Що таке WAS BLAMED Українською - Українська переклад

• звинуватили
• звинувачують

Приклади вживання Was blamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was blamed on Hezbollah.
В цьому звинувачують Хезболлу.

Al Qaeda was blamed.
У теракті було звинувачено Аль-Каїду.

Hetman was blamed that he came to power on the bayonets of the German army?
Гетьмана звинувачували, що він прийшов до влади на багнетах німецької армії?

For this, too, Fateh was blamed.
У цьому теж звинуватили Путіна.

The fire was blamed on communists.
У пожежі звинувачують комуністів.

A scandal erupted in November 2012 in Massachusetts when poor hygiene at one of these pharmacies was blamed as the cause of a deadly meningitis outbreak.
Скандал вибухнув в листопаді 2012 в штаті Массачусетс, коли погана гігієна на одному з цих аптек була звинувачена в якості причини смертельної спалаху менінгіту.

North Korea was blamed for this incident.
У цьому інциденті звинувачують Північну Корею.

In another post on Grillo's blog to launch a“Renzi doesn't matter" in Europe campaign using the hashtag RenziNonContaNulla, the prime minister was blamed for the number of migrants staying in Italy since he took office.
В іншому пості на блозі Грілло, який започаткував європейську кампанію“Ренці ні на що не впливає” з хештегом RenziNonContaNulla, прем'єр-міністра звинувачують у тому, що численні мігранти заполонили Італію відтоді, як він прийняв посаду.

The whole thing was blamed on Chechen terrorists.
В усьому звинуватили чеченських терористів.

It was blamed on mysticism, until animal behavior expert David Sexton examined the place, finding huge amounts of mink and mouse urine.
Все списували на містику, поки експерт з поведінки тварин Девід Секстон не дослідив те місце, куди стрибали собаки, і не виявив там величезна кількість слідів сечі норок і мишей.

The war ended in defeat that was blamed on the king.
Війна почалася з поразки для Франції, в якому звинуватили короля і дворянство.

The company was blamed for the fact that silicone implants cause breast cancer and other diseases.
Компанію звинуватили в тому, що силіконові імплантати викликають рак грудей і інші захворювання.

Initially the responsible for the attacks was blamed on the Basque separatist organization ETA.
Спочатку відповідальність за теракти була покладена на організацію баскських сепаратистів ЕТА.

For this he was blamed by his friends at the time, and shortly afterwards he perceived that he had ruined himself and betrayed the liberty of the people.
Друзі засуджували його за це вже тоді, а невдовзі він і сам відчув, що погубив себе і запропастив свободу римлян.

However, after ruling for 14 years, he was blamed by his companions of corruption and executed.
Однак, після 14 років правління його звинуватили в корупції і стратили.

Corruption was blamed for the tragedy but this was a shortcut in order to avoid the larger picture of underdevelopment and deregulation of capital.
В трагедії звинуватили корупцію, але це було спрощення, покликане уникнути загальнішої картини- недостатнього розвитку та дерегуляції капіталу.

If so, remember how ruthlessly it was blamed for the lack of video and multitasking.
Якщо так, то згадайте, як безжально його лаяли за відсутність можливості відеозйомки і багатозадачності.

The Sudanese government was blamed for the attack, which was the second in the region in three days,[11] but Sudanese foreign ministry spokesman Jamal Mohammed Ibrahim denies any Sudanese involvement,"We are not for any escalation with Chad.
Суданську владу звинуватили в теракті, який був другим в області упродовж трьох днів,[11] але Суданський представник МЗС Джамаль Мохаммед Ібрагім заперечуив участь Судану.

He has been in solitary confinement since April, 1972, after he was blamed for the death of a guard during a prison riot.
Він перебував в одиночному ув'язненні від квітня 1972 року, коли його звинуватили у смерті охоронця під час тюремного бунту.

For its part, the IDF was blamed for an accidental incident in Syria, noting that the Syrian missile defense system were inaccurate fire in the area when Israeli aircraft had already left the affected area.
Зі свого боку в Армії оборони Ізраїлю поклали відповідальність за випадковий інцидент на Сирію, зазначивши, що сирійські системи ПРО вели неточний вогонь в цьому районі, коли ізраїльські літаки вже покинули зону ураження.

A review by The Associated Press shows that the Ukraine conspiracy theory traces back to Trump's 2016 campaign, was spread online and later advanced by Russian President Vladimir Putin weeks after his own country was blamed for election interference.
Огляд The Associated Press показує, що українська теорія змови бере початки від кампанії Трампа 2016 року, що була поширена в Інтернеті і пізніше висунута російським президентом Володимиром Путіним всього через кілька тижнів після того, як його країну звинуватили у втручанні в американські вибори.

The press became even tougher with Meghan Markle, who was blamed for breaking the royal protocols and having a bad influence on Harry.
Преса ще більше розізлилася по відношенню до Меган Маркл, яку звинувачували в порушенні королівських протоколів і поганому впливові на Гаррі.

Similarly, In the first few weeks at the Ministry, I was blamed for organizing the medical genocide of Ukrainians, they called me Dr. Death, an agent of the Department of State, a daughter of a Nazi.
Подібним чином, всього за декілька тижнів як я розпочала роботу в Міністерстві, мене звинуватили в організації медичного геноциду українців, вони називали мене доктором Смерть, агентом Державного департаменту, дочкою нациста.

During last year's U.S. presidential campaign, Facebook was blamed that it did not do enough to prevent false information being republished on its platform.
Під час минулорічних президентських виборів у США Facebook критикували за те, що компанія не доклала всіх зусиль, щоб уникнути публікації неправдивих новин на своїй платформі.

It appeared mainly in propaganda directed to the West, in which the suffering of Jews was blamed entirely on Ukrainian and other nationalists- people who lived on the territories Stalin had conquered during the war as Hitler's ally in 1939, and people who had resisted Soviet power when it returned in 1945.
Він з'являвся у пропаганді, адресованій Заходу, у якій відповідальність за страждання євреїв лежана виключно на українських та інших націоналістах- людях, що жили на територіях, захоплених Сталіним, коли він був союзником Гітлера у 1939 році, і людей, які чинили опір радянській владі, коли вона повернулася.

Haqqani Network is blamed for several deadly attacks against Afghan and foreign forces in Afghanistan.
Мережу Гаккані звинувачують у ряді смертельних атак на міжнародні сили в Афганістані.

The Jews were blamed for everything bad that happened in the world.
Євреїв звинуватили у всіх негараздах, що робилися в світі.

Marois's government can hardly be blamed for all of Quebec's economic woes.
Нацбанк звинувачують ледь не у всіх фінансових бідах.

Democrats were blamed by 13% and 11% blamed both parties.
Звинувачують демократів, а 13%- обидві сторони.

It has been blamed on bad planning, on incompetance at some parts of the invasion.
Звинувачували у цьому погано розроблений план та некомпетентність під час операції.