Що таке КОМЕНДАНТА Англійською - Англійська переклад

• commandant
• commander

Приклади вживання Коменданта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього йдеш до коменданта.
After this, you go to the major-general.

То як в коменданта того острогу.
How in the commandant of the prison.

Австрійського намісника та військового коменданта.
Austrian prince and army officer.

Штаб комендатури(що включав коменданта і його підлеглих).
Commandant's Headquarters(consisting of the commandant and his staff).

Він повинен пройти до центру простір, щоб допомогти коменданта.
He have to go to the Space Center to help the Commandant.

Він їхав в Монтегрінан і застрелив коменданта біля його власних воріт.
He rode to Montgreenan and shot the Commendator at his own gate.

Вони могли залишати територію селища тільки з дозволу коменданта.
Peasants could leave their villages only with the permission of the commune.

Для коменданта та офіцерів звели кам'яні будинки, для солдатів- кам'яні казарми.
For the commandant and officers built stone houses, for the soldiers- stone barracks.

У Королівській морській піхоті цьому званню відповідає звання коменданта-генерала.
In the Royal Marines, the rank of major general is held by the Commandant General.

Розповідали, що вибухова хвиля винесла коменданта через вікно і гепнувся об асфальт.
It was said that a blast wave carried the commandant through the window and smacked on the asphalt.

За словам коменданта, такі дії влади навпаки мобілізують народ та посилюють віру в перемогу.
According to the commandant, such government actions must have the opposite effect, and mobilize people and strengthen faith in victory.

Розповідали, що вибухова хвиля винесла коменданта через вікно і гепнувся об асфальт.
They said that the blast wave made the commandant through the window and smashed against the asphalt.

Липня 1939 року Джейн Трефусіс Форбс стала керівником WAAF, з чином старшого контролера, пізніше, повітряного коменданта.
On 1 July 1939, Jane Trefusis Forbes was made Director of WAAF, with the rank of Senior Controller, later, Air Commandant.

Для умертвіння 1500 чоловік, за словами коменданта Освенцима Рудольфа Гесса було необхідно близько 5-7 кг газу.
For the killing of 1,500 people, according to the commandant of Auschwitz, Rudolf Höss, it takes about 5-7 kg of gas.

І саме ці мішки невідомих австрійцям зерен він узяв як винагороду за свій подвиг від коменданта міста графа Штаренберґа.
And exactly these bags of unknown for Austrians beans he took as a reward for his feat from the city commandant Shtarenberґa graph.

Вересня 1944 Гет залишив пост коменданта плашув і був переведений у відділ економіки та адміністрації СС.
On September 13, 1944, Göth was relieved of his position as Commandant of Płaszów and was assigned to the SS Office of Economics and Administration.

Коли трупу кликали танцювати кудись за межі селища, де вони жили, їй потрібно було йти до коменданта ставити підпис, що вона виїжджає.
When the troupe was asked to dance somewhere outside the village where they lived, she had to go to the commandant and sign out.

Маршалла, помічника коменданта піхотної школи у Форт Беннінг, штат Джорджія, виділила ряд молодший посадових осіб на керівні посади.
Marshall, assistant commandant of the Infantry School at Fort Benning, Georgia, had earmarked a number of younger officers for leadership positions.

Млн осіб, з них 2, 5 млн отруєні газом тільки до 1 грудня 1943 р., згідно з визнанням першого коменданта Освенціма Рудольфа Гесса;
Million people, including 2.5 gassing victims, by 1 December 1943 alone, according to the confession of the first Auschwitz commandant Rudolf Hoess(8);

Комендант має віце-коменданта, двох помічників коменданта/керівників регіонів та начальника штабу, всі з яких є трьохзірковими віце-адміралами.
He is assisted by a Vice-Commandant, two Assistant Commandants/Area Commanders and a Chief of Staff, all of whom are three-star Vice Admirals.

Він згадав усе, коли знову побачив крематорій і будинок коменданта і його горезвісної дружини Ільзе Кох-«звіра Бухенвальду».
He remembered seeing the crematoria and the house of the commandant and his notorious wife, Ilse Koch, the“Beast of Buchenwald.”.

Девід Томпсон прибув до Черчилла(зараз північна Манітоба) і почав працювати переписувачем особистих паперів Самюеля Герна, коменданта Форту Черчилл.
David Thompson arrived at Churchill(now northern Manitoba) and began to work as a copywriter for Samuel Guern, commandant of Fort Churchill.

Одного разу один з ув'язнених втік, та заступник коменданта табору відібрав десятьох в'язнів, які повинні були за це розплатитися- померти голодною смертю.
Once one of the prisoners had fled, and the deputy camp commandant has selected ten prisoners who had to pay for it- to die of starvation.

І лише 26 травня 1945 року Острудський староста Стефан Цендровський прийняв владу з рук полковника Івана Степановича Константинова- військового коменданта.
On May 26, 1945, starosta Stefan Cendrowski regained civilian power from the hands of Col. Ivan Stepanovich Konstantinov- the war commander.

Представник коменданта поліції Рената Лящка-Русек наголосила, що побиття студента з України не є злочином на ґрунті національної ворожнечі.
The representative of the police commander Renata Laska-Rusek said that the beating of a student from the Ukraine was not a crime motivated by ethnic hatred.

Вірогідно саме тут, в Яссах, Потоцький познайомився з прекрасною гречанкою Софією- дружиною генерала російської армії, коменданта Херсона графа Юзефа Вітта.
Probably, it was in Yassy, that Potocki got acquainted with a beautiful Greek girl Sofia- a wife of Russian army general, a commandant of Kherson- count Josef Witt.

Йованович працювала міжнародним радником і заступником коменданта в Школі Дуайта Ейзенхауера з питань національної безпеки і стратегії ресурсів Національного університету оборони.
Previously she was the International Advisor and Deputy Commandant at the Dwight D. Eisenhower School for National Security and Resource Strategy, National Defense University.

А на початку вересня указом коменданта німецької адміністрації на території міста було організовано два гетто, в одному з яких і знаходилася сім'я Романа.
And in early September by the decree of the commandant of the German administration, two ghettos were organized in the territory of the city, in one of which was Roman's family.

Іспанські бійці Опору вбили в Парижі генерала фон Шаумберга, паризького коменданта і генерала фон Ріттера, який відповідав за примусовий набір робітників на німецькі заводи.
Spanish resistance fighters in Paris assassinated General von Schaumberg, commandant of Greater Paris and General von Ritter who was responsible for the recruitment of forced labour.