Приклади вживання Was supposed to arrive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Trump was supposed to arrive at 10:30 but was delayed.
Президент мав прибути до Маріуполя о 13:30, проте спізнився.The second one couldn't be reached by telephone, but the third one was supposed to arrive shortly.
And on 26 July he was supposed to arrive in Gomel, however, the visit did not….
А 26 липня він повинен був приїхати в Гомель, однак візит не відбувся.A baggage is to be considered as lost, if it was not found in results of search within 21 calendar days,since the date next to that in which a baggage was supposed to arrive to the point of destination.
Багаж вважається втраченим, якщо його не виявлено за результатами розшуку протягом 21 календарного дня, рахуючи з дати, наступної за тією,в яку багаж повинен був прибути до місця призначення.In particular, the flight from Dortmund was supposed to arrive at 17:20, and it is expected at 18:00.
Зокрема, рейс із Дортмунда мав прибути о 17:20, а очікується о 18:00.The ship was supposed to arrive in the port of Ambarli(Istanbul, Marmara sea), however was caught in a storm and was wrecked.
Судно мало прибути в порт Амбарлі(Стамбул, Мармурове море), однак потрапило в шторм і зазнало аварії.The Titanic on its maiden voyage in 1912 was supposed to arrive at Pier 59(rightmost).
Титанік» в свій перший рейс в 1912 році повинен був підійти до 59 пірсу(самий правий).The North Atlantic Council was supposed to arrive on July 9-10, and in connection with our elections, they decided to postpone the visit to a later date.
Північноатлантична рада мала приїжджати 9-10 липня, і у зв'язку з нашими виборами вони ухвалили рішення перенести приїзд на пізніший термін.Firing machine guns and RPGs, the attackers burst into the complex and seized several facilities,including a hospital, in which was supposed to arrive President Abdo Rabbo Mansour Hadi and where his nephew, Mansour al-Hadari, Deputy Chief of the Political Security.
Ведучи вогонь з кулеметів і РПГ, вони увірвалися в розташування і захопили декілька об'єктів, у томучислі і госпіталь, куди повинен був приїхати президент Абдо Раббо Мансур Хаді і де в той час знаходився його племінник Мансур аль-Хадарі, заступник начальника служби Політичної безпеки.Note: The fourth tranche was supposed to arrive on November 15, 2016, while the previous one, which Ukraine received in early autumn, was supposed to arrive in September of 2015, according to the schedule.
Довідково: Четвертий транш за графіком мав надійти 15 листопада 2016 року, а попередній, який Україна отримала на початку осені 2016 року, згідно з графіком мав надійти у вересні 2015 року.Right for reimbursement of harm is lost if claim concerning the responsibility is not being raised within two years, from the date of aircraft's arrival to destination orfrom the date when aircraft was supposed to arrive, or from the date when transportation stopped.
Право на відшкодування шкоди втрачається, якщо позов про відповідальність не подано протягом двох років, рахуючи з дати прибуття повітряного судна до місця призначенням або з дати,коли повітряне судно повинно було прибути, або з дати зупинки перевезення.According to them, in the near future was supposed to arrive, another train, the victim will not be able to leave the railroad tracks.
За їх словами, найближчим часом повинен був прибути ще один поїзд, потерпілий не зміг би самостійно покинути залізничні колії.In this case claim to the airline shall be raised within two years since the date of aircraft's arrival to destination point, or since the date,when aircraft was supposed to arrive to the point of destination or the date of interruption of transportation.
У такому випадку претензія до авіакомпанії Microsoft's latest Windows 10 update was supposed to arrive earlier this month, before a blue screen of death problem forced the company to push off the launch.
Останнє оновлення Microsoft Windows 10 повинно було прибути раніше цього місяця, перш ніж блакитний екран проблеми смерті змусив компанію припинити запуск.In this case a claim to the airline may be raised within the period determined by the legislation but no longer than within 3(three) years since the date of aircraft arrival to the destination point, or since the date,when aircraft was supposed to arrive to the point of destination or the date of interruption of transportation.
У такому випадку претензія до авіакомпанії може Today, April 25,forward of CSKA Moscow Alexander Radulov was supposed to arrive in Novogorsk in the national team of Russia, which is preparing for home world Championships.
Сьогодні, 25 квітня,нападник московського ЦСКА Олександр Радулов, який повинен був прибути в Новогорськ в розташування збірної Росії, яка готується до домашнього першості світу.Claim about responsibility of the airline related to improper air transportation of a passenger or baggage shall be given, by a passenger's choice, to a court by the airline's location, or by the location of its office(its representative office), where air transportation agreement was concluded, in terms with accordance to applicable legislation, from the date of arrival to destination point,or from the date when aircraft was supposed to arrive, or from the date when transportation stopped.
Позов про відповідальність авіакомпанії щодо неналежного повітряного перевезення пасажира чи багажу Most recently,visa has not received the delegation of our Federal Treasury that was supposed to arrive in Washington on December 3 to participate in the Conference of the International Institute for the regulation of the audit profession,” said the diplomats.
Зовсім нещодавно візи не отримала делегація нашого Федерального казначейства, яка мала прибути до Вашингтона 3 грудня для участі в конференції Міжнародного інституту регулювання аудиторської професії",- свідчить текст опублікованого дипломатами комюніке.On January 15, an expert was supposed to arrive, who would look at this laboratory and essentially give consent, return to Iran, fetch the black boxes and return to Ukraine in order to carry out this research together with our experts and the persons whom we consider necessary to involve,” Chyzh explained.
Січня мав приїхати експерт, який оглянув би цю лабораторію і фактично дав би згоду, повернувся б до Ірану, забрав чорні скриньки й повернувся назад в Україну, щоб проводити ці дослідження разом із нашими експертами та тими особами, яких ми вважали б за необхідне залучити»,- розповіла Чиж.On January 15, an expert was supposed to arrive, who would look at this laboratory and essentially give consent, return to Iran, fetch the black boxes and return to Ukraine in order to carry out this research together with our experts and the persons whom we consider necessary to involve,” Chyzh explained.
Січня повинен був приїхати експерт, який оглянув би цю лабораторію і фактично дав згоду, повернувся в Іран, забрав"чорні ящики" і повернувся назад в Україну, щоб проводити ці дослідження разом з нашими експертами і тими особами, яких ми б вважали за необхідне залучити",- розповіла начальниця департаменту.The train is supposed to arrive in ten minutes.
They were supposed to arrive in the U.S. today.
Вони повинні були прибути до США сьогодні.His plane is supposed to arrive this evening.
Його прибуття очікується сьогодні увечері.The participants were supposed to arrive at Recoaro on Friday, however, a national train strike which was taking place in Italy that day caused a lot of problems and adventures.
Учасники мали прибути у Рекоаро у п'ятницю, але в той день відбувався страйк національних поїздів, який спричинив багато проблем та пригод.Miller's gang is waiting for him at the train station; his train is supposed to arrive promptly at noon.
Три члени банди Міллера чекають свого ватажка на залізничній станції- потяг повинен прибути рівно опівдні.We must receive Your request for arefund within 14 days of the date when You were supposed to arrive at Your Destination according to the original Flight schedule;
Ми But hopefully this is an issue that can be quickly rectified, so some of the sexiest visual improvements around-improvements that are supposed to arrive without a performance hit- can actually do so.
Але, сподіваюсь, це проблема, яку можна швидко виправити, тому деякі з найбільш сексуальних візуальних удосконалень навколо-поліпшення, які, як передбачається, з'являться без покращення продуктивності, можуть це зробити.Transportation of a passenger from the airport, where denied transportation has occurred to the airport from which an alternative route is offered by the airline, and from the airport of alternative landing to theairport where passenger was originally supposed to arrive on the flight to which transportation was denied,is paid at the airline's expense.
Перевезення пасажира з аеропорту, де сталася відмова у перевезенні, до аеропорту, з якого починається запропонований авіакомпанією альтернативний маршрут, та від аеропорту альтернативної посадки до аеропорту,куди пасажир мав прибути рейсом, на який йому було відмовлено у перевезенні, здійснюється за рахунок авіакомпанії.The best candidate for the desktop chip would be the redesigned Mac Pro, which is supposed to be arriving at some point in the not-too-distant future.
Найкращим кандидатом на настільний чіп буде перероблений Mac Pro, який, як передбачається, прибуде в якийсь момент у не дуже віддаленому майбутньому.You might not end up exactly where you intended to go,but you will eventually arrive precisely where you are supposed to be.
Ви можете не знати точно, куди Ви 
