Що таке WAS AT STAKE Українською - Українська переклад

• було поставлено на карту
• на кону
• була під загрозою
• на кону стояв

Приклади вживання Was at stake Англійська мовою та їх переклад на Українською

The security of the Homeland was at stake.
Оборона рідної країни була під загрозою.

The two previous episodes when the planet's very life was at stake, the release of amassed negativity happened with such cataclysmic force that all life forms perished.
У двох попередніх епізодах, коли саме життя планети було в небезпеці, стався викид зібраної негативності з такою катастрофічною силою, що усе життєві форми загинули.

The integrity of the country was at stake.”.
Територіальна цілість країни була під загрозою».

What was at stake in that case was not so much the right to remain silent as the privilege against self-incrimination, for Funke refused to hand over(possibly) incriminating documents.
У цій справі ставку було зроблено зовсім не на право мовчати як привілей проти самообвинувачення, бо Функе відмовився передати(можливо) обвинувальні документи.

It was a very difficult match because a UEFA Cup berth was at stake.
Гра була дуже складною, адже на кону стояв вихід до Кубку УЄФА.

In the struggle against the gold standard much more was at stake than commodity prices and foreign exchange rates.
У боротьбі проти золотого стандарту на карту було поставлено набагато більше, ніж товарні ціни і курси іноземних валют.

In 2015, decisions were made quickly, because human life was at stake.
У 2015 рішення ухвалювали швидко, адже на кону стояло людське життя.

During the early period when its survival was at stake, the CCP attached to the Communist Party of the Soviet Union, to the KMT, to the KMT's governing body, and to the National Revolution.
На ранніх етапах свого розвитку, коли виживання компартії було під загрозою, вона приєднувалася до компартії Радянського Союзу, до Гоміньдану, до уряду Гоміньдану і до народної революції.

Until very late in the story, nobody fully realized what was at stake.
До самого кінця історії, ніхто повністю не зрозумів, що було поставлено на карту.

He noted that Germany had not employed these extreme measures in the early years of the war, but only when it became evident that her very existence was at stake.
Він зазначив, що в перші роки війни Німеччина не вдавалася до цих крайніх заходів, і вдалася тільки коли стало очевидно, що її існування перебуває під загрозою.

Overall, therefore, the Court finds that the application to the applicant of the relevant provisions of the Drug Trafficking Act 1994 was confined within reasonable limits given the importance of what was at stake and that the rights of the defence were fully respected.
Отже, підсумовуючи, Суд визнає, що відповідні положення Закону 1994 року про торгівлю наркотиками було застосовано до заявника в розумних межах з урахуванням важливості того, що було поставлено на карту, і що права захисту повністю поважалися.

The World Bank also put forward its demands, warning that $800 million was at stake.
Світовий банк теж висунув свої вимоги, попередивши, що на кону$800 млн.

It must be remembered that the very existence of the Ottoman Empire was at stake.
Слід пам'ятати, що саме існування Османської імперії було поставлено на карту.

Later, the World Bank also put forward its demands, warning that $800 million was at stake.
Потім, Всесвітній банк також представив свої вимоги, попереджаючи про те, що ставка становить$ 800 мільйонів доларів США.

Before his new adventure could begin, his country was going to need him more than ever- history was at stake.
Перед тим як повинно було початися нове пригода в«Барселоні», його країна потребувала ньому більше, ніж будь-коли- на карту була поставлена історія.

We must take decisive and united steps to ensure that future generations do not question why nothing was done and why we didn't act when so much was at stake.
Ми повинні вдатися до рішучих спільних заходів, щоб майбутнім поколінням не довелося ставити запитання- чому нічого не було зроблено, і чому ми нічого не зробили, коли так багато було поставлено на карту».

Viktor Myronchuk, head of the Skala-Podilska AH of the Ternopil Oblast, is convinced that due to participation in the 1+1 TV project his hromada received much more than 1 million that was at stake.
Глава Скала-Подільської ОТГ Тернопільської області Віктор Мирончук переконаний, що завдяки участі у телепроекті«1+1» його громада отримала набагато більше, ніж 1 млн, що стояв на кону.

Sometimes the Life is at Stake….
Іноді на кону життя….

Even though literally trillions of dollars of real value are at stake?
Навіть якщо трильйони доларів реальної цінності на кону?

Nevertheless, firearms may be used only when human life is at stake.
Проте вогнепальна зброя може бути використана тільки тоді, коли людське життя перебуває під загрозою.

Timing: Our customers can't wait because big money is at stake.
Дотримання термінів: наші клієнти не можуть чекати, так як на кону великі гроші.

Human lives are at stake.
Людські життя знаходяться під загрозою.

Family fortunes are at stake.
Сімейне щастя знаходиться під загрозою.

She spoke out when thousands of lives were at stake.
Вона висловилася, коли на карту були поставлені тисячі життів.

So a lot is at stake.
Отже, на кону стоїть чимало.

Otherwise, the verse in the pit, is at stake.
Інакше вірш то в ямі, знаходиться під загрозою.

If we do not solve this water crisis, food security is at stake.
Якщо ми не вирішимо питання цієї водної кризи, продовольча безпека перебуватиме під загрозою.