Що таке WAS SUPPOSED TO BECOME Українською - Українська переклад

• повинен був стати
• мав стати

Приклади вживання Was supposed to become Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of them was supposed to become the next President.
Один з учасників розмови мав стати наступним президентом….

For the second time such an idea occurred to the last Russian Emperor Nikolay 2, and again it was Mariinskiy Palace that was supposed to become the residence.
Другий раз така ж ідея виникла в останнього російського імператора Миколи ІІ, і знову резиденцією повинен був стати Маріїнський палац.

Lviv was supposed to become a Soviet city in the full meaning of the word.
Львів повинен був стати містом радянським, у повному значенні цього слова.

In 2008, Satoshi Nakamoto unveiled the principle of the digital currency network, which was supposed to become an alternative to the centralized banking system.
У 2008 році Сатоши Накамото оприлюднив принцип роботи цифрового валютної мережі, яка повинна була стати альтернативою централізованої банківської системи.

Vasyl was supposed to become my vocal adviser in my future project.
Василь повинен був стати моїм радником щодо вокалістів у моєму майбутньому проекті.

But it could have been elsewise for the non-built Palace of the Soviets in the capital of the USSR was supposed to become not only a mausoleum but also one of the most colossal buildings in the world.
А все могло бути інакше, адже так і не побудований Палац Рад у столиці СРСР мав стати не просто мавзолеєм, але й однією з найбільш грандіозних споруд світу.

I guess I was supposed to become a guy who solders the boards and programs them.
Припускаю, я повинен був стати дядьком, який паяє плати і програмує їх.

Parliament adopted a compromise resolution on 19 February 1992, and fixed this historical symbol as Ukraine's Small Coat of Arms, which was supposed to become the main element of the Great Coat of Arms.
Тож 19 лютого 1992-го депутати прийняли компромісне рішення й затвердили цей історичний символ як малий Герб України, що мав стати головним елементом майбутнього великого Герба держави.

But at the same time, the puppet theater was supposed to become a theater-laboratory, go ahead of the rest of the planet in the field of puppetry.
Але при цьому театр ляльок повинен був стати театром-лабораторією, йти попереду планети всієї в області лялькового жанру.

This task of presenting above all local material was endlessly pointed out in numerous manuals and instructions: this was how the grand narrative of Soviet history was supposed to become“closer to the people” and take the form of well-known, local things:“our own” things(13).
Це завдання представлення саме місцевого матеріалу безкінечно наголошувалося у багатьох методичках та інструкціях: таким способом гранднаратив радянської історії мав ставати«ближчим до людей» та набувати форми добре відомих, місцевих,«наших власних» речей(13).

Thus, the bureaucracy was supposed to become a tool of professional management with its principles of“hierarchy and separation of functions.”.
Тим самим бюрократія повинна була перетворитися на інструмент професійного управління з його принципами«ієрархії та розподілу функцій»[1].

The actual no-return point in this war became the Orthodox Churches council on Crete in 2016 that was supposed to become the first one in more than 12 centuries since the last ecumenical council.
Фактичною точкою неповернення в цій війні став Всеправославний собор на Криті 2016 року, який мав стати першим більш ніж за 12 століть з часу останнього Вселенського собору.

IAC was supposed to become a platform for developing a large-scale social network based on blockchain technology, Big Data and artificial intelligence.
IAC мав стати майданчиком для розробки масштабної соціальної мережі, заснованої на технології блокчейн, Big Data і штучному інтелекті.

Under a resolution adopted by the UN General Assembly on Nov. 29, 1947, Jaffa was supposed to become part of an Arab Palestinian state, but it was captured by Israel during the Arab-Israeli War of 1948- 49.
За рішенням Генеральної Асамблеї ООН від 29 листопада 1947 мала увійти до складу арабської палестинської держави, але під час арабо-ізраїльської війни 1948-49 захоплена Ізраїлем.

That film was supposed to become an American hallmark of the 19-year old Hemsworth, but ironically, all episodes with him had been cut out.
Цей фільм повинен був стати американської візиткою 19-річного Хемсворт, але, за іронією долі, всі сцени з його участю були вирізані.

The entrance group was supposed to become comfortable and cozy for the patient without the feeling that you are directly in the Cosmetic Dermatology Clinic.
Вхідна група повинна була стати комфортною і затишною для пацієнта без відчуття, що Ви перебуваєте безпосередньо в Клініці косметичної дерматології.

It was supposed to become the first in a series of large enterprises denationalized after the Maidan, to provide proof of the new government's loyalty to the principles of market economy, transparency and efficiency, and to demonstrate to international investors that the transformations taking place in the country are irreversible and are being implemented steadily.
Він мав стати першим у серії великих об'єктів, роздержавлених після Революції гідності, засвідчити відданість нової влади принципам ринковості, прозорості, ефективності, продемонструвати інвесторам з усього світу, що перетворення в нашій країні незворотні та відбуваються впевненими темпами.

The person she's supposed to become might never exist now.
Та людина, якою вона мала стати її може більш не бути.

These students are supposed to become architects of new smart decisions in our life.
Це люди, які мають стати архітекторами розумних рішень нашого життя назагал.

When they go to college, they're supposed to become men.
Коли закінчуватимуть університет, вони вже повинні стати лікарями.

Women and children probably were supposed to become a live shield for Putin's associate to help him get to Moldova to mark the day of the occupier.
Жінки та діти, ймовірно, мали стати для соратника Путіна живим щитом, за допомогою якого він збирався пробратися в Молдову і відзначити день окупанта.

If we're supposed to become nails in the coffin of a tyrant, I would like to become one of those nails.
Якщо нам судилося стати цвяхами в кришці домовини тирана, то я хотів би бути таким гвіздком.

While everyone was waiting for the rest of the protesters who were supposed to become the protagonists of the day, some other groups of people came to the square holding their own banners.
Тож поки всі чекали на решту учасників акції, котрі мали стати головними дійовими особами цього дня, на площу прийшли ще кілька людей з власним плакатами.

Within the framework of state technology development policy, the Cabinet of Ministers of Ukraine commenced the Innovation Council which is supposed to become both an effective tool for collaboration between the Government, business sector and representatives of science, and a platform for making important decisions in this field.
У рамках підтримки політики технологічного розвитку держави Кабінет Міністрів України започаткував роботу Ради інновацій, яка має стати ефективним інструментом взаємодії уряду, бізнесу та представників наукових кіл, а також майданчиком напрацювання важливих рішень у цій сфері.

Ukraine's partners in negotiations that were supposed to become the guarantors of its security never made the Budapest Memorandum a legally binding international act, nor did they outline an effective mechanism of measures against the violators of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including in cases where the violator was one of the guarantor states.
Переговірні партнери України, які мали стати гарантами її безпеки, не надали Будапештському меморандуму форму юридично обов'язкового міжнародно-правового акту й не передбачили створення ефективного механізму застосування примусових заходів щодо порушників суверенітету й територіальної цілісності України, в тому числі, і коли серед порушників буде держава-гарант.

They will be in effect until the end of 2014, and if“income-balanced prices” in the Customs Union, which is supposed to become part of the EAEC by then, are again delayed, Belarus will have to once again negotiate with the Russian government.
Адже діятимуть вони до кінця 2014-го, і якщо переорієнтування на«рівнодохідні ціни» в межах Митного союзу, який доти має стати частиною Євразійського союзу, знову буде відтерміновано, то Білорусі доведеться ще раз шукати спільну мову з російським керівництвом.

Even in China and the USA, that don't resemble small European towns, especially Italian ones where it is customary to drink coffee on piazzas and talk for hours, in terms of pace of life, numerous activists of the movement, that is supposed to become a salutary magic wand for humanity in 21st century, emerge.
Навіть у Китаї і США, котрі за своїм ритмом життя взагалі не схожі на маленькі європейські, а особливо італійські містечка, де прийнято годинами пити каву на п'яцах і спілкуватися, вже з'являються численні активісти цього руху, котрий має стати патичком-рятівничком людства у XXI столітті.

We wanted the poster to convey the spirit and nature of the time our characters lived in. The main story unfolds around Stefa and Adelya so they were supposed to become the main figures of the poster. I hope that the audience won't just appreciate this work but also gain a feel of the incredibly romantic and intriguing story that awaits them in the cinema,” said Nadia Zayonchkovska, film producer.
Ми хотіли, щоб постер передав дух та характер часу, у який жили наші герої. Основна історія розгортається навколо Стефи та Аделі, тому саме вони повинні були стати головними персонажами постеру. Сподіваюсь, він не тільки сподобається глядачам, а і зможе донести, яка неймовірно романтична та інтригуюча історія чекатиме на них у кіно»,- розповіла продюсерка фільму Надія Зайончковська.

These students are supposed to become architects of new smart decisions in our life. Internet of Things is one of the most innovative fields, it's an ability to integrate digital solutions to any needs. It's a blue ocean for business, an opportunity to handle social demands and needs of customers in a new way. These students will change the quality of our life and will be the driving force of the further technical progress, which has now reached the highest level”.
Це люди, які мають стати архітекторами розумних рішень нашого життя назагал. Інтернет речей- це один з найбільш інноваційних напрямків, вміння інтегрувати цифрові рішення в будь-які потреби. Це голубий океан для бізнесу, можливість по-новому опрацьовувати соціальні запити та потреби споживачів. Це люди, які змінюватимуть якість нашого з вами життя, вони будуть рушієм подальшого технічного прогресу, який зараз досяг найвищого рівня».