Що таке WAS FORCED TO ADMIT Українською - Українська переклад

• був змушений визнати
• була змушена визнати

Приклади вживання Was forced to admit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lawrence was forced to admit his error.
Ламі був змушений визнати свою помилку.

A few years later after HIV was discovered, Robert Gallo was forced to admit that open, in fact, was not.
Через кілька років після«відкриття» СНІДу, його першовідкривач Роберт Галло був змушений визнати, що відкриття не було..

The dark was forced to admit that it no longer possessed the upper hand!
Темрява була вимушена визнати, що вона більше не має верхньої влади!

Congress refused to fund his wall, and he was forced to admit defeat and reopen the government.
Конгрес відмовився фінансувати його стіну, і він був змушений визнати поразку і знову відкрити уряд.

Last week, the FCC was forced to admit in court that its Electronic Comment Filing System(ECFS) was never designed to keep track of where comments originate.
Минулого тижня, FCC був змушений визнати в суді, що його Електронна система подання коментарів(ECFS) ніколи не була розроблена для відстеження того, де виникають коментарі.

In addition, because of torture, a citizen of Ukraine was forced to admit himself to the camera"Ukrainian spy".
Крім цього, через тортури громадянин України був змушений визнати себе на камеру«українським шпигуном».

By September Ethiopia was forced to admit that it controlled only about 10% of the Ogaden and that the Ethiopian defenders had been pushed back into the non-Somali areas of Harerge, Bale, and Sidamo.
До вересня Ефіопія була змушена визнати, що вона контролюється тільки близько 10% Огадену і що ефіопські війська залишили не-сомалійські області Харерг, Бейл і Сидамо.

Even skeptical researcher Donald Menzel wrote that he personally saw the glow in the sky and was forced to admit that UFOs do exist.
Навіть скептично настроєний дослідник Дональд Мензел писав, що особисто спостерігав світіння в небі і змушений був визнати, що НЛО все ж існують.

The Soviet government was forced to admit that a disaster had occurred.
Московська влада була змушена визнати, що сталася катастрофа.

Five weeks after he and Jo were photographed together behind his world championship trophy at the Crucible theatre, Sheffield, O'Sullivan was forced to admit they were no longer together.
Через п'ять тижнів після спільного фото Ронні й Джо з чемпіонським трофеєм у Шеффілді,О'Салліван змушений визнати, що вони вже не разом.

By September 2018, he was forced to admit that it is now unthinkable.
До вересня 2018 року він був змушений визнати, що це тепер немислимо.

For a long time, Apple representatives said that the small screens of 3,5 4 inch or inch are ideal, but the company was forced to admit in an end to swim against the current and launched models with screens….
Довгий час представники компанії Apple сказала, що маленькі екрани 3, 5 4 дюйма або дюйм ідеальні, але компанія була змушена визнати, врешті-решт, щоб плисти проти течії і запущених моделей з екранами….

The Ukrainian Central Election Commission was forced to admit that tens of thousands more votes had been cast in the first round than there were genuine ballot papers.
Українська ЦВК була змушена визнати, що в першому раунді було подано десять тисяч голосів, не підкріплених справжніми бюлетенями.

Interestingly, almost all astrologers in their forecasts were in solidarity with the head of the Cabinet Mykola Azarov, who in one of his last appearances was forced to admit that"the crisis in the global economy continues to deepen," and Ukraine will have to go through a very difficult year.
Цікаво, що практично всі астрологи, до яких звернулися«Коментарі», в своїх прогнозах виявилися солідарні з главою Кабміну Миколою Азаровим, який в одному зі своїх останніх виступів змушений був визнати, що«кризові явища у світовій економіці продовжують поглиблюватися», і Україні доведеться пережити дуже складний рік.

In September 2015, initiated by the US authorities investigations of Volkswagen, was forced to admit that more than 10 million sold in the world of cars software was installed that allowed to manipulate test engine compliance of environmental standards.
У вересні 2015 року в результаті ініційованих владою США розслідувань VW змушений був визнати, що більш ніж на 10 млн проданих у світі автомобілів було встановлено програмне забезпечення, яке дозволяло маніпулювати тестами на відповідність двигунів екологічним стандартам.

For example, as soon as a pacifist panelist at the anarchist conference mentioned in the introduction was forced to admit that the civil rights struggle did not end victoriously, he changed directions without blinking an eye and blamed the struggle's failure on militant liberation movements, saying that as the movement became violent, it started to lose ground.
Наприклад, як тільки згаданого у передмові доповідача-пацифіста на анархістській конференції змусили визнати, що боротьба за громадянські права не завершилася перемогою, він, не змигнувши оком, змінив тон і звинуватив у невдачі войовничі визвольні рухи, заявивши, що як тільки рух став насильницьким, він почав втрачати свої позиції.

Shall not such be forced to admit the falsity of their doctrines?
Чи вони не будуть змушені визнати фальшивість своїх учень?

And institutions, not having enough funding, are forced to admit themselves bankrupt.
І заклади, не маючи достатнього фінансування, змушені визнавати себе банкротами.

Philippe is forced to admit to Antoine and his team that he has described them to his wife as savages.
У зв'язку з цим Філіпп змушений зізнатися своїм новим друзям і колегам, що він описав їх своїй дружині варварами і простаками.

All are forced to admit that the true Church is the one whose record is kept in heaven, and not on earth.
Всі змушені признати, що правдива Церква- це Церква, облік якої ведеться в небесах, а не на землі.

The XI Congress of the European Party of Ukraine is forced to admit that without the elimination of the current leaders of the government Ukraine has no chance to conduct reforms.
ХІ з'їзд Європейської партії України вимушений констатувати, що без усунення нинішніх керівників від влади Україна не має шансів на проведення реформ.

Foreign experts were forced to admit that Russia has become the leading power in the air.
Закордонні фахівці були вимушені визнати, що Росія стала провідною державою у приборкані повітряного океану.

The most fanatical planners were forced to admit that their projects involve the abolition of many freedoms people enjoy under capitalism and"plutodemocracy.".
Навіть найфанатичніші плановики були вимушені визнати, що їх проекти передбачають знищення багатьох свобод, якими люди користувалися при капіталізмі і плутодемократии.

Due to the Yugoslavian Government's pressure, the Czechs were forced to admit the Serbian Orthodox Church within their borders.
Під тиском уряду Югославії чехи були змушені визнати юрисдикцію сербської церкви.

The Carter administration applied to the USSR, our military, were forced to admit that about 30 kilograms of enriched uranium are on board the facility.
Адміністрація Картера звернулася з запитом до СРСР, наші військові, змушені були визнати, що на борту об'єкта знаходиться близько 30 кілограм збагаченого урану.

Deception was the cause of the scandal of world level, after which the manufacturers were forced to admit guilt.
Обман став причиною скандалу світового рівня, після чого виробники змушені були визнати провину.

It was a trip not to recognition of his citizenship, in the sense that he as a border neighbor is forced to admit some things.
Це була поїздка не для визнання свого підданства, а в тому сенсі, що він як прикордонний сусід змушений визнавати деякі моменти.

The next day, the Mail and the Sun, which also carried the story, were forced to admit that the stowaways were actually from Iraq and Kuwait.
А наступного ж дня і Daily Mail, і Sun, який також це надрукував, були змушені визнати, що зображені міґранти були не з Європи, а з Іраку та Кувейту.

G7 leaders at the summit, among other things, tried to achieve unity in the fight against climate change, however, in the final Declaration on Saturday were forced to admit defeat for the US position, which had not joined the consensus on the Paris agreement.
Лідери G7 також спробували досягти єдності в питанні боротьби зі змінами клімату, однак, у підсумковій декларації були змушені визнати свою поразку через позицію США, які не приєдналися до консенсусу щодо перегляду Паризького угоди.

According to the former minister, after archaeologists discovered the graves of the builders, the Jews were forced to admit that their ancestors had nothing to do with the construction of the pyramids.
За словами колишнього міністра, після того як археологи виявили могили будівельників, євреї були змушені визнати, що їхні предки не мають відношення до будівництва пірамід.