Що таке WAS A REMINDER Українською - Українська переклад

• було нагадуванням
• нагадування
• став нагадуванням

Приклади вживання Was a reminder Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a reminder of God's faithfulness.
Це був дарунок Аллаха за відданість.

This fact led to speculation that the giant meant Jews, and eating children was a reminder of the ritual murder.
Цей факт послужив приводом для спекуляцій, що під велетнем малися на увазі євреї, а поїдання дітей було нагадуванням про ритуальне вбивство.

Sandy was a reminder of how such an illusion can shatter.
Ураган Сенді став нагадуванням, про те, як такі ілюзії можуть зникнути.

But sometimes people just connect, and the gang from La Tomatina was a reminder that this is possible not just once when you travel, but often.
Але іноді люди просто з'єднуються, і банда з Томатіна була нагадуванням, що це можливо не тільки один раз, коли ви подорожуєте, але часто.

It was a reminder that this man is a member of the Israelite nation.
Він був нагадуванням того, що ця людина є членом народу Ізраїльського.

In a train car I was with the"Princess Olga" that was a reminder of my own responsibility before God, before the people and children.".
В купе була я і"Княгиня Ольга", як нагадування про мою власну відповідальність перед Богом, перед людьми і перед дітьми.".

It was a reminder that this person was a member of the people of Israel.
Він був нагадуванням того, що ця людина є членом народу Ізраїльського.

US President Barack Obama said the presence of Palestinian leader Mahmoud Abbas at the funeral was a reminder of the"unfinished business of peace".
Президент США Барак Обама під час церемонії заявив, що присутність лідера Палестини Махмуда Аббаса на похороні стала нагадування про“незавершену справу миру”.

The aborted coup was a reminder that a new battle for Europe has begun.
Невдалий переворот став нагадуванням про те, що почалася нова битва за Європу.

When Croatian defender Domagoj Vida shouted“Glory to Ukraine” in an online video message after his team defeated Russia in the quarterfinals of the soccer World Cup, it was a reminder that sport and politics can't always be separated whatever Russian President Vladimir Putin might say.
Коли хорватський захисник Домагой Віда вигукнув«Слава Україні» на відео після перемоги своєї команди над збірною Росії, це стало нагадуванням, що спорт і політику не завжди можна відділити, що б не казав Володимир Путін.

All this was a reminder of the place in society of every real woman and her punishment.
Все це було нагадуванням про місце в суспільстві кожної реальної жінки і її покарання за те, що вона жінка.

Mr Welby said facing protesters, particularly those from Africa, was a reminder of the"pain and suffering of many LGBTI people around the world".
У своїй промові архієпископ також визнав, що протестуючі проти гомосексуалів, особливо з країн Африки, є нагадуванням"болю і страждань багатьох ЛГБТ-людей по всьому світу".

The naked man was a reminder that women could, and should, enjoy sex, and reaffirmed their right to talk about sex.
Оголені чоловіки нагадали, що жінки можуть і мають отримуватися задоволення від сексу, та підтвердили їх права говорити про секс.

Justin Forsyth, chief executive of the charity Save the Children, said the“tragic image” was a reminder of“the dangers children and families are taking in search of a better life”.
Виконавчий директор благодійного фонду Save the Children Джастін Форсит зазначив, що"трагічне фото" є нагадуванням про"небезпеки, з якими стикаються діти і їхні родини у пошуках кращого життя".

It was a reminder that everyone will have different feelings and there is room for us all to grieve together instead of fighting," she said.
Це було нагадуванням про те, що у всіх будуть різні почуття, і у всіх нас є можливість сумувати разом, а не битися",- написала вона.

Even the resounding defeat of Marine Le Pen, the pro-Russian candidate in France's recent presidential election, was a reminder that no country in Europe can dare to ignore the risk of Russian interference in its domestic politics.
Навіть поразка проросійського кандидата Марін Ле Пен на нещодавніх президентських виборах у Франції- це нагадування, що жодна країна Європи не може більше ігнорувати ризики російського втручання в її внутрішню політику».

For early Christians, the pentagram was a reminder of the five wounds of Christ, from the crown of thorns on his forehead, the nails in the hands and feet.
Для ранніх християн пентаграма була нагадуванням про п'ять ранах Христа: від тернового вінка на лобі, від цвяхів в руках і ногах.

In a world where far too much attention is often paid to short-term news cycles or quarterly reports, Hawking's focus on fundamental questions of the universe, including how it came into being and what it would mean for it to end was a reminder that the short-term, while important, isn't the end-all, be-all of our lives.
У світі, де надто багато уваги часто приділяється короткотерміновим циклам новин або щоквартальним звітам, фокусування Хокінга на фундаментальних питаннях Всесвіту, в тому числі про те, як це сталося, і те, що це означало б для його закінчення, було нагадуванням, що короткочасний, але важливий, це не кінець-все, все-таки все наше життя.

Over the years, the basic idea of all of the activities was a reminder that every user must personally be responsible, provide and maintain the protection of information assets and resources.
Протягом заходу постійно прослідковувалась основна ідея-нагадування, що кожен користувач повинен особисто відповідати, забезпечувати і підтримувати захист інформаційних активів та ресурсів.

Over the years, the basic idea of all of the activities was a reminder that every user must personally be responsible, provide and maintain the protection of information assets and resources.
Протягом кількох років основною ідеєю проведення всіх заходів стало нагадування, що кожний користувач має особисто відповідати, забезпечувати і підтримувати захист інформаційних активів і ресурсів.

But for a long time before his birth, this Holiday was a reminder about that, when at an age of ancient Lemuria from divine heights, immortal soul got off on Earth and united with human bodies.
Але задовго до його народження, це Свято було нагадуванням про те, коли в епоху стародавньої Лемурії з божественних висот безсмертна душа зійшла на Землю і з'єдналася з людськими тілами.

Trains are a reminder of the Golden Age of travel. When people….
Потяги є нагадуванням про Золоте століття подорожей. When people….

Christmas is a reminder from God Himself that we are not alone.
Різдво- це нагадування від Самого Бога, що ми не одні.

Trains are a reminder of the Golden Age of travel.
Потяги є нагадуванням про Золоте століття подорожей.

Fishing hooks are a reminder that you yourself are the creator of your destiny.
Рибальські гачки- це нагадування про те, що ви самі є творцем своєї долі.

It's a reminder to parents who their son or daughter were..
По-батькові- це свідчення того, чиїм сином або дочкою ти є.

It's a reminder that democracy does exist here.
Це і є свідченням того, що демократія в Україні існує.

It's a reminder that you were partners before you were parents.
Бажано пам'ятати, що подружжям ви стали раніше, ніж батьками.