It was one of the largest civil engineering projects in Europe during construction in the 1990s.
Це був один з найбільших проектів будівельної інженерії в XIX столітті.
Brazil's National Museum was one of the largest in Latin America.
Національний музей Бразилії є одним із найстаріших в Південній Америці.
The rally was one of the largest in Poland in recent years, bringing together people from both the right and the left of the political spectrum.
Демонстрація стала однією з найбільших у Польщі за останній час і об'єднала прихильників лівих і правих поглядів.
In the 16-17th centuries, the monastery was one of the largest in Russia.
У XVI-XVII століттях монастир був одним з найбільших на Русі.
The building was one of the largest residential houses of its time.
Собор був однією з найбільших будівель свого часу.
Tuesday's demonstration in al-Qadarif was one of the largest in recent weeks.
П'ятнична демонстрація прибічників лідера Джамахірії стала однією з найбільших за останні тижні.
In 1981, Mesa was one of the largest independent oil companies on the planet.
У 1981 році компанія Пікенса була однією з найбільших незалежних нафтових компаній в світі.
From the perimeter we think the ancient Lefkada was one of the largest in Greece.
З периметра ми вважаємо, що древній Лефкас був один з найбільших в Греції.
The demonstration was one of the largest in Hungary in recent years.
Протест був одним із найбільших в Угорщині за останні роки.
Its collection of ethnographic artifacts was one of the largest in the world for decades to come.
Його колекція етнографічних артефактів стала однією з найбільших у світі в найближчі десятиліття.
That disaster was one of the largest in history, since together with the ship, there were killed about 6 000 people….
Та катастрофа стала однією з найбільших в історії, адже разом із судном загинуло близько 6 тисяч осіб….
Since the XIX century Gyor was one of the largest industrial centers of Hungary.
З XIX століття Дьєр був одним з найбільших промислових центрів Угорщини.
Its main employer was one of the largest heavy machinery plants in the Soviet Union, whose workforce fell from 40,000 to 14,000.
Основним роботодавцем у місті був один з найбільших у Радянському Союзі заводів важкого машинобудування, чисельність робочої сили якого зменшилась з 40 000 до 14 000 чоловік.
Upon entering service in 1940, it was one of the largest and most modern battleships in the world.
На момент початку його використання в 1940 це був один з найбільших та найсучасніших бойових кораблів у світі.
The Alexandria library was one of the largest and most significant libraries of the ancient world, and was dedicated to the Muses- the 9 goddesses of the Arts.
Бібліотека Олександрії була однією з найбільших і найбільш значущих бібліотек стародавнього світу, і була присвячена музам- 9 богиням мистецтв.
Before World War II, the Jewish community in Ukraine was one of the largest in the world and made up more than 15% of the population of the country.
До Другої світової війни єврейська громада України була однією з найбільших у світі і становила понад 15% населення країни.
By the end of the 1990s, Intel was one of the largest and most successful businesses in the world, though fierce competition within the semiconductor industry has since diminished its position.
Наприкінці XX століття Intel була однією з найбільших та найуспішніших компаній у світі, хоча жорстка конкуренція у напівпровідниковій індустрії з того часу не зменшується.
The demonstration was one of the largest in Hungary in recent years.
Демонстрація була однією з найбільших в Угорщині в останні роки.
At one time, Hohensalzburg was one of the largest medieval fortresses in all of Europe.
Гогензальцбург(Hohensalzburg)- одна з найбільших середньовічних фортець Європи.
For a long time, Cologne was one of the largest and most important trade centers of the region.
Довгий час Кельн був одним з найбільших та найважливіших торгових центрів регіону.
In September 2011, in Kiev, was one of the largest cleaning shows in Ukraine- International Cleaning Forum.
У вересні 2011 року пройшла одна з найбільших клінінгових виставок України- Міжнародний клінінговий форум.
The American business delegation was one of the largest at the recent economic forum in St. Petersburg.
Невипадково бізнес-делегація США була однією з найбільших на недавньому економічному форумі в Санкт-Петербурзі.
Last year's increase in the United States was one of the largest absolute petroleum and natural gas production increases from a single country in history.
Торішнє зростання в Сполучених Штатах був одним з найбільших в історії абсолютних збільшень видобутку нафтопродуктів і природного газу.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文