Що таке WAS PUBLISHED ONLY Українською - Українська переклад

• була опублікована тільки
• видавався лише
• була видана лише

Приклади вживання Was published only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The full text was published only in 1990.
Повністю книгу опублікували тільки в 1990 році.

ISSN: 0135-2350«Viticulture and winemaking»(1969-1995 years)- the original was published only in Russian.
ISSN: 0135-2350«Виноградарство и виноделие»(1969-1995 рр.)- оригінал видавався лише російською мовою.

Interestingly, the information was published only on the website of the British lawyers.
Прикметно, що новина з'явилася лише на сайті британських юристів.

The publication reports that the initial project was proposed in March last year, however, data on funding was published only now.
Видання повідомляє, що ініціативний проект був запропонований ще в березні минулого року, проте дані про фінансування були опубліковані тільки зараз.

The confirmation of this is the fact that the video address was published only on the third day of the serviceman's disappearance.
Підтвердженням цього є те, що відео звернення опублікувалось лише на третій день після зникнення військовослужбовця.

But quality of the data was rather low due to unfavorable observational conditions(in addition, the detailed description was published only 10 years later).
Але якість цих даних була невисокою через несприятливі умови спостереження(до того ж їх детальний опис опублікували лише через 10 років).

According to the will of the writer, her first volume was published only a hundred years after his death, in November 2010(and immediately became a bestseller).
Згідно з заповітом письменника, перший її том був опублікований лише через сто років після його смерті, в листопаді 2010 р. і одразу ж став бестселером.

In 1927, Lawrence was transferred to Karachi(now in Pakistan), where from 1927 to 1928 he worked as commandant of the military barracks and completed the book The Mint, an emotional narrative about his training as a rookie at the Royal Air Force school in Uxbridge( in England, the book was published only in 1955).
Лоуренса перевели в Карачі(нині Пакистан), де з 1927 по 1928 він працював комендантом військових казарм і завершив книгу Карбування(The Mint), емоційне оповідання про своє навчання в якості новобранця в школі королівських ВПС в Аксбрідже(в Англії книга була видана лише в 1955).

The next book,“Questions of Travel”, was published only in the 1965.
Наступна книга, ‘Проблеми подорожі'(‘Questions of Travel'), вийшла тільки в 1965-м.

The novel was published only in magazines, while the already printed copies of the book were confiscated and the translation to the Russian language was suspended.
Роман був надрукований тільки в журналі, вже надрукований тираж книги був конфіскований, переклад роману на російську мову був припинений.

In full, the manuscript heritage of Leonardo da Vinci was published only in the 19th-20th centuries.
У повному ж вигляді рукописна спадщина Леонардо да Вінчі була опублікована тільки в XIX- XX століттях.

As a result, information on Bortnikov's annual earnings was published only at the end of August 2010- three months after publication of the same information on officials of most other services.
У результаті інформація про річний заробіток Бортникова була опублікована лише в кінці серпня 2010 року, через 3 місяці після того, як закінчилася публікація аналогічної інформації чиновників більшості інших служб.

And it is good enough, because it named names, and it explained motivations, in an honest and forthright way, which is why Lehmann's piece was published only on a Montenegrin site, and only online, not in a Western print medium, such as the New Yorker.
І вона досить хороша, тому що в ній названі імена і пояснюються мотиви чесним і прямолінійним чином, і тому стаття Леманна була опублікована тільки на чорногорському сайті і тільки в інтернеті, а не в західних друкованих ЗМІ, таких як“Нью-Йоркер”.

ATTENTION! Articles of students are published only in co-authorship with the scientific supervisor.
Увага! Статті студентів публікуються тільки у співавторстві з науковим керівником.

On Visitizer, all reviews are published only with a Facebook profile link.
На Visitizer все відгуки публікуються тільки з прив'язкою профілю Facebook.

The article can be published only if there are two positive reviews.
Стаття може бути опублікована тільки за наявності двох позитивних рецензій.

The results are published only in the unreferenced HAC Russian Medical Journal.
Результати опубліковані лише в нереферіруемом ВАКом«Російському медичному журналі».

The new schedules are published only a week before they come into effect and are immediately published on our site.
Новий розклад викладають лише за тиждень до змін, і він відразу з'являється на нашому сайті.

On average, the editorial policies and standards were published only in 14% of the media outlets.
В середньому редакційні принципи та стандарти були опубліковані лише у 14% медіа.

We use our own experience and knowledge in this field to help our clients be published only in the journals we can be 100% sure of.
Ми використовуємо власний досвід і знання в цій сфері, щоб допомагати нашим клієнтам публікуватися тільки в тих журналах, в яких ми можемо бути впевнені на 100%.

It includes 76,419 titles, of which 13,923 journals in all fields of knowledge is published only in electronic form.
Вона включає в себе 76 419 назв, з яких 13 923 журналів з усіх галузей знання видається тільки в електронному вигляді.

Suffice it to say that the results of the first truly independent and large-scale study of the impact of coffee on human health were published only in May 2012.
Досить сказати, що результати першого дійсно незалежного і великомасштабного вивчення впливу кави на здоров'я людини були опубліковані лише в травні 2012 року.

However, competition results and the relevant information about the number of state-procured places allocated to each HEI and each specialization were published only at the website of the Ministry of Education.
Щоправда, результати розподілу та відповідна інформація про обсяги державного замовлення кожному ВНЗ для кожної спеціальності та напряму були опубліковані лише на сайті МОН.

The data analyzed in these activities may be published only as part of statistical data.
Дані, що аналізуються з цією метою, можуть бути опубліковані тільки як статистичні дані.

More information Purifying fruits to eliminate toxins This article is published only for informative purposes.
Більше інформації Очищення плодів для усунення токсинів Ця стаття публікується виключно в інформаційних цілях.

The confidentiality of the captured and viewed Tournament Stage shall be guaranteed by the Organizers, and shall be published only after the completion of this Tournament Stage.
Конфіденційність відзнятого і побаченого під час проходження Етапу Турніру гарантується Організаторами, та буде опубліковано тільки після завершення даного Етапу Турніру.

All the data collected as a result of such events is confidential and could be published only with written permission of the Registrants that provide this data.
Дані, зібрані в ході таких заходів, є конфіденційними та можуть бути опубліковані лише з письмового дозволу користувачів, що їх надали.

Articles made without observance of these rules will be published only in the collection of the materials of the conference!
Статті, оформлені без дотримання наведених правил зможуть бути надрукованими лише у збірнику матеріалів конференції!

At the moment, the journal does not have any permanent sources of funding and is published only thanks to the sponsorship of individual organizations and individuals, as well as own funds of the Editorial Board.
На даний момент видання не має постійних джерел фінансування і видається лише завдяки фінансовій підтримці окремих організацій та осіб, а також власних можливостей колективу.