Що таке JAILERS Українською - Українська переклад

• тюремники
• тюремників

Приклади вживання Jailers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not like the jailers today.
Не подобаються сучасні уболівальники.

The jailers do not even know who they are guarding.
Навіть наглядачі не знали, кого вони стережуть.

They are my captors, my jailers.
Хутори ви мої, хутори.

Karpiuk about how Russian jailers tortured him and Klykh.
Карпюк розповів про те, як російські тюремники катували його та Клиха.

Specifically monitor and organize activities of correctional officials and jailers.
Спеціально відстежувати та впорядковувати діяльності виправних чиновників і наглядачами.

But suddenly he changed his mind and persuaded Valentin jailers servants exchanged life on their own.
Але раптово Валентин передумав і вмовив тюремників обміняти життя слуг на свою власну.

Grim jailers to her question, only turned away, but the commandant could not cheat her and only said that he was taken.
Похмурі тюремники на її питання лише відверталися, а комендант не зміг обдурити її і лише сказав, що його відвезли.

The night before their execution, their jailers would hold a feast known as a monster's ball as their farewell.
У ніч перед виконанням їх тюремники влаштовували прощальне свято, відоме як«Бал монстрів».

In prison politician he wrote a statement that he feared for his life, but“never commit suicide,” and jailers should not“perform with her tricks.”.
У СІЗО політик написала заяву, що побоюється за своє життя, але«ніколи не покінчить життя самогубством», а тюремникам не варто«робити з нею трюки».

Then the jailers said that a water supply accident had happened in the detention center and asked to come the next day, Yenikeyev said.
Потім тюремники сказали, що в СІЗО сталася аварія з водопроводом і запропонували прийти іншого дня, розповів Єнікєєв.

Today, however,, thanks to the creation of various funds and institutions, jailers receive the necessary support and time to get on the path of correction.
Однак сьогодні, завдяки створенню різних фондів і установ, тюремники отримують необхідну підтримку і вчасно встають на шлях виправлення.

Since its failed coup against president Recep Tayyip Erdoğan in 2016, Turkey has become one of the world's largest jailers of journalists.
З моменту свого невдалого перевороту проти президента Реджепа Тайіпа Ердогана в 2016 році Туреччина стала одним з найбільших у світі тюремників журналістів, з 178 за ґратами.

After his arrest, Hinds law turned against the government, accusing jailers in the illegal arrest and successfully used this incident to escape from the courthouse.
Після арешту Хайндс повернув закон проти влади, звинувативши тюремників у нелегальному арешті, і успішно скористався цим для втечі з будівлі суду.

Equally dangerous was the persistent myth that the younger of the two princes murdered in the Tower of London had escaped his assassin and that the earl of Warwick had escaped his jailers.
Не менш небезпечним був наполегливий міф про те, що молодший із двох принців, убитих в лондонському Тауері, втік від свого вбивці, і що граф Уорік втік від своїх тюремників.

This was told in an interview with TSN Russian human rights activist Zoya Svetova, which the jailers today allowed to visit the prisoner in a colony“the polar Bear”.
Про це розповіла в інтерв'ю ТСН російська правозахисниця Зоя Свєтова, якій тюремники сьогодні дозволили відвідати політв'язня у колонії"Білий Ведмідь".

According to Matyas, the jailers“found that both M. and N., were born in one day in one place, so there is reason to believe that this is one and the same person”.
За словами Матяш, тюремники"встановили, що і Михайлович, і Миколайович народилися одного дня в одному місці, тому є підстави вважати, що це одна людина".

China's use of anti-state charges and Iran's revolving door policy in imprisoning reporters, bloggers, editors, and photographers earned the two countries the dubious distinction of being the world's worst and second worst jailers of journalists.
Через антидержавні звинувачення в Китаї та політику«дверей, що обертаються» в Ірані проти ув'язнених журналістів, блогерів, редакторів і фоторепортерів ці дві країни набули сумної слави найгірших тюремниць для репортерів.

He is an exemplary prisoner, but some jailers still remember his escape, which ended in an additional term for Frank and the spoiled career of the director of the colony.
Він- зразковий ув'язнений, але деякі тюремники досі пам'ятають здійснену ним втечу, яка закінчилась додатковим терміном для Френка і зіпсованою кар'єрою директора колонії.

On October 5th, Russian jailers stated that Sentsov“agreed by writing for a meal” after 145 days of a hunger strike demanding the release of all Ukrainian political prisoners who are in Russian prisons.
Жовтня російські тюремники заявили, що Сенцов«письмово погодився на прийом їжі» після 145 днів голодування з вимогою звільнити всіх українських політв'язнів, які перебувають у російських в'язницях.

He said his captors accused him of involvement in the“Andinia Plan”(the alleged Zionist conspiracy to control part of Argentina).[33][34] Timerman believed that these jailers spared his life because they saw him as a potentially crucial source of information about the plan.[35][4] The guards also interrogated Timerman about his relationship to the late banker David Graiver.[37] Timerman was subjected to electric shock torture, beatings, and solitary confinement.
Тімерман вважав, що ці в'язниці пощадили його життя, оскільки вони розглядали його як потенційно важливе джерело інформації про план.[3][4] Охоронці також допитували Тімермана про його стосунки з покійним банкіром Девідом Грейвером.[5] Тімерман зазнав тортур електричним струмом, побоїв та одиночного ув'язнення.

The difference is that jailers do not claim to be their prisoners' benefactors, whereas psychiatrists insist that they are the benefactors of their involuntary patients….
Різниця лише в тому, що тюремники не оголошують себе благодійниками ув'язнених, тоді як психіатри наполягають, що вони- благодійники недобровільно госпіталізованих пацієнтів….

Also in November 2007 WikiLeaks published a guide to the jailers at the US base at Guantanamo Bay, which confirmed the presence of the prohibition for the Red Cross access to some parts of the prison.
Також на WikiLeaks в листопаді 2007 року було опубліковано керівництво для тюремників на базі США в Гуантанамо, які підтверджували наявність заборони співробітникам Червоного Хреста на доступ до деяких ділянок в'язниці.

However, despite warnings jailers, prisoners tried to escape in the first same day, and only when these attempts failed, decided temporarily to lay low and began to settle in camp.
Втім, незважаючи на попередження тюремників, військовополонені спробували втекти у перший же день, і тільки коли ці спроби провалилися, вирішили тимчасово зачаїтися і почали облаштовуватися в таборі.

The Jailer Accepts Jesus.
Закхей прийняв Ісуса.

But Eritrea remains Africa's worst jailer of journalists.
Еритрея- найгірший в Африці тюремник для репортерів.

The pious Christian Elpidephoros bribed the jailer and each night visited St. Basil with Parthenius and Theotimos.
Благочестивий християнин Елпідіфор підкупив тюремників і щоночі разом з Парфенієм і Фестімом відвідував святого.

The pious Christian Elpidyphoros bribed the jailer and each night together with Parthenias and Thestimos he visited the saint.
Благочестивий християнин Елпідифор підкупив тюремників і кожну ніч разом з Парфенієм і Фестимом відвідував святителя.

A jailer in the city of Philippi asked Paul and Silas,“What must I do to be saved?”.
Тюремний наглядач у Филипах запитав Павла і Силу:«Добродії, що потрібно мені робити, аби спастися?».

A jailer in Philippi asked Paul and Silas,“Sirs, what must I do to be saved?”.
Тюремний наглядач у Филипах запитав Павла і Силу:«Добродії, що потрібно мені робити, аби спастися?».