольній війні 1941-1945 років).Not only our friends, but also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes- outright heroically.
Не тільки друзі визнають, а й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх більшість, їх командири і комісари поводяться бездоганно, мужньо, а часом- прямо героїчно.In his speech before members of the Students' Council under MIP,Mr Zhemchuhov stressed that he was going with renewed vigour to continue‘war of liberation of minds and souls of Ukrainian youth'.
Виступаючи перед членами Студради при МІП В. Жемчугов підкреслив,що з новими силами збирається продовжити«визвольну війну за уми і душі української молоді».Not only our friends admit, but our enemies must also admit that in our war of liberation from(German-Fascist) Nazi invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes they are just heroic.
Не лише друзі визнають, але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх кількість, їхні командири й комісари поводять себе бездоганно, мужньо, а інколи- прямо героїчно.The country's national narrative is impossible without the record of two wars- the Patriotic War of 1812,which Russians view as a war of liberation from Napoleon's invasion of Russia, and the Great Patriotic War of 1941-1945.
Національний наратив Росії не можливий без згадки про дві війни-“Вітчизняної війни” 1812,яку росіяни розглядають як війну за звільнення від Наполеонівського загарбання, і“Великої Вітчизняної війни” 1941-1945.Not only our friends, but also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes- outright heroically.
Не лише друзі визнають, але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх кількість, їхні командири й комісари поводять себе бездоганно, мужньо, а інколи- прямо героїчно.
