Що таке WARDENS Українською - Українська переклад

• наглядачів
• охоронці

Приклади вживання Wardens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two are prison wardens.
Двох в'язнів помилувано.

Wardens through the glass.
Через покриття Через скло.

They were both Game Wardens.
Обидва вони були ігрового спрямування.

They are the wardens of their own freedom.
Виборці є охоронцями власної свободи.

The students were divided randomly into prisoners and wardens.
Учасників довільно розділили на охоронців і ув'язнених.

I'm using traffic wardens already.
Я вже використовую інспекторів дорожнього руху.

The wardens often mistreat the prisoners.
Охоронці дуже часто знущаються з ув'язнених.

Kuala Lumpur police chief Amar Singh told reporters that 22 students and 2 wardens were killed.
Начальник поліції Куала-Лумпура Амар Сінгх повідомив журналістам, що 22 учнів і 2 наглядача загинули.

Voluntary Wardens continue good work.
Волонтери з Борової продовжують добрі справи.

It was not disputed that on 5 and 6 July 2007 the prison wardens had repeatedly used force against.
Не був оскаржений той факт, що 5 та 6 липня 2007 року тюремні наглядачі неодноразово застосовували силу проти заявника.

Three wardens have been killed in clashes with poachers.
Троє наглядачів були вбиті в зіткненнях з браконьєрами.

During this period there were 30 guard soldiers, 80 jail wardens, 43 free-lanced workers and 56 officers.
Тоді ж у тюрмі було 30 солдат охорони, 80 наглядачів, 43 вільнонайманих працівників та 56 осіб офіцерського складу.

Wardens had come and gone- one had lasted only three weeks.
Начальники в'язниці приходили і йшли- один протримався всього три тижні.

Secondly town traffic wardens checking vehicles parked on the street;
По-друге місто руху наглядачів перевірки транспортних засобів, припаркованих на вулиці;

Like many political prisons, Cellular Jail became something of a university for freedom fighters, who exchanged books, ideas and debates despite walls and wardens.
Як і багато політичних в'язниці,«Сотообразная в'язниця» стала свого роду університетом для борців за свободу, яких за їх книги, ідеї і суперечки чекали катівні і наглядачі.

Armed police and wardens from the detention center took shifts monitoring her.
Озброєні поліцейські й охоронці з центру ув'язнення по черзі стежили за нею.

Almost single-handedly she waged a drawn-out battle with hordes of KGB officers, informers, investigative operations men, then with psychiatrists, investigators, judges, convoy guards, wardens….
Вона майже самотньо вела затяжну війну з цілим сонмищем кагебістів, стукачів, оперативників, потім психіатрів, слідчих, суддів, конвоїрів, наглядачів….

According to park wardens, this elephant lost a baby when it was struck by a car.
За даними наглядачів парку, одна із самок слонів втратила дитя під час зіткнення з автомобілем туристів.

According to the source, one of prison inmates, a member of the Islamic State(IS) terror group, managed to disarm a guard, took his assault rifle and began shooting at guards and wardens.
За словами джерела, один з ув'язнених, який є членом"Ісламської держави", відібрав автомат у охоронця і почав стріляти по наглядачах і співробітниках охорони.

On my refusal those Russian officers ordered the wardens(DPR militants) to beat and torture the captives cruelly…”.
Після моєї відмови ці російські офіцери давали вказівки охоронцям-бойовикам ДНР жорстоко бити й катувати полонених…».

Poaching, gem mining, logging, encroachment by agriculture, and free-roaming domestic livestock entering are the main threats to the park.[9] Three wardens have been killed in clashes with poachers.
Браконьєрство, видобуток дорогоцінного каміння, лісозаготівля, розповзання сільського господарства і вільний випас домашньої худоби є головними загрозами для парку.[9] Троє наглядачів були вбиті в зіткненнях з браконьєрами.

They are like Cosmic Wardens that can relocate at any time through the power of thought and deal with any problems that arise.
Вони схожі на Космічних Наглядачів, які можуть переміститися у будь-який час через силу думки і вирішити будь-яку проблему, яка з'явиться.

The principle behind this type of pistol is one of confrontation by one person against a group; hence, it was popular among bank guards, prison wardens and sea captains in the early 19th century.
Такий пістолет призначався для захисту однієї персони від групи осіб, а тому був популярний серед охоронців банків, тюремних наглядачів та морських капітанів на початку 19-го століття.

Current applications of SCP-131-A and SCP-131-B as"wardens" for SCP-173(and perhaps other SCP which require constant observation, such as SCP-689) are being considered.
Усі заяви щодо використання SCP-131-A та SCP-131-B як"наглядачів" для SCP-173(і, можливо, для інших SCP-об'єктів, які потребують постійний зоровий контакт, як SCP-689) розглядаються.

Those protocols should be adapted to the nature and mandate of the State agency personnel in question, for example, judges, prosecutors, police officers, military personnel, prison wardens, immigration officials and other State authorities, as appropriate.
Ці протоколи повинні бути адаптовані до характеру і мандату особового складу державної установи про яку йде мова, наприклад, суддів, прокурорів, співробітників поліції, військовослужбовців, начальників в'язниць, працівників імміграційних служб та інших державних органів, в залежності від обставин.

It is probable that the supervision of the Prosecutor will immerse still deeper our disinterested wardens of legality into small-scale local and middle-level regional business, but the latter don't need to get used to that.
Ймовірно, нагляд прокуратури глибше занурить наших безкорисливих служителів законности в дрібний місцевий і середній реґіональний бізнес, але йому до цього не звикати.

So the problem is, nowadays, with modern man-(Laughter)- when we feel in danger, we still fill up with our own chemical but because we can't kill traffic wardens-(Laughter)- or eat estate agents, the fuel just stays in our body over and over, so we're in a constant state of alarm, a constant state!
Проблема сучасної людини в тому,(Сміх) що, коли вона в небезпеці, ті речовини продовжують виділятися, але, так як ми не можемо вбити інспектора ДАІ,(Сміх) або з'їсти маклера, ці речовини залишаються у нас в організмі, накопичуються, і ми знаходимося в стані постійної тривоги. І ось ще що!

The warden wants to speak to you, so stand to your feet.
Начальник хоче поговорити з вами, тож підіймайтеся.

Warden: Donets Liliya Petrivna.
Комендант: Донець Лілія Петрівна.

July 19- Jack Warden, American actor b.
Липня: ДжекВорден[en], американський актор.