Що таке WAS SO POOR Українською - Українська переклад

• була настільки бідною
• був настільки поганим

Приклади вживання Was so poor Англійська мовою та їх переклад на Українською

The family was so poor they ate her pet rabbit.
Сім'я була настільки бідною, що хліб різали ниткою.

I don't even remember a friendly match where our attitude was so poor".
Я навіть не пам'ятаю товариський матч, де наші стосунки були настільки бідні.

But our family was so poor that sometimes we had nothing to eat.
Ми були дуже бідними, в нашій сім’ї часто бувало нічого їсти.

I don't even remember a friendly match where our attitude was so poor," he said.
Я навіть не пам'ятаю товариський матч, де наші стосунки були настільки бідні," сказав він.

This man was so poor that he had no money for his daughters' marriages.
Він був настільки бідний, що немав посагу щоб видати заміж своїх дочок.

This work was transferred, but their organization was so poor that no money to publish the translation.
Я не знаю,- згадує Шарп.- Цю роботу переклали, але їх організація була настільки бідна, що не було грошей опублікувати переклад.

He was so poor that he couldn't even afford shoes for participating in the competitions.
Він був настільки бідний, що не міг купити собі навіть взуття для участі в змаганнях.

Years later she said that the artist was so poor that he could not invite her anywhere.
Через багато років вона розповідала, що художник був такий бідний, що не міг її нікуди запросити і водив по місту.

Because I was so poor, I wanted to rent an office in Paris, but I couldn't afford it, so I decided to bring my students to Paris to build our office on top of the Pompidou Center in Paris by ourselves.
Я був дуже бідний, хотів орендувати офіс у Парижі, але не міг цього дозволити. І тоді я вирішив взяти з собою до Парижу моїх студентів і побудувати наш офіс на вершині Центру Помпіду своїми силами.

She was a single mother and our family was so poor that sometimes we did not even have a piece of bread to eat.
Вона була матір'ю-одиначкою і наша сім'я була настільки бідною, що іноді у нас навіть не було шматка хліба.

Japan's military position was so poor that its leaders would likely have surrendered before invasion, and at roughly the same time in August 1945, even if the United States had not employed strategic bombing or the atomic bomb.
Військове становище Японії була настільки поганим, що її лідери, ймовірно, здалися б до вторгнення, і приблизно в той же час в серпні 1945 року, навіть якщо б Сполучені Штати не використали стратегічне бомбардування або атомну бомбу.

By the time of his lung x-ray[,] Adam's lung function was so poor by then that he had to be placed on oxygen.
До моменту рентгенологічного дослідження легень функція легенів у Адама до того часу була настільки поганою, що йому довелося призначати кисень.

At one point he was so poor he was unable to afford to buy a new pair of shoes.
Деякий час він жив так бідно, що не мав грошей на купівлю нових черевиків.

According to an old story, a man named Nicholas(born in ad 270) heard about a father who was so poor that he couldn't feed his three daughters, much less provide for….
За легендою, чоловіку на ім'я Миколай(народився в 270 р. після Р. Х.) стало відомо про батька, який був настільки бідним, що не міг прокормити трьох доньок, не кажучи про те, щоб зібрати їм придане.

Sylvester Stallone was so poor he had to sell his dog for $50.
Сильвестр Сталлоне був такий бідний, що йому довелося продати улюбленого пса Буткуса за 40 доларів.

Sylvester Stallone was so poor he had to sell his dog for $25 to buy food.
Сильвестр Сталлоне був такий бідний, що йому довелося продати улюбленого пса Буткуса за 40 доларів.

The school where the boy went, was so poor that it was not possible to buy books for children.
Школа, куди ходив хлопчик, була така бідна, що підручники для дітей купити не вдавалося.

Conan Doyle had observed that Edalji's eyesight was so poor that it was proof the convict couldn't possibly have done the awful deed.
Конан Дойль довів, що зір Едалджі був настільки поганим, що злочинець не зміг би зробити цю жахливу справу.

She grew up living in poverty in Mississippi and was so poor that her wardrobe included dresses made of potato sacks, which the local children made fun of her for.
Вона виросла в злиднях в штаті Міссісіпі і була настільки бідною, що в її гардеробі налічувалися сукні, виготовлені з мішків для картоплі, що місцеві діти постійно висміювали.

They were so poor that they did not even have carpets.
Вони були настільки бідні, що у них навіть килимів не було..

Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Їхні батьки настільки бідні, що у них немає ресурсів для повернення додому.

Some people are so poor, they will do anything.”.
Деякі люди настільки бідні, вони зроблять все що завгодно.".

And yet we are so poor.
І ми тому такі бідні.

They are so poor, so poor..
Ми такі бідні, такі бідні.

We were so poor that we often had no food.
Ми були такі бідні, що часто нам не вистачало на їжу.

His family is so poor that everyone has to work.
Сім'я дуже бідна- працювати повинен кожен.

We're so poor, we need the money.
А ми такі бідні, а дайте нам грошей.

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.
Вони були такі нещасні, вони замерзали під ковдрами у сезон дощів.

And we are so poor, so poor..
Ми такі бідні, такі бідні.

Sometimes I am so poor that I can't even eat.
Іноді м'якоть настільки кисла, що її неможливо їсти.