Що таке WAS AT THE CENTRE Українською - Українська переклад

• був у центрі
• опинився в центрі

Приклади вживання Was at the centre Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine was at the centre of the Eastern Front.
Україна опинилась у центрі Східного фронту.

The second is that at every other major turning point, Ukraine was at the centre.
Друга- це те, що в кожний поворотний момент Україна була у центрі подій.

In 1924, Tirana was at the centre of a coup d'état led by Fan S. Noli.
У 1924 році Тирана була центром червневої революції під керівництвом Фан Нулі.

The second is that at every other major turning point, Ukraine was at the centre.
Друга- у будь-який значний переломний момент Україна завжди була в його центрі.

At the time, the factory was at the centre of a corporate conflict.
На той момент завод опинився в центрі корпоративного конфлікту.

The declaration nullified centuries' old disputes between Catholics and Lutherans over the basic truths of the doctrine of justification, which was at the centre of the 16th century Reformation.
Ця декларація поклала край віковим диспутам між католиками й лютеранами щодо фундаментальних істин доктрини про виправдання, що була в центрі Реформації.

Manaus was at the centre of the Amazon region's rubber boom during the late 19th century.
Манаус був у центрі каучукового буму в районі Амазонки наприкінці 19 століття.

Firtash, we were told, is the Ukrainian oligarch who was at the centre of a series of major gas deals between Russia and Ukraine.
Фірташ, нам сказали, це український олігарх, який був у центрі низки великих газових угод між Росією та Україною.

Although it was at the centre of the spice production areas, it was far from the Asian trade routes and other VOC areas of activity ranging from Africa to India to Japan.
Хоча це було в центрі області виробництва спецій, воно було далеко від азіатських торгових шляхів та інших смуг-областей діяльності, починаючи від Африки до Індії та Японії.

We should note that, at a time when the Church was trying to insist that the Earth was at the centre of the universe, Schickard was a staunch supporter of heliocentric system.
В той час Церква наполягала на тому, що Земля знаходиться в центрі всесвіту, але Шиккард був переконаним прихильником геліоцентричної системи.

The territory was at the centre of the 1892-1894 war in the Eastern Congo and the Batetela Revolt in 1898.
Район Касонго був у центрі війни в Східному Конго 1892-1894 років[en] і повстання батетела 1898.

Thus, in May 2017 the flagship of the Ukrainian Navy, the patrol ship“Hetman Sagaidachny” was at the centre of a scandal: the ship went down right after having been repaired.
Так, в травні 2017 року флагман українських ВМС, сторожовий корабель“Гетьман Сагайдачний” опинився в центрі скандалу- корабель вийшов з ладу відразу після ремонту.

By the 1980s, the City[of London] was at the centre of a great, secretive financial web cast across the globe, each of whose sections- the individual havens- trapped passing money and business from nearby jurisdictions and fed them up to the City:.
До 1980-го року лондонський Сіті став центром величезної прихованої фінансової мережі, яка охоплювала весь світ, кожна частина якої- окремі офшорні центри- перехоплювала капітали і бізнес, що проходять через неї з найближчих юрисдикцій і передавала їх у Сіті.

The declaration nullified disputes that had persisted for centuries between Catholics and Lutherans over the basic truths of the doctrine of justification, which was at the centre of the 16th century Reformation.
Ця декларація поклала край віковим диспутам між католиками й лютеранами щодо фундаментальних істин доктрини про виправдання, що була в центрі Реформації.

I got to know Martin Wuttke, who was at the centre of the development of German political theater.
Я познайомилась з Мартіном Вуттке, який був в епіцентрі розвитку політичного театру.

The Roman de la Rose was at the centre of a late medieval row between intellectuals about the status of women, so we have the possibility that these specific pages were taken out of their original bindings and recycled by someone who was offended by these scenes,” she explains.
Роман про Троянду” опинився в центрі пізньосередньовічної суперечки між інтелектуалами щодо статусу жінки, тому можливо, що ці конкретні сторінки були вийняті з оригінальних палітурок і повторно використані тим, кого ці сцени ображали»,- резюмує науковиця.

Notwithstanding these dramatic interruptions, Mary, along with her brother, was at the centre of an ongoing artist's salon in London, entertaining many theatrical and literary luminaries of the day.
Незважаючи на ці прикрі обставини, Мері разом з братом перебували в центрі літературного і художнього життя Лондона(London), розважаючи у своєму салоні багатьох театральних і літературних світил того часу.

In the 18th and 19th centuries Falkirk was at the centre of the iron and steel industry, underpinned by the Carron Company in the nearby village of Carron.
У XVIII та XIX столітті Фолкерк був центром виплавки заліза та сталі, завдяки Carron Company, що працювала у сусідньому селі Каррон.

This week, 76 years after radiation first began seeping from Mayak into the surrounding rivers, lakes and atmosphere, Russian authorities admitted that Argayash was at the centre of a radiation cloud containing“exceptionally high” levels of radioactive isotope ruthenium-106, which spread so far west that it reached France.
Цього місяця, 76 років після того, як радіація почала вперше витікати з комплексу«Маяк» до ближніх річок, озер і забруднювати атмосферу, російські посадовці визнали, що Аргаяш був у центрі, радіаційної хмари, яка містила«надзвичайно високий» рівень радіоактивного ізотопу рутеній-106 і поширилась так далеко, що досягла Франції.

In the eighteenth and nineteenth centuries, Falkirk was at the centre of the iron and steel industry, underpinned by the Carron Company in nearby Carron.
У XVIII та XIX столітті Фолкерк був центром виплавки заліза та сталі, завдяки Carron Company, що працювала у сусідньому селі Каррон.

Assessing the challenges and opportunities provided by this situation was at the centre of an event held on 19 November in Brussels co-organised by DRI and the European Endowment for Democracy(EED).
Оцінка викликів і можливостей, пов'язаних із цією ситуацією, стала центральною подією заходу, організованого 19 листопада у Брюсселі офісом DRI та EED.

So far it had been unable to tie the accounts to Russian Federation, whose Internet Research Agency was at the centre of an indictment earlier this year for interfering in the 2016 election, but company officials told Capitol Hill that Russian Federation was possibly involved.
Вона не змогла пов'язати облікові записи з Росією, чия Internet Research Agency була в центрі обвинувального висновку на початку цього року за втручання у вибори 2016 року, однак офіційні особи заявили Капітолійському пагорбу, що Росія, можливо, була задіяна.

It has been unable to tie the accounts to Russian Federation, whose Internet Research Agency was at the centre of an indictment earlier this year for interfering in the 2016 election, but company officials told Capitol Hill that Russian Federation was possibly involved, according to two of the officials.
Вона не змогла пов'язати облікові записи з Росією, чия Internet Research Agency була в центрі обвинувального висновку на початку цього року за втручання у вибори 2016 року, однак офіційні особи заявили Капітолійському пагорбу, що Росія, можливо, була задіяна, на думку двох чиновників.

What's at the centre of our galaxy?
Що знаходиться в центрі нашої Галактики?

Exploration is at the centre of my work.
Дослідження було в центрі нашої роботи.

What is at the centre of the galaxy?
Що знаходиться в центрі нашої Галактики?

Community and as such must be at the centre of economic and social.
Суспільства та знаходиться в центрі економічного та соціального.

What's at the centre?
Що знаходиться в центрі?

The hotel is at the centre of the town and so comfortable to visit the tourist destinations.
Знаходиться в центрі міста, тому дуже зручний для відвідування туристами.

Employability is at the centre of all its endeavours.
Працездатність знаходиться в центрі всіх її зусиль.