Що таке WAS GENOCIDE Українською - Українська переклад

• був геноцидом
• був геноцид
• було геноцидом

Приклади вживання Was genocide Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian famine was genocide.
Голодомор в Україні був геноцидом.

The famine was genocide, she concludes.
Голодомор був геноцидом, висновує вона.

The famine of the Ukraine was genocide.
Голодомор в Україні був геноцидом.

For us, Ukrainians, this was genocide in the sense that we were destroyed.
Для нас, для українців це був геноцид у тому розумінні, що знищували нас.

Turkey denies that it was genocide.
У Росії не визнають, що це був геноцид.

It was genocide that claimed the lives of these hundreds of thousands of people, mainly Orthodox Christians, beginning in April 1915.
Це був геноцид, внаслідок якого з квітня 1915 року загинули сотні тисяч людей, переважно православних християн.

And you still deny it was genocide.
Однак він не визнає, що це був геноцид.

Its main objective was genocide of the Russian people, to carry out the Ukrainiasation of Western Rus, owned at the time by the Austro-Hungarian Empire.
Його головною метою був геноцид російського населення з метою проведення українізації низки областей Західної Русі, що належали на той час Австро-Угорської імперії.

Turkey denies that the event was genocide.
Туреччина заперечує, що ці вбивства є геноцидом.

To maintain that the famine was genocide or an anti-Ukrainian crime is effectively to engage in dissent and declare one's political opposition to Yanukovich.
І далі стверджувати, що голод був геноцидом чи антиукраїнським злочином- це фактично стати дисидентом і декларувати власну політичну опозицію до Януковича.

However, they could not determine that it was genocide.
Однак він не визнає, що це був геноцид.

In 2007, the tribunal ruled the massacre was genocide carried out by Bosnian Serb forces.
У 2007 році міжнародний трибунал ухвалив, що масове вбивство було геноцидом, здійсненим силами боснійських сербів.

Cormac Ó Gráda disagreed that the famine was genocide.
Кормак О Града не згоден, що голодомор був геноцидом.

In 2007, the ICTY that ruled the massacre was genocide carried out by Bosnian Serb forces.
У 2007 році міжнародний трибунал ухвалив, що масове вбивство було геноцидом, здійсненим силами боснійських сербів.

For this reason many people believe that the famine was genocide.
Як я казала багато разів, я вірю, що Голодомор був геноцидом.

The statement that the 1932-33 Holodomor was genocide of the Ukrainian people is supported by all the citizens of the West(97%), most of the respondents of the Center(78%), almost two-thirds of the South(57%), and a bit less than a half of the East(48%).
Твердження, що Голодомор 1932-33 років був геноцидом Українського народу, поділяють практично всі жителі Заходу країни(97%), більшість опитаних Центру(78%), майже дві третини Півдня(57%) та трохи менше половини Сходу(48%).

That's why Turkey refuses to admit it was genocide.
Але і в наші дні Туреччина відмовляється визнати, що це був геноцид.

On the first point, if the national democrats were right to say that the Holodomor was genocide, then Stalin, Communism, and the Soviet Union were to blame, and the construction of a democratic and pro-Western Ukrainian identity must necessarily entail rejection of all three as comparable in their evil to Hitler and Nazi Germany.
Щодо першого, якщо націонал-демократи мали рацію, коли говорили, що Голодомор був геноцидом, тоді Сталін, комунізм і Радянський Союз були винуватими і побудова демократичної прозахідної української ідентичності обов'язково повинна потягнути за собою відкидання всіх трьох як порівнянних у своїх злодіяннях до Гітлера і нацистської Німеччини.

For her, the greatest triumph of Viktor Yushchenko's presidency was the proclamation that the Holodomor was genocide.
На її думку, головним здобутком президентства Віктора Ющенка було визнання Голодомору геноцидом.

The International Court of Justice ruled in 2007 that the massacre was genocide carried out by the Bosnian Serb Army.
У 2007 році міжнародний трибунал ухвалив, що масове вбивство було геноцидом, здійсненим силами боснійських сербів.

Putin expressed alarm and the Russian Duma passed a resolution in 2006 denying that the famine was genocide.
Путін висловив занепокоєння, і 2006 року російська Дума прийняла резолюцію, яка заперечувала, що голод був геноцидом.

I say clearly: in the Volyn region, there was no Polish-Ukrainian war, there was genocide, there was carried out an ethnic cleansing of poles, ordinary people in the village, and farmers of Polish families, children,” said Duda, answering the question of why not was a joint Polish-Ukrainian events commemorating the victims of the seventy-fifth anniversary of the Volyn tragedy.
Я кажу зрозуміло: на Волині не було жодної польсько-української війни, там був геноцид, там здійснювали етнічні чистки поляків, звичайних людей в селі, і хліборобів польських сімей, дітей",- сказав Дуда, відповідаючи на питання про причини, чому не були організовані спільні польсько-українські заходи з вшанування жертв сімдесят п'ятих роковин Волинської трагедії.

In August, a public commission in Kyrgyzstan concluded that the 1916 mass crackdown was genocide.
У Киргизстані громадська комісія зробила висновок, що придушення царською Росією у цій країні повстання 1916-го року, було геноцидом.

According to the results of the research conducted by the Sociological group"Rating" in September 2016, the respondents' majority(72%) agree with a statement that the 1932-33 Holodomor(Terror-Famine) was genocide of the Ukrainian people, 14% did not agree with this, 14%- have not decided.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у вересні 2016 року, більшість опитаних(72%) погоджуються з твердженням, що Голодомор 1932-33 років був геноцидом Українського народу, не погодились з цим 14%, не визначились- 14%.

Yanukovych, who has taken a much more forgiving approach to Stalinism than his predecessor, began his presidency by denying that the famine was genocide.
Янукович, який зайняв більш примирливу позицію до сталінізму, ніж його попередник, своє президентство почав із заперечення, що голод був геноцидом.

Among the supporters of European integration, the number of those who agree that the 1932-1933 Golodomor was genocide is 86%;
Серед прихильників євроінтеграції тих, хто погоджується, що Голодомор 1932-1933 був геноцидом 86%.

That was enough for the Soviet leadership; that should be enough to conclude that the Ukrainian famine was genocide.”.
Цього було достатньо для радянського керівництва,- пише Наймарк,- цього має бути досить, аби зробити висновок, що український голод був геноцидом».

The U.N. war crimes tribunal for the former Yugoslavia has ruled the massacre, the worst mass killing on European soil since World War Two, was genocide.
Міжнародний кримінальний трибунал у справах колишньої Югославії визнав це масове вбивство, наймасштабніше в Європі з часів Другої світової війни, за геноцид.

After all, before it, there were famines when thousands or tens of thousands of people died, but such a manmade extermination of millions of peasants in Ukraine had not happened ever, so we emphasize that the Holodomor was genocide of the Ukrainian people.”.
Адже до цього були голоди, коли вмирали тисячі або десятки тисяч людей, але такого штучно організованого винищення мільйонів селян на теренах України ще не було, тож ми наголошуємо, що Голодомор є геноцидом українського народу.

As top politicians in Ukraine suggest amending the law“On the 1932-33 Holodomor in Ukraine” and erasing this tragedy from the nation's memory and from a secondary school textbook, an increasing number of Western scholars are recognizing that the terrible famine was genocide.
Тоді як на вітчизняному владному олімпі пропонують внести зміни до Закону«Про Голодомор 1932- 1933 років в Україні» й стерти його з пам'яті нації, викресливши зі шкільної програми згадки про цю трагедію, дедалі більше західних науковців приєднуються до думки, що то був геноцид.