Що таке НАГЛЯДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• supervisors
• guards
• overseers
• observers
• wardens

Приклади вживання Наглядачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть наглядачі бояться туди ходити.
Even the demons are afraid to go there.

Члени-кореспонденти та члени-абоненти беруть участь як наглядачі.
Correspondent members and subscriber members may attend as observers.

Навіть наглядачі не знали, кого вони стережуть.
Even the guards didn't know who they were guarding.

Члени-кореспонденти та члени-абоненти беруть участь як наглядачі.
Correspondent members and subscriber members can participate as observers.

Навіть наглядачі не знали, кого вони стережуть.
The jailers do not even know who they are guarding.

За дотриманням правил слідкували спеціальні наглядачі- і не тільки в стінах гімназії.
In compliance with the rules followed special supervisors- and not just within the walls of the gymnasium.

Наглядачі з Linux або UNIX, які мають 1 до 3 багаторічного досвіду:.
Linux or UNIX overseers who have around 1 to 3 years of experience:.

Є два-три«наглядачі», котрі мають певні групи депутатів.
There are two or three'supervisors,' who have certain groups of council members.

Наглядачі поклали його обличчям на підлогу, але Попов не шкодував про скоєне.
The guards laid his face into the floor, but Popov was not sorry for what he did.

Скоро всі господарі та наглядачі зникли, а Люди без облич залишили те місце.
Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled.

Наглядачі, майстри й ремісники, що обслуговували будівництво, мешкали в окремих невеликих будинках.
The guards, craftsmen and artisans whobuilding served, lived in some small houses.

HR-професіонали, наглядачі та тренери лінійки менеджерів, навчаються та розвиваються.
HR professionals, manager's line supervisors and trainers, Learning and Development manage.

Не був оскаржений той факт, що 5 та 6 липня 2007 року тюремні наглядачі неодноразово застосовували силу проти заявника.
It was not disputed that on 5 and 6 July 2007 the prison wardens had repeatedly used force against.

Старійшини- пастухи або наглядачі, які служать під керівництвом Христа згідно Нового Заповіту.
The elders are shepherds or overseers who serve under the headship of Christ according to the New Testament.

Кожний комітет- член має право представляти не більше трьох делегатів, але їх можуть супроводжувати наглядачі.
Each Committee body has the right to submit not more than three delegates, but they may be accompanied by observers.

Основна група 92: наглядачі з обробки, виробництва та комунальних послуг та оператори центрального контролю.
Major Group 92- processing, manufacturing and utilities supervisors and central control operators.

Спочатку спадає на думку, що їх поставили для стримування самих мерців, та, як пояснюють наглядачі, огорожа має на меті охорону трупів.
Initially the idea comes to mind that they are aimed at restraining the dead, but, as the guards explain, the fences are installed for the protection of the corpses themselves.

Основна група 82: наглядачі та технічні працівники в галузі природних ресурсів, сільського господарства та суміжних виробництв.
Major Group 82: supervisors and technical jobs in natural resources, agriculture and related production.

Як і багато політичних в'язниці,«Сотообразная в'язниця» стала свого роду університетом для борців за свободу, яких за їх книги, ідеї і суперечки чекали катівні і наглядачі.
Like many political prisons, Cellular Jail became something of a university for freedom fighters, who exchanged books, ideas and debates despite walls and wardens.

Наглядачі повинні були слідкувати за поведінкою гімназистів та доповідати інспектору про їх всілякі провини.
The guards were supposed to monitor the behavior of high-school students and report to the inspector of their various wines.

Старійшини- пастухи або наглядачі, які служать під керівництвом Христа згідно Нового Заповіту, який є свого роду конституцією.
The elders are shepherds or overseers, who serve under the headship of Christ according to the New Testament, which is a kind of constitution.

Наглядачі" розцінили таку поведінку як виклик своєму авторитету, припинили акцію протесту і стали насаджувати свою владу.
The guards saw this as a challenge to their authority, broke up the demonstration and began to impose their will.

У 1996 році стався інцидент, коли наглядачі і поліція жорстоко побили ув'язнених: 10 людей були вбиті, а 23 отримали поранення і травми.
In 1996, there was an incident which took place where both police and guards brutally beat leading to the death of 10 prisoners and leaving 23 inmates injured.

Фінансові наглядачі мають застосовувати закони про відмивання грошей щодо великих сум, які пливуть з України до Австрії, Великої Британії, Кіпру та інших країн.
Financial supervisors must apply money-laundering laws stringently to the huge sums flowing out of Ukraine to Austria, Britain, Cyprus and elsewhere.

Кожному студенту виділено щонайменше два наглядачі, що дозволяє нам поєднати тематичну, хронологічну та, якщо доцільно, дисциплінарну експертизу в наглядовій групі.
Each student is allocated at least two supervisors, allowing us to combine thematic, chronological and disciplinary expertise in the supervisory team.

Наглядачі змушували їх зубрити цілі пасажі з цього вчення на корейському, а потім нещадно били недбайливих учнів, нездатних засвоїти цей матеріал.
The guards forced them to cram whole passages from this doctrine in Korean, and then mercilessly beat negligent students who were unable to assimilate this material.

Кожному студенту виділено щонайменше два наглядачі, що дозволяє нам поєднати тематичну, хронологічну та, якщо доцільно, дисциплінарну експертизу в наглядовій групі.
Each student is allocated at least two supervisors, allowing us to combine thematic, chronological and, if appropriate, disciplinary expertise in the supervisory team.

Військові наглядачі мають право застосовувати насильство при арешті, ув'язнювати і страчувати будь-якого лікаря, поліцейського, військового поліцейського і науково-дослідний персонал, якщо інформація просочиться.
Military supervisors have the right to use force to arrest, imprison and execute any doctor, police, military police and research staff who leak information.

Експерти, технічні наглядачі, консультанти та менеджери у державних та приватних компаніях, будівельні та ділові компанії, державні та міжнародні установи;
Experts, technical supervisors, consultants and managers in state owned and private companies, construction and business companies, public and international institutions;