Що таке НАГЛЯДАЧА Англійською - Англійська переклад

• supervisor
• overseer
• warden
• warder
• sitter
• prison guard
• observer

Приклади вживання Наглядача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наглядача Мартіна.
Warder Martin.

Рівень допуску Наглядача надано.
Overseer Clearance Granted.

Ми дуже раді привітати АМПУ зі вступом до ESPO в якості наглядача.
We are very pleased to welcome USPA as an observer member in ESPO.

Поговоріть з будь-яким наглядача за допомогу.
Speak to any warder for assistance.

Засоби контролю роботи агентів у режимі реального часу для наглядача.
Real time monitoring tools for the supervisor on the agent work.

У школі кожен«першокласник» має свого вчителя- наглядача, який зветься махаут?
Every high school has a teacher named Kenneth, right?

Користувач несе повну відповідальність за дії його/ її наглядача.
The user bears full responsibility for the actions of his/her sitter.

Мені потрібний ордер на арешт наглядача і дозвіл на обшук пансіонату"Єзьорак".
I need a warrant for the caretaker and a search order for"Jeziorak" Lodge.

Банк Ізраїлю контролює ізраїльські банки через наглядача банків.
The Bank of Israel supervises Israeli banks via the Supervisor of Banks.

Взаємодія змінює поведінку, як наглядача, так і в'язня.
Interacting changes the way you behave, both for the officer and the inmate.

Я уявляю старого чоловіка, який плакав тут, потайки від ока наглядача.
I imagine an old man crying here, out of the sight of the overseer.

Краса»,- кажуть,-“в оці наглядача», в світі або на війні, у прапорі або логотипі.
Beauty,” they say,“is in the eye of the beholder,” in peace or in war, in flags or in logos.

Вчителі могли залишати школу лише для групової екскурсії у супроводі наглядача.
Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.

Крім того, ви отримаєте багато один на один раз з нотаціями або наглядача викладацький склад…[-].
You will also get a lot of one-on-one time with the lecturing or supervising academic staff…[-].

За прямим наказом Засновника, доступ дозволено лише для персоналу з рівнем допуску Наглядача.
Under direct orders of the founder, access is limited to those with Overseer clearance.

Bain була названа на честь шанованого(очевидно, тільки в своєму середовищі) наглядача Вернона С. Байна.
Bain was named in honor of the respected(obviously only in the environment) supervisor Vernon C. Bajina.

Слова"як наглядача" та"перед Богом" не містяться в старій посилальній СЗТ, а в(менш рекомендованій) сірій ПДВ.
The words“as overseer ⁣'s” and“before God” are not in the older reference NWT but in the(less recommended) grey NWT.

Але наполегливий, Янукович призначив свого поплічника в якості“наглядача" за УПЦ(МП).
Frustrated but determined, Yanukovych appointed a crony to serve as“supervisor” of the UOC- MP.

В очікуванні страти він покохавв сліпу дочку свого наглядача, і залишив їй перед стратою лист.
While awaiting execution, he fell in love with the blind daughter of the prison guard and left her a letter before his death.

Начальник поліції Куала-Лумпура Амар Сінгх повідомив журналістам, що 22 учнів і 2 наглядача загинули.
Kuala Lumpur police chief Amar Singh told reporters that 22 students and 2 wardens were killed.

Всередині на одного наглядача доводилося троє ув'язнених, що в чотири рази більше, ніж у звичайній регулярної в'язниці того часу.
In on one overseer had three inmates, which is four times more than the usual regular prison at that time.

У тюрмі вони знаходять лише начальника служби безпеки Квїнна та наглядача Фреда Райлі.
When they arrive at the prison, they discover the only survivors to be head of security Quinn, and prison warden Fred Riley.

За виняткову хоробрість знімальної групи фільму та видатне відображення феномену міжнародного піратства у викладенні жертви та його наглядача.
For exceptional courage of the film crew and an outstanding presentation of international piracy phenomenon as presented by a victim and his prison guard.

Винятком є кредитні функції та деякі інші функції, які відключені для наглядача з міркувань безпеки.
The exceptions are credit features and some other selected features which have been disabled for the sitter due to safety reasons.

Ступінь МНН може бути присвоєно після успішного завершення 8 курсів(МНН не має дослідницької складової/ дисертації/ роботи з факультетом наглядача).
An MEng Degree may be awarded upon successful completion of a total of eight courses(the MEng has no research component/thesis/work with a faculty supervisor).

Студенти управління операціями проходять навчання, що відноситься до планування, організації або наглядача виробництва товарів і послуг.
Students of operations management undergo education relating to the planning, organizing or supervising of the production of goods and services.

Рельєф у гробниці, на якому зображено працівників, що під керівництвом наглядача орють поле, збирають врожай, обмолочують зерно, намальований у гробниці Нахт.
A tomb relief depicts workers plowing the fields, harvesting the crops, and threshing the grain under the direction of an overseer, painting in the tomb of Nakht.

У двадцять три роки Іван Дмитрович надходить на службу в поліцію, отримавши посаду молодшого помічника квартального наглядача на толкучий ринку.
At twenty-three years, Ivan D. entered the service in the police received a junior assistant to the warden quarterly Tolkuchem market.

Якось я підійшов до Марвіна Холієна, давнього друга нашої родини і досвідченого роз'їзного наглядача, та попросив:«Грейс молода і недосвідчена.
I spoke with Marvin Holien, who was a family friend and an experienced traveling overseer, and asked:“Grace is young and lacks experience.

Контакти, які часто відбувалися в офісі служби захисту дітей за присутності прийомної матері та наглядача, не були особливо сприятливими для зв'язку між заявниками.
The contact sessions, often held in a child-welfare services office in the presence of the foster mother and a supervisor, had not been particularly conducive to the applicants bonding.