Що таке WAS HOSTILE Українською - Українська переклад

• було ворожим
• вороже ставилася
• був ворожий
• була ворожа
• був вороже налаштований

Приклади вживання Was hostile Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rest of the world was hostile.
Весь інший світ був ворожим.

It was hostile to all that was immortalized and completed.[11].
Він був ворожий всякому увічненню, завершенню й кінцю»[2].

Only Louis XV was hostile to him.
Лише один Людовік XV вороже ставився до нього.

It was hostile to the Shiite sect and thus to Riyadh's major regional rival- Iran.
Вона була ворожа секті шиїтів і, отже, головному регіональному конкурентові Ер-Ріад- Ірану.

Most of the population was hostile to the system.
Більшість її населення вороже ставилася до системи.

The observatory was founded by Pope Leo XIII in 1891 to help correct the notion that the Roman Catholic Church was hostile to science.
Ватиканській обсерваторії заснував папа Лев XIII в 1891 році, щоб виправити уявлення людей про те, що церква ворожа щодо науки.

This subculture, quite naturally, was hostile to all informal groups, whether it be hippies, punks or breakers.
Ця субкультура, природно, була ворожа всім“неформалам”, чи то хіпі, панкам або брейкерам.

There was also an objection to inviting the Government of Georgia, as it was hostile to Russia and the Volunteer Army.
Містилося також заперечення проти запрошення грузинського уряду, вороже налаштованого до Росії і Добровольчої армії.

Though his press reception was hostile, Wilde was well received in diverse settings across America;
Хоча ставлення преси до Вайлда було ворожим, але він був своїм у різних колах по всій Америці;

Greenwald and others also criticized CAP for hosting a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, while Netanyahu was hostile to the Obama Administration.
Грінвальд та інші також критикували CAP за проведення зустрічі з прем'єр-міністром Ізраїлю Бенджаміном Нетаньяхом, а Нетаньяху був ворожим до адміністрації Обами.

While Thrasamund(496- 523), owing to his religious fanaticism, was hostile to Catholics, he contented himself with bloodless persecutions.
Хоча Трасамунд(496- 523 рр.) унаслідок свого релігійного фанатизму був ворожий до католиків, він обмежувався безкровними переслідуваннями.

As the southern part of the state, later known as"Egypt"or"Little Egypt",[32][33] was largely settled by migrants from the South, the section was hostile to free blacks.
Оскільки в південній частині Іллінойсу, відомій як«Маленький Єгипет»,[22][23] проживало багато мігрантів з Півдня, цей регіон був ворожим до вільних негрів.

Gunthamund's successor Thrasamund(496- 523), owing to his religious fanaticism, was hostile to Nicene Christians, but contented himself with bloodless persecutions.
Хоча Трасамунд(Thrasamund 496- 523) унаслідок свого релігійного фанатизму був ворожий до католиків, він обмежувався безкровними переслідуваннями.

The Christian clergy was hostile to the October Socialist Revolution in Russia and actively supported the domestic and international reactionaries in their efforts to restore capitalism.
Християнське духовенство вороже зустріло перемогу Жовтневої соціалістичної революції в Росії, діяльно підтримуючи внутрішню і міжнародну реакцію в її спробах реставрувати капіталізм.

On the other hand, there was a genuine belief that the rest of the world was hostile- antagonism that justified Russia's pursuit of absolute power at home.
З іншого боку, була щира віра, що решта світу є ворожою- антагонізм, що виправдовував прагнення Росії до абсолютної влади в своїй країні.

Knowing that Stalin was hostile to the idea of an independent Poland, the Polish government-in-exile in London gave orders to the underground Home Army(AK) to try to seize control of Warsaw from the Germans before the Red Army arrived.
Знаючи, що Сталін був вороже налаштований до ідеї незалежної Польщі, Польський уряд у вигнанні що знаходився у Лондоні, віддав наказ підпільній Армії Крайовій(AK) визволити Варшаву від нацистів якраз перед приходом Червоної Армії.

Those who stayed, were pleasantly surprised by the hospitality of the local population, so knowing that no one was hostile to their buildings, they went down to business.
Ті, хто лишився, були приємно здивовані гостинністю місцевого населення, тому, дізнавшись, що до їхньої будівлі ніхто не ставиться вороже, вони взялися за роботу.

Since Russia was an empire, the government was hostile to nationalism of minority and was afraid to rely on the ethnonationalism of the Russian majority because of its spontaneity.
Оскільки Росія була імперією, влада вороже ставилася до націоналізму меншин і побоювалася спиратися на етнонаціоналізм російської більшості в силу його стихійності.

Higginson, a cleric and abolitionist, wrote in"Unmanly Manhood" of his general concern that Wilde,"whose only distinction is that he has written a thin volume of very mediocre verse", would improperly influence the behaviour of men and women.[51] Though his press reception was hostile, Wilde was well received in diverse settings across America; he drank whiskey with miners in Leadville, Colorado, and was fêted at the most fashionable salons in every city he visited.[52].
Гіггінсон, клірик і аболіціоніст, писав у"Нечоловічій чоловічності" про свою загальну стурбованість тим, що Уайльд,"чия єдина відзнака полягає в тому, що він написав тоненький томик дуже посередніх віршів", неправильно вплине на поведінку чоловіків і жінок.[51] Хоча ставлення преси до Вайлда було ворожим, а він був своїм у різних колах по всій Америці; пив віскі з шахтарями в Ледвілі, штат Колорадо, і був шанований у найбільш модних салонах у кожному місті, яке відвідував.[52].

Though his press reception was hostile, Wilde was well received in diverse settings across America; he drank whiskey with miners in Leadville, Colorado, and was fêted at the most fashionable salons in many cities he visited.
Хоча ставлення преси до Уайльда було ворожим, але він був своїм у різних колах по всій Америці; пив віскі з шахтарями в Ледвілі(штат Колорадо), і був шанований у наймодніших салонах у кожному місті, яке відвідував.

From this episode, it is clear that the attitude of the separatists to the marathon was hostile, but there were many locals among the militants, who knew the worshipers personally, and this somehow held them off.
З цього епізоду зрозуміло, що ставлення до марафону в сепаратистів було ворожим, однак серед бойовиків було багато місцевих, які особисто знали молільників, що якось їх стримувало.

Greenwald and others also criticized CAP for hosting a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, while Netanyahu was hostile to the Obama Administration.[42] Greenwald described CAP's positions as"servitude to AIPAC and pandering to Netanyahu."[38] Eighteen organizations and over one hundred academics signed an open letter, circulated by Jewish Voice for Peace and the Arab American Institute, against the meeting.
Грінвальд та інші також критикували CAP за проведення зустрічі з прем'єр-міністром Ізраїлю Бенджаміном Нетаньяхом, а Нетаньяху був ворожим до адміністрації Обами[42]. Грінвальд описав позиції CAP як"servitude to AIPAC and pandering to Netanyahu."[38] Вісімнадцять організацій та понад сто науковців підписали відкритий лист, проти зустрічі.

At the same time, a segment of the political establishment supported by some layers of society was hostile to the mere idea of Ukraine's independence, trying to sabotage and undermine the establishment of a European-type Ukrainian national democratic state.
Водночас існував підтримуваний певними прошарками суспільства сегмент політикуму, який вороже ставився до самої ідеї незалежної державності України й намагався саботувати й підірвати процес становлення української національної демократичної держави європейського типу.

My memory is hostile to all personal.
Пам'ять моя ворожа всьому особовому.

The French Academy has never been hostile to the introduction and use of foreign terms.
Французька академія ніколи не ставилася вороже до запровадження та використання іноземних термінів.

So people can be hostile, aggressive, even yell at us.
Тому іноді люди можуть бути ворожими, агресивними і навіть кричати на нас.

They're hostile to him.
Вони іманентні йому.

Because governments are hostile to nomads? Because of poverty?
Тому що уряди вороже ставляться до кочівників? Через бідність?

These relations can be hostile or friendly.
Такі стосунки можуть стати ворожими або дружніми.