Що таке WAS NOT THE SAME Українською - Українська переклад

• була не такою

Приклади вживання Was not the same Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet I knew the effect was not the same.
Відо-мо, що цей вплив неоднаковий.

The Vasilopita was not the same in every part of Greece.
Розкіш бенкетів не була однаковою в усіх містах Греції.

And the space between us was not the same.
Відстань між ними було не однаковим.

The Israelites knew that Jehovah was not the same as Aten(their traditional Adon or Lord), and so they presumed he must be the equivalent of the great State-god of Egypt, even if not one and the same..
Ізраїльські вигнанці з Єгипту знали, що Єгова не те саме, що Атон(їхній традиційний Адон або Господь), і тому вони вважали, що він принаймні мав би бути покровителем великої держави Єгипту- навіть якщо не тим,.

They had vymeryat in place and only then cut- no one was not the same.
Їх довелося виміряти за місцем і вже потім відрізати- жодної однакової не виявилося.

The apartment was not the same in style.
Квартира вийшла не єдина по стилю.

But in different periods of human existence the role of women in society was not the same.
Але в різні періоди існування людства роль жінки в суспільстві не була однаковою.

The agency here was not the same as in Italy.
Цього разу йому не було рівних в Італії.

Employees of the castle joke: if the desires were not fulfilled, then the finger was not the same.
Працівники замку жартують: якщо бажання не здійснилося- значить, палець був не тим.

The world after the war was not the same as the one before.
І точно світ після війни солдата буде не такий, як раніше.

And a small change in pH can have a large effect on color(this effect was overlooked by a group of molecular biologists who managed to get the gene for the blue pigment in hydrangeas into a rose- the rose was not blue, although the pigment was manufactured, because the cell pH was not the same as a hydrangea's!).
І невелика зміна pH може мати великий вплив на колір(цей ефект був упущений групою молекулярних біологів, яким вдалося впровадити ген для білого пігменту з гортензій у троянді, хоча троянда не стала білою, незважаючи на те, що пігмент був проведений; це пов'язане з тим, що клітинний pH був не таким самим, що й у гортензій!).

Such provocative adventure was not the same as Hardy's escape route, the cricket field.
Така провокаційна пригода була не такою, як маршрут втечі Харді, поле крикету.

The impact of the church on the feudal society was enormous, although it was not the same in different countries.
Вплив церкви був величезний на феодальне суспільство Середньовіччя, хоча й не однаковий у різних країнах.

The world they had learned about while in utero was not the same as the world into which they were born.
Світ, який вони пізнали в утробі, не був тим світом, в який вони народилися.

However, an applicant alleging that his rights and freedoms were limited for an improper reason must convincingly show that the real aim of the authorities was not the same as that proclaimed(or as can be reasonably inferred from the context).
Однак, заявник, стверджуючи, що його права і свободи були обмежені з неправильною метою повинні переконливо довести, що реальною метою влади було не те ж саме, що вона проголосила(чи яку можна логічно вивести з контексту її дій).

Anne Habermehl(2011) has postulated that the land of Shinar was not the same as Babylon but was, in fact, in northern Mesopotamia.
Ганна Хабермель(2011) постулювала, що земля Сеннаар не була такою ж, як Вавилон, але була, насправді, в північній Месопотамії.

However, an applicant alleging that his rights and freedoms were limited for an improper reason must convincingly show that the real aim of the authorities was not the same as that proclaimed or which could be reasonably inferred from the context.
Проте заявник, який стверджує, що його права та свободи були обмежені з недоречної причини, повинен переконливо довести, що дійсна мета влади не була такою ж, як оголошувалося, або яку можна було б обгрунтовано визначити з контексту.

However, an applicant alleging that his rights and freedoms were limited for an improper reason must convincingly show that the real aim of the authorities was not the same as that proclaimed(or as can be reasonably inferred from the context).
Однак заявник, який стверджує, що його права і свободи були обмежені з неналежних підстав, повинен переконливо довести, що справжня ціль державних органів була не такою, як її було проголошено(або яка може обґрунтовано припускатись виходячи з контексту).

Figure is not the same on both sides, but it is two-sided.
Малюнок не однаковий з двох сторін, але вважається двостороннім.

The education system is not the same all over the country.
Навчальний план не однаковий для всієї країни.

However, the pace of reforms is not the same for different fields of economic life.
Однак темп реформ не однаковий в різних сферах економічного життя.

Education all over the country is not the same.
Навчальний план не однаковий для всієї країни.

It's not the same and will never be the same..
Він не однаковий і ніколи однаковим не стане.

The level of service is not the same.
Рівень послуг не однаковий.

Ingredients of breast milk in different periodsFeeding is not the same.
Склад грудного молока в різні періоди вигодовування не однаковий.

The risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case.
Ризик відмивання грошей та фінансування тероризму не однаковий у кожному випадку.

It is believed that the flow of time in different countries is not the same.
Є думка, що плин часу у різних країнах не однаковий.

However, it is not the same as ours.
Однак все ж і не таке, як у нас.