Що таке ТЮРЕМНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• jailers
• prison guards

Приклади вживання Тюремників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російських тюремників.
Russian Prison Service.

Донецьк: бойовики намагаються відбити зброю у тюремників.
OSHP: Man tries to toss gun to prisoners.

Там вчитимуть на тюремників.
Teaching in the Prisons.

Гесс вижив, але його непередбачувана поведінка продовжувало дивувати британських тюремників.
Hess survived, and his erratic behaviour continued to fascinate his British captors.

Рядових поліціянттів, жандармів, тюремників і розвідників-- 5138.
Privates of police, provosts, prison guards and intelligence agents- 5,138;

З моменту свого невдалого перевороту проти президента Реджепа Тайіпа Ердогана в 2016 році Туреччина стала одним з найбільших у світі тюремників журналістів, з 178 за ґратами.
Since its failed coup against president Recep Tayyip Erdoğan in 2016, Turkey has become one of the world's largest jailers of journalists.

Рядових поліцейських, жандармів, тюремників та розвідників- 5. 138.
Privates of police, provosts, prison guards and intelligence agents- 5,138;

Втім, незважаючи на попередження тюремників, військовополонені спробували втекти у перший же день, і тільки коли ці спроби провалилися, вирішили тимчасово зачаїтися і почали облаштовуватися в таборі.
However, despite warnings jailers, prisoners tried to escape in the first same day, and only when these attempts failed, decided temporarily to lay low and began to settle in camp.

Рядових поліціянттів, жандармів, тюремників і розвідників-- 5138.
Rank and file police officers, gendarmes, prison guards and intelligence personnel- 5138.

Також на WikiLeaks в листопаді 2007 року було опубліковано керівництво для тюремників на базі США в Гуантанамо, які підтверджували наявність заборони співробітникам Червоного Хреста на доступ до деяких ділянок в'язниці.
Also in November 2007 WikiLeaks published a guide to the jailers at the US base at Guantanamo Bay, which confirmed the presence of the prohibition for the Red Cross access to some parts of the prison.

Рядових поліцейських, жандармів, тюремників та розвідників- 5. 138.
Rank and file police officers, gendarmes, prison guards and intelligence personnel- 5138.

Благочестивий християнин Елпідифор підкупив тюремників і кожну ніч разом з Парфенієм і Фестимом відвідував святителя.
The pious Christian Elpidyphoros bribed the jailer and each night together with Parthenias and Thestimos he visited the saint.

Але раптово Валентин передумав і вмовив тюремників обміняти життя слуг на свою власну.
But suddenly he changed his mind and persuaded Valentin jailers servants exchanged life on their own.

Благочестивий християнин Елпідіфор підкупив тюремників і щоночі разом з Парфенієм і Фестімом відвідував святого.
The pious Christian Elpidephoros bribed the jailer and each night visited St. Basil with Parthenius and Theotimos.

Перший поверх був пристосований для торгівлі та тюремників, другий- для суду, магістрату, скарбниці, архіву та канцелярії.
The ground floor was adjusted for trading and prison guards, the first floor- for trial, magistrate, treasure, archive and office.

Після арешту Хайндс повернув закон проти влади, звинувативши тюремників у нелегальному арешті, і успішно скористався цим для втечі з будівлі суду.
After his arrest, Hinds law turned against the government, accusing jailers in the illegal arrest and successfully used this incident to escape from the courthouse.

Карпюк розповів про те, як російські тюремники катували його та Клиха.
Karpiuk about how Russian jailers tortured him and Klykh.

Всі тюремники повиходили дивитися.
The prisoners came out to watch.

Тюремники цю інформацію підтверджують.
All the prisoners confirm this information.

У той же день тюремники заявили, що відеокамери демонтовані.
The same day, the penitentiary service announced that the cameras had been dismantled.

Тюремники, які знали мене, сказали:"Тепер ми головні.
The screws who knew me said,'We are the bosses now.

Тюремник благав Валентина вилікувати від сліпоти дівчину.
Asterus asked Valentine to pray that his daughter's blindness would be cured.

Знаєте, що зробили тюремники?
You know what ambassadors do?

Знаєте, що зробили тюремники?
Do you know what the fuckers did?

У ніч перед виконанням їх тюремники влаштовували прощальне свято, відоме як«Бал монстрів».
The night before their execution, their jailers would hold a feast known as a monster's ball as their final farewell.

Похмурі тюремники на її питання лише відверталися, а комендант не зміг обдурити її і лише сказав, що його відвезли.
Grim jailers to her question, only turned away, but the commandant could not cheat her and only said that he was taken.

А їх ведуть босих, у сорочках на площу, і сказали всім тюремникам вийти подивитися, як будуть ті монашки замерзати.
They brought the sisters out into the barracks yard, barefoot and in shirt-sleeves and ordered all the prisoners out to watch the nuns freeze to death.

Потім тюремники сказали, що в СІЗО сталася аварія з водопроводом і запропонували прийти іншого дня, розповів Єнікєєв.
Then the jailers said that a water supply accident had happened in the detention center and asked to come the next day, Yenikeyev said.

Він- зразковий ув'язнений, але деякі тюремники досі пам'ятають здійснену ним втечу, яка закінчилась додатковим терміном для Френка і зіпсованою кар'єрою директора колонії.
He is an exemplary prisoner, but some jailers still remember his escape, which ended in an additional term for Frank and the spoiled career of the director of the colony.

У ніч перед виконанням їх тюремники влаштовували прощальне свято, відоме як«Бал монстрів».
The night before their execution, their jailers would hold a feast known as a monster's ball as their farewell.