Приклади вживання Комендант Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комендант ВУЧК Терехов.
Григорій Комендант.
Grygory Komendant.Комендант Юрій Сергійович.
Komendant Yuriy Sergiyovych.Ось такий він, комендант.
There he is, Chief.Комендант: Донець Лілія Петрівна.
Ось такий він, комендант.
Коли комендант покликав його, він вийшов.
Ось такий він, комендант.
Комендант був вбитий і гарнізон здався.
Що це?»,- вигукнув комендант.
Прощаючись, комендант поїхав до міста.
У 1917 році Ворошилов- військовий комендант Петрограда.
In 1917, Voroshilov- military commander of Petrograd.Комендант не дав дозволу кому-небудь піти й допомогти їм.
Він додав, що він як комендант весь час перебував там того дня.
Після депортації в Московщину- комендант фортець у Бурятії.
After deportation to Moscovia, he was the commandant of garrisons in Buryatia.Я хвилююся, але комендант каже, що ніяких труднощів не виникне.
It made me nervous, but the commander assured me there wouldn't be a problem.Райнер Штаель, генерал-лейтенант вермахту, комендант німецького гарнізону у Варшаві.
Reiner Stahel, lieutenant general of Wehrmacht, commander of the German garrison in Warsaw.Комендант поліції в Гданську повідомив мені, що у нападника були діагностовані психічні розлади»,- сказав він.
Gdansk's[police] commandant told me that the attacker had been diagnosed with mental disorders," he said.Похмурі тюремники на її питання лише відверталися, а комендант не зміг обдурити її і лише сказав, що його відвезли.
Grim jailers to her question, only turned away, but the commandant could not cheat her and only said that he was taken.Знущання над людьми, які застосовувались«арійцями» у Янівському концтаборі(Львів). Комендант табору оберштурмфюрер.
Abuse of people who used"Aryans" in Yaniv concentration camp(Lions). Camp commandant obershturmfyurerSS Vilhauz shot for fun.Цікаво, що комендант Тауера, який обіймав цю посаду в той час, виступив проти будівництва мосту в цьому місці.
Interestingly, the Commandant of the Tower, who held this post at the time, spoke against the construction of a bridge in this place.Ці три людини були представник Швейцарського Червоного Хреста Віктор Маурері двоє солдатів СС, які сказали, що вони комендант табору і його помічник.
These three people were a Swiss Red Cross representative, Victor Maurer,and two SS troopers who said they were the camp commander and his assistant.Комендант має віце-коменданта, двох помічників коменданта/керівників регіонів та начальника штабу, всі з яких є трьохзірковими віце-адміралами.
The Commandant is assisted by a Vice Commandant, two Assistant Commandants/Area Commanders and a Chief of Staff, all of whom are three-star Vice Admirals.Першими власниками з цього роду був комендант Хотинської фортеці Іон Стирча та його брат Міхул(Mihul Stârcea), комендант Балти.
The first owners of this genus were the commandant of the Khotyn fortress Ion Styrch and his brother Mihul Stanislaus(Mihul Strcea), commandant of the Balts.Комендант табору оберштурмфюрер СС Вільгауз заради розваги стріляв у в'язнів з автомата прямо з балкона своєї канцелярії Потім передавав зброю дружині, і вона теж стріляла.
Camp commandant obershturmfyurerSS Vilhauz shot for fun prisoners з machine directly from the balcony of his office then passed Weapons wife, and she also shot.До створення департаменту транспорту в 1966 році, комендант та його попередники підпорядковувалися міністру фінансів з 1790 року.
Until Листопада комендант гарнізону міста генерал Рудольф Пфеффер відмовився передати Українській Національній Раді командування та право на військове майно.
On November 3, the commandant of the city's garrison, general Rudolf Pfeffer, refused to hand over the command and the right of military possessions to the Ukrainian National Council.Через політичну чутливість проблеми моменту комендант KFOR закликає всі сторони мирно і відповідально вирішувати суперечки без будь-якого використання сили або насильства.
Because of the political sensitivity of the moment, Commander KFOR invites all the parties to deal with the disputes peacefully and responsibly, without the use of force or violence.Згідно з офіційною заявою директорадепартаменту МЗС України Олексія Макеєва, комендант українського посольства у Парижі зник з Франції 9 червня.
According to the official statement of the Director of the Department of theUkrainian Foreign Ministry Oleksiy Makeyev, the Commandant of the Ukrainian Embassy in Paris has disappeared from France on June 9.
