Що таке БУЛА ЦЕНТРОМ Англійською - Англійська переклад

• was the center
• was the centre

Приклади вживання Була центром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була центром життя міста.
It had been the center of town life.

Площа Ринок завжди була центром життя міста.
Markets have always been central to city life.

Церква була центром освітнього життя.
The church was a centre of education.

Багато віків вона була центром життя міста.
For many centuries it has been the center of city life.

Вона була центром життя міста.
It is the centre of life of the city.

Була центром життя єврейської спільноти міста.
It was the center of the Jewish community.

Упродовж багатьох віків вона була центром міського життя.
For many centuries it has been the center of city life.

Яла була центром стародавніх цивілізацій.
Yala had been a center of past civilisations.

Площа Ринок завжди була центром життя міста.
The Market Square was the centre of the town's life.

Александрія була центром вищої освіти і славилась своєю бібліотекою.
Alexandria was a center of higher learning, renowned for its great library.

Упродовж багатьох віків вона була центром міського життя.
And for many years she was the centre of the family.

У 1924 році Тирана була центром червневої революції під керівництвом Фан Нулі.
In 1924, Tirana was at the centre of a coup d'état led by Fan S. Noli.

Років її територія була центром Римської імперії.
More than 2 thousand years its territory was center of the Roman Empire.

На думку католицької церкви, Земля була центром світу.
According to Catholic dogma, the Earth was the centre of the universe.

Брік Лейн була центром нової імміграції протягом століть(вересень 2005).
Brick Lane has been a centre for new immigration through the centuries(Sep 2005).

Понад 2 тис. років її територія була центром Римської імперії.
More than 2 thousand years its territory was center of the Roman Empire.

Флоренція була центром середньовічної європейської торгівлі та фінансів і одним з найбагатших міст цієї епохи.
Florence was the centre of medieval European trade and finance and one of the wealthiest cities of the time.

Тому в період міжвоєнної епохи Галичина була центром українського націоналізму.
Since the interwar era, Galicia has been the center of Ukrainian nationalism.

За часів СРСР Вінниця була центром машинобудування, електронної, хімічної промисловості, проектно-конструкторських інститутів.
In Soviet times Vinnytsia was the centre of engineering, electronic, chemical industries and design-and-engineering institutes.

Протягом півтори сотні років ця велична вулиця була центром клубного життя Лондона.
For over 150 years this dignified street has been at the heart of London's clubland.

У 13 столітті Москва була центром боротьби руських земель для звільнення від татарського ярма.
In the 13th century Moscow was the center of the struggle of Russian lands for the liberation from the Tartar yoke.

Це було зовсім не простою справою, бо церква квакерів була центром спільноти її членів.
This was no small affair as the Quaker church was the centre of its members community.

У 13 столітті Москва була центром боротьби руських земель для звільнення від татарського ярма.
In the 13th century Moscow was the center of the struggle for the liberation of Russian lands from the tartar yoke.

Південна Кароліна, яка в 1729 році офіційно відокремилася від Північної Кароліни, була центром військових дій під час Революції і Громадянської війни.
The state officially separated from North Carolina in 1729 and was the centre of intense military action during the Revolutionary and Civil Wars.

Протягом трьох століть Ліма була центром іспанських колоніальних володінь у Південній Америці й столицею віце-королівства Перу.
For three centuries, Lima was the center of the Spanish colonial possessions in South America and the capital of the viceroyalty of Peru.

Бельгія управлялася іспанськими і австрійськими династіями Габсбургів по черзі, і була центром дій під час франко-іспанської та франко-австрійської воєн в 17 і 18 століттях.
Belgium was ruled by the Spanish and Austrian Habsburg dynasties successively and was the center of action during the Franco-Spanish and Franco-Austrian wars in the 17th and 18th centuries.

В XVIII- XIX століттях долина була центром Кокандського ханства, пізніше, в 1876, увійшла до складу Російської імперії( Ферганська область).
In XVIII-XIX centuries the valley was the center of the Kokand Khanate, in 1876 it became part of the Russian Empire(Ferghana region).

Завдяки географії розташування, Венеція була центром морської торгівлі, що приносило великі прибутки і все більше спонукало до власної незалежності.
Due to the geography of the location, Venice was the center of maritime trade that brought big profits and more and more urged forward to their own independence.