Що таке WAS NOT THE RESULT Українською - Українська переклад

• не було результатом
• не була результатом
• не є результатом
• не був результатом

Приклади вживання Was not the result Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was not the result folks expected.
І це не той результат, на який люди сподівалися.

One thing is obvious: the famine in Ukraine was not the result.
Очевидно одне- голод в Україні виник не в.

May'68 was not the result of a crisis, nor was it a reaction to a crisis.
Травень 68-го не був результатом кризи або реакцією на кризу.

We can confirm the crash was not the result of enemy action.
Ми можемо підтвердити, що катастрофа вертольота не була результатом дій противника.

This lower price was not the result of manufacturing efficiencies, but of a subsidy- a transfer of wealth- from some in the exporting country to the foreign purchaser of the goods.
Ці знижені ціни були результатом не зростання виробничої продуктивності, а субсидії- переміщення багатства- від когось із країни-експортера до закордонного покупця товарів.

The applicant's subsequent confinement, on the other hand, was not the result of administrative action.
З іншого боку, подальше утримування заявника не було результатом адміністративної дії.

This"unified theory" of leukemia was not the result of a single study, but a puzzle of evidence that established the cause of the disease.
Ця“уніфікована теорія” виникнення лейкемії не була результатом одного дослідження, а збору в єдине ціле пазлу доказів, які встановлюють причину захворювання.

In Vorsivka, members of the new Ukrainian Church insist their decision to break from Moscow was not the result of outside influence.
У Ворсівці члени нової української церкви наполягають на тому, що їх рішення залишити Москву не було результатом впливу ззовні.

The Ukrainian independence at the time was not the result of real political achievements of citizens.
Українська незалежність не є результатом реальних політичних здобутків громадян.

This was not the result of the drought which was so severe in certain parts of Siberia, the Urals, in the Middle and Lower Volga regions that it reduced there the expected crops by about 50%.
Це не було результатом посухи, яка була настільки сильною в деяких частинах Сибіру, на Уралі, на Середній і Нижній Волзі, що вдвічі скоротила очікуваний урожай; перст божий не торкнувся України.

In the former case the abstractness of the products of cognition themselves was not the result of any special purposeful procedure of abstraction;?
У першому випадку абстрактність самих по собі продуктів пізнання зовсім не є результатом особливої??

I will tell you a secret: this film was not the result of watching any other silm- it's a real story about real life and real people", said producer Ketie Danelia.
Розкрию таємницю: цей фільм не був результатом перегляду будь якого іншого фільму- це справжня історія реального життя та реальних людей»,- наголосила продюсерка стрічки Кетіє Данелія.

The explosion of the population over the last 200 years was not the result of rising fertility rates but rather a reduction in mortality.
Вибух населення за останні 200 років не був результатом зростання показників народжуваності, а скоріше зниженням смертності.

The rapid movement of aggrandizement was not the result of deep-laid schemes, but the natural offspring of the primitive organization of Norman conquest- vassalship without fiefs, or fiefs consisting only in tributes- the necessity of fresh conquests being kept alive by the uninterrupted influx of new Varangian adventurers, panting for glory and plunder.
Швидкий темп розширення території був не результатом продуманих планів, а природним наслідком примітивної організації завойованих норманами територій- васалітет без феодів чи феоди, які повинні були тільки сплачувати данину- потреба в нових завоюваннях підтримувалася безперервним припливом нових варязьких шукачів пригод, які жадали слави та здобичі.

The contradictory picture I describe was not the result of tolerance but of political and ideological discombobulation.
Неоднозначна картина, описана мною, свідчить не про толерантність, а про політичну та ідеологічну розхлябаність.

We must realize that the recession in Ukraine was not the result of the policies of the new Ukrainian democratic government but the direct result of the actions of Moscow.
Треба розуміти, що рецесія в Україні була не результатом політики нової української демократичної влади, а прямим наслідком дій Москви.

In the former case the abstractness of the products of cognition themselves was not the result of any special purposeful procedure of abstraction; rather, it was the final result of human activity.
У першому випадку абстрактність самих по собі продуктів пізнання зовсім не є результатом особливої цілеспрямованої процедури абстрагування, вона є сумарний підсумок людської діяльності.

Tolstoy, like Maykov and Polonsky, was an eclectic, but his eclecticism was not the result of a compromise between inner impulse and outward influence(that of"new trends"), it came rather from inner poise and harmony.
Толстой був еклектикою, як Майков і Полонський, але його еклектизм породжений не стільки механічним компромісом між внутрішнім імпульсом і зовнішніми силами(«новими віяннями»), скільки внутрішньої гармонійністю і збалансованістю.

The designers of"the Five" themselves argue that the creation of the project 1143.5 was not the result of the evolutionary development of ships of the type"Kiev", but the third attempt to implement the design of the 1160 aircraft carrier, begun in 1971.
Самі ж проектанти«п'ятірки» стверджують, що створення проекту 11435 було не результатом еволюційного розвитку кораблів типу«Київ», а третьою спробою здійснення розпочатого ще в 1971 році проектування авіаносця проекту 1160.

This holy, happy pair had the blessing, the favor of God, and, contrary to the views of many, their fruitfulness was not the result of sin and the fall, but, as here distinctly declared, was in the intention of the Almighty respecting them before their disobedience and condemnation to death.
Ця свята, щаслива пара мала благословення, ласку Бога, і(всупереч поглядам багатьох людей) їхня плодючість не була наслідком гріха і падіння, а(як тут чітко сказано) була задумом Всемогутнього щодо них ще до їхнього непослуху і засудження на смерть.

However, the Syrian precedent is not so indicative in this case; the emergence of Russian arms there was not the result of bilateral contracts for ready cash, but due to an initiative of the Kremlin, looking for a way to consolidate its position in the Middle East in contrast to the growing influence of the United States and Turkey.
Проте, сирійський прецедент в цьому випадку зовсім не показовий- поява там російського озброєння стала наслідком не двосторонніх контрактів за живі гроші, а ініціативного рішення Кремля, який шукав способу закріпити свої позиції на Близькому Сході на противагу наростаючому впливу США і Туреччини.

Most headaches are not the result of a serious illness.
Частіше головний біль не є результатом серйозного захворювання.

Moral excellence and fine mental qualities are not the result of accident.
Висока моральність і прекрасні розумові здібності не є результатом випадковості.

Autism is not the result of bad parenting.
Аутизм- це не результат поганого виховання.

This is not the result of any of the other reforms.”.
Такого результату немає в жодній з інших реформ.».

It's not the result of competition.
Це не результат конкуренції.

They are not the result of blind fate.
Це, звичайно, не результат сліпий відданості.

Moral excellence and fine mental qualities are not the result of accident.
Високо­моральний характер і прекрасні розумові здібності- не результат випадковості.

My so-called breakthrough wasn't the result of my genius.
Мой так называемый прорыв не является результатом моей гениальности.