Що таке WARDER Українською - Українська переклад

• охоронець
• наглядач

Приклади вживання Warder Англійська мовою та їх переклад на Українською

Warder Martin.
Наглядача Мартіна.

I spoke to my warder and told him.
Я пішов до свого командира та доповів.

Warder believes that"the Mahāyāna originated in the south of India and almost certainly in the Āndhra country.".
Вардер вважає, що«Махаяна виникла на півдні Індії і майже напевно в країні Андхра».

Speak to any warder for assistance.
Поговоріть з будь-яким наглядача за допомогу.

He became owner of several newspapers from 1840, including the Dublin Evening Mail and the Warder.
Починаючи з 1840 року, Ле Фаню успішно придбав кілька газет, включаючи ‘Dublin EveningMail' і ‘Warder'.

Davy Long[one of the warders] wanted me to compromise.
Деві Лонг[один із наглядачів] хотів піти на компроміс.

The original discovery found nearly four complete sets, but five pieces were missing from the trove; one knight and four warders(the forerunner to the modern-day rook).
Всього виявлено майже чотири комплекти шахових фігур, але п'ять фігурок були відсутні- один кінь і чотири наглядачі(попередник сучасної тури).

Please speak to the Warders when you present your ticket if you would like to use this facility.
Будь ласка, поговоріть з наглядачами, коли ви представите свій квиток, якщо ви хочете використовувати цей об'єкт.

Large bags or suitcases may be left at your own risk in the Warders Office by the West Gate.
Великі сумки або валізи можна залишити на свій страх і ризик в Управлінні наглядачів за West Gate.

Speak to a warder if you wish to use the lifts that are available for anyone unable to manage the stairs.
Поговоріть з наглядачем, якщо ви хочете використовувати ліфти, які доступні для тих, хто не в змозі управляти по сходах.

The story of the prison block for the suicide bombers, which is led by the former, already aged warder Paul, brought many readers to tears.
Розповідь про тюремному блоці для смертників, який веде колишній, уже постарілий наглядач Пол, багатьох читачів довів до сліз.

Moreover, two warders had been present during the visits, who were authorised to interrupt the conversation if they considered that the parents or the applicant had said anything“untrue”.
Крім того, на побаченнях були присутніми двоє охоронців, які мали право переривати розмову, якщо вважали, що батьки або заявник говорили щось«не те».

He had applied for dental treatment, but had been told that during such treatment a warder had to be present and that the treatment was lengthy.
Він звертався з проханням полікувати зуби, однак його повідомили, що під час такого лікування повинен бути присутнім охоронець і що лікування буде дуже тривалим.

Moreover, two warders had been present during the visits, who were authorised to interrupt the conversation if they considered that the parents or the applicant had said anything“untrue”.
Крім того, два охоронці були присутніми на побаченнях і були уповноважені переривати розмови, якщо вони вважали, що батьки або заявник казали щось“неправдиве”.

He had applied for dental treatment, but had been told that during such treatment a warder had to be present and that the treatment was lengthy(see paragraph 24 above).
Він звертався із заявою про стоматологічне лікування, але йому сказали, що при лікуванні буде присутній охоронець та що лікування буде дуже довгим(§24 вище).

The service of the camp guards and warders also included“Trawniki men”- mobilized mainly in the territory of Western Ukraine soldiers of the Red Army, captured and sent to the service of the Germans.
У служби табірної охорони та наглядачів входили також"травники"- солдати Червоної армії, мобілізовані переважно на території Західної України, які потрапили в полон і пішли на службу німцям.

He had applied for dental treatment, but had been told that during such treatment a warder had to be present and that the treatment was lengthy(see paragraph 24 above).
Він звертався з проханням полікувати зуби, але йому сказали, що при лікуванні має бути присутнім охоронець і що лікування буде дуже тривалим(див. пункт 24 вище).

His discussion of the dismissal of Warder Martin for giving biscuits to an anaemic child prisoner repeated the themes of the corruption and degeneration of punishment that he had earlier outlined in The Soul of Man under Socialism.[160].
Його міркування про звільнення наглядач Мартін для додання печиво з застоєм в полон дитини повторюються теми корупції і виродження покарання, що він раніше виклав в душі людини при соціалізмі.[160].

The principle behind this type of pistol is one of confrontation by one person against a group; hence, it was popular among bank guards, prison warders and sea captains in the 1800s and early 1900s.
Такий пістолет призначався для захисту однієї персони від групи осіб, а тому був популярний серед охоронців банків, тюремних наглядачів та морських капітанів на початку 19-го століття.

His discussion of the dismissal of Warder Martin for giving biscuits to an anaemic child prisoner, repeated the themes of the corruption and degeneration of punishment that he had earlier outlined in The Soul of Man under Socialism.
Його міркування про звільнення наглядача Мартіна, за те, що той поділився печивом зі знесиленою дитиною, яка відбувала покарання, знову підняла тему корупції та виродження покарання, яку він раніше виклав у Душі людини при соціалізмі.

Concerning the visits by the applicant's mother, the Court relies on the Commission's finding that two warders were present when his mother visited him, who were authorised to interrupt their conversation when they considered that the mother or the applicant had said anything“untrue”.
Що стосується побачень заявника з матір'ю, Суд покладається на з'ясований Комісією факт того, що двоє охоронців були присутні, коли батьки відвідували заявника, і були уповноважені переривати розмову, коли вважали, що мати чи заявник казали щось«не те».

Concerning the visits by the applicant's mother, the Court relies on the Commission's finding that two warders were present when his mother visited him, who were authorised to interrupt their conversation when they considered that the mother or the applicant had said anything“untrue”.
Що стосується побачень з батьками заявника, Суд покладається на факт, встановлений Комісією, що два охоронці були присутні, коли батьки відвідували заявника, і вони були уповноважені переривати розмову, коли вважали, що батьки чи заявник казали що-небудь“неправдиве”.

Concerning the visits by the applicant's relatives, the Court relies on the Commission's finding that two warders were present when his parents visited him, who were authorised to interrupt their conversation when they considered that the parents or the applicant had said anything“untrue”.
Що стосується побачень заявника з матір'ю, Суд покладається на факт, встановлений Комісією, що два охоронці були присутні, коли батьки відвідували заявника, і вони були уповноважені переривати розмову, коли вважали, що батьки чи заявник казали будь-що“неправдиве”.