Що таке WAS REMOVED FROM POWER Українською - Українська переклад

• був відсторонений від влади
• усунули від влади
• усунуто від влади
• був усунений від влади

Приклади вживання Was removed from power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taliban was removed from power.
Тоді таліби були усунуті від влади.

Soon thereafter, the Taliban government was removed from power.
Саме тоді режим"Талібан" усунули від влади.

Mugabe was removed from power following a military coup in November 2017.
Мугабе був відсторонений від влади в результаті військового перевороту в листопаді 2017 року.

Christmas was reinstated once Cromwell was removed from power.
Різдво було відновлено тільки тоді, коли Кромвель був відсторонений від влади.

Three months later he was removed from power Prime Minister and sent him from the country.
Через три місяці він усунув від влади прем'єр-міністра і вислав його з країни.

Christmas was only restored when Cromwell was removed from power.
Різдво було відновлено тільки тоді, коли Кромвель був відсторонений від влади.

A year later he was removed from power by the military in the Wake of mass popular demonstrations.
Рік по тому він був відсторонений від влади військовими на хвилі масових народних виступів.

On the night of August 18- 19, 1991, the legally elected President of the country was removed from power.
У ніч з 18 на 19 серпня 1991 р. усунуто від влади законно обраного президента країни.

Ivan ruled quite a bit- he was removed from power by representatives of Alexei, son of Natalia Naryshkina.
Іван правил зовсім небагато- його відсторонили від влади представники Олексія, сина Наталії Наришкіної.

Citizens of Russia: On the night of 18-19 August 1991, the legally elected President of the country was removed from power.
У ніч з 18 на 19 серпня 1991 р. усунуто від влади законно обраного президента країни.

When the king of Kish was removed from power, Sargontook over management of the city, and later became king of Akkad.
Коли царя Кіш усунули від влади, Саргон узяв на себе управління містом, а згодом став царем держав Аккад.

In autumn 1991, during the statethe parliament of the Chechen-Ingush Republic was removed from power.
Восени 1991 року в ході державногоперевороту парламент Чечено-Інгушської Республіки був відсторонений від влади.

He was removed from power many decent people who could provide a more efficient development of the economy and policy.
Він прибрав з влади дуже багатьох гідних людей, які могли забезпечити більш ефективний розвиток і економіки, і політики.

In April 2009, as a result of protests, the ruling(since 2001) Party of Communists'(PCRM) was removed from power.
У квітні 2009 року в результаті протестних виступів правляча(з 2001 року)«Партія комуністів»(ПКРМ) була відсторонена від влади.

Louis was removed from power by Napoleon in 1810, and the country was ruled directly from France until its liberation in 1813.
Луї був відсторонений від влади Наполеоном в 1810, і країною управляли безпосередньо з Франції до її звільнення в 1813.

The Houthis were led by former President Ali Abdullah Saleh who was removed from power during the 2011 Arab Spring.
У Хуті були на чолі з колишнім президентом Алі Абдалли Салеха, який був відсторонений від влади в 2011 арабської весни.

Although he was removed from power, the class of oligarchs whose power and interests his regime served was not removed..
Незважаючи на те, що сам він був відсторонений від влади, клас олігархів, чиїй волі та інтересам служив його режим, не було усунуто.

The Howard Government was set to remove this law sometime in 2007, having gained parliamentary approval to change the legislation in 2006; however, the Howard Government was removed from power in 2007.
Уряд Говарда мав намір усунути цей закон коли-небудь у 2007 році, отримавши згоду парламенту на зміну законодавства у 2006 році; однак уряд Говарда був знятий з влади в 2007 році.

But since Ukraine's pro-Russian president Viktor Yanukovych was removed from power in 2014, the state-owned factory, known as Yuzhmash, has fallen on hard times.
Але з того моменту, як проросійський президент України Віктор Янукович був усунений від влади в 2014 році, державний завод, відомий як«Південмаш», пережив важкі часи.

Greek Prime Minister Constantine Karamanlis was the main architect of this plan, which led to an immediate improvement in relations with Turkey, particularly once Adnan Menderes was removed from power in Turkey.
Прем'єр-міністр Королівства Греція Константінос Караманліс був головним ідеологом плану, що призвів до негайного поліпшення відносин з Туреччиною, особливо після того, як Аднан Мендерес був усунений від влади в Туреччині.

In September 1960 the national government was removed from power with the connivance of the administration and the UN forces, which were summoned into the country by Lumumba in order to repulse the Belgian aggression.
У вересні 1960 національний уряд було відсторонено від влади за потурання адміністрації та військ ООН, покликаних в країну П. Лумумбою для відображення бельгійської агресії.

After leading a failed struggle of the Left Opposition against the policies and rise of Joseph Stalin in the 1920s and against the increasing role of bureaucracy in the Soviet Union, Trotsky was removed from power(October 1927), expelled from the Communist Party(November 1927), and finally deported from the Soviet Union in 1929.
Після розгрому Лівої опозиції, яка вела нерівну боротьбу проти піднесення Йосипа Сталіна та його політики в 1920-х роках, спрямованої на зростання ролі бюрократії в Радянському Союзі, Троцький був відсторонений від влади(жовтень 1927 р.), виключений з Комуністичної партії(листопад 1927 р.) і висланий з Радянського Союзу(лютий 1929 р.).

When asked why Nikita Khrushchev was removed from power, the longtime Soviet politician Andrei Gromyko allegedly joked,“Khrushchev was so reckless a gambler, we would be lucky to hold on to Moscow.”.
Що коли досвідченого радянського політика Андрія Громико запитали, чому Микиту Хрущова усунули від влади, той пожартував:«Хрущов був настільки нерозсудливим гравцем, що ми ризикували залишитись без Москви».

After leading a failed struggle of the Left Opposition against the policies and rise of Joseph Stalin in the 1920s Trotsky was removed from power(October 1927), expelled from the Communist Party(November 1927) and finally deported from the Soviet Union in 1929.
Після розгрому Лівої опозиції, яка вела нерівну боротьбу проти піднесення Йосипа Сталіна та його політики в 1920-х роках, спрямованої на зростання ролі бюрократії в Радянському Союзі, Троцький був відсторонений від влади(жовтень 1927 р.), виключений з Комуністичної партії(листопад 1927 р.) і висланий з Радянського Союзу(лютий 1929 р.).

After a meeting of Romer with president Marc Ravalomanana, Madagascar considered creating two charter cities, but the plan was scrapped when the political leadership that supported the idea was removed from power.[7] More recently, the government of Honduras has considered creating a charter city, though without the oversight of a third-party government.
Після його зустрічі з Президентом Марком Раваломанана, на Мадагаскарі почали розглядати ідею заснування двох хартійних міст, однак подібні плани було скасовано щойно було усунено від влади політичне керівництво, що їх підтримувало.[7] Пізніше, уряд Гондурасу також розглянув ідею заснування хартійного міста, хоча й без нагляду з боку уряду третьої сторони.

Yet some are shocked that they were removed from power.
Хтось образився, що його усунули від влади.

He had already been removed from power.
Відтоді він був усунутий від влади.