Що таке WAS THE FIRST TO SHOW Українською - Українська переклад

• був першим хто показав
• першим показав
• вперше була показана

Приклади вживання Was the first to show Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the first to show what a human activity could do.
Вона вперше показала, чого може досягти людська діяльність.

Universalis Cosmographia, Waldseemüller's 1507 world map which was the first to show the Americas separate from Asia.
Universalis Cosmographia, мапа світу Вальдзеемюллера 1507 року, на якій Америка вперше була показана окремо від Азії.

StopFake was the first to show the importance of the regular analysis of fake news stories.
StopFake першим показав, яке значення має регулярний аналіз фейкових матеріалів.

At one time, this scenario was a real discovery, because he was the first to show the world several fantastic concepts.
Свого часу цей сценарій став справжнім відкриттям, адже він першим показав світу відразу кілька фантастичних концепцій.

Hawking was the first to show they connected, which Turner and others described as breakthrough at the time.
Він був першим, щоб показати, що вони пов'язані, що Тернер та інші охарактеризували як прорив у той час.

Although many of Euclids results had been stated by earlier mathematicians, Euclid was the first to show how these propositions could fit into a comprehensive deductive and logical system.
Хоча багато визначень Евкліда були висловлені іншими математиками, Евклід був першим, хто показав, як ці пропозиції могли б використовуватися у всеосяжних дедуктивній та логічній системах.

Hawking was the first to show they connected, which Turner and others described as breakthrough at the time” notes AP.
Він був першим, щоб показати, що вони пов'язані, що Тернер та інші охарактеризували як прорив у той час.

Although many of Euclid's results had been stated by earlier Greek mathematicians, Euclid was the first to show how these propositions could fit together into a comprehensive deductive and logical system.
Хоча багато визначень Евкліда були висловлені іншими математиками, Евклід був першим, хто показав, як ці пропозиції могли б використовуватися у всеосяжну дедуктивну та логічну систему.

Tu was the first to show that this component, later called Artemisinin, was highly effective against the Malaria parasite, both in infected animals and in humans.".
Ту була першою, хто довів ефективність цього компоненту, пізніше названого Артемізінином проти малярійного паразита, як у заражених тварин, так і в людях.

Through his dramatic example, he was the first to show the perspectives as well as the futilities of contemporary music for those Polish composers who would step into the“Darmstadt-Warsaw” arena a dozen years or so after his death.
Завдяки своєму яскравому прикладу, він був першим, хто показав перспективи, а також марноти сучасної музики для тих, польських композиторів, які вийшли на арену«Дармштадт-Варшава»(Darmstadt-Warsaw) десяток років чи близько того після його смерті.

He was the first to show that at all times and in every place, in everything that happens to us, daily life gives us the opportunity to do philosophy.
Він перший показав, що в будь-який час і в будь-якому місці, що б з нами не відбувалось і чим би ми не займались, буденне життя доставляє нам привід філософствувати.

Tu was the first to show that this component, later called Artemisinin, was highly effective against the malaria parasite, both in infected animals and humans,” the Nobel Committee said.
Ту була першою, хто довів, що цей компонент, пізніше названий артемізиніном, високо ефективний у лікуванні паразита, що викликає малярію»,- повідомляє Нобелівський Комітет.

They have been the first to show what human activity can bring about.
Вона вперше показала, чого може досягти людська діяльність.

Has been the first to show what man's activity can bring about.
Вона вперше показала, чого може досягти людська діяльність.

It has been the first to show what man's activity can bring about.
Тільки вона вперше показала, що може зробити людська діяльність.

They were the first to show a portrait of Lenin.
На них вперше з'явився портрет Леніна.

In 1935 and 1936, Carlyle Jacobsen and colleagues were the first to show the deleterious effect of prefrontal ablation on delayed response.
У 1935 і 1936 роках, Карлайл Якобсен і його колеги були першими, що показали згубний вплив префронтальної абляції на сповільненій реакції.

In 2014, the US military is the first to show the test laser gun LaWS video.
У 2014 році американські військові вперше показали випробування лазерної гармати LaWS на відео.

Among other things, they were the first to show that, after a stroke, the brain produces new nerve cells from its own stem cells.
Крім усього іншого, вони були першими, хто показав, що після інсульту мозок виробляє нові нервові клітини з його власних стовбурових клітин.

Schmitz and his colleagues are the first to show that this ice age correlates with the extra dust in the atmosphere.
Професор Шмітц і його колеги першими показали, що цей льодовиковий період синхронізований з надлишком пилу в атмосфері".

The"InnovTrans 2004" show in Berlin is the first to show a technical solution for silent rail transport.
Виставка"InnovTrans 2004" в Берліні є першим, хто демонструє технічне рішення для безшумного залізничного транспорту.

While previous research has shown how birth rates track economic cycles, the NBER study is the first to show that fertility declines are a leading indicator for recessions.
Хоча попередні дослідження говорили про те, що рівень народжуваності слідує за економічними циклами, NBER першим вказало на зниження народжуваності як на випереджальний показник рецесії.

The Kushan people were the first to show Buddha in human form, as before this time artists had preferred symbols such as the footprint, stupa or tree of enlightenment, either out of a sense of sacrilege or simply to avoid persecution.
Народ Кушанська були першими, щоб показати Будду в людській формі, так як до цього часу художники воліли символи, такі як слід, ступи або дерево просвітління, або з почуття святотатства або просто, щоб уникнути переслідування.

We were the first to show Archery Tag to Ukraine as one of the most interesting and original archery directions in which you can combine not only skills and shooting techniques, but also speed, attentiveness, dexterity, strategic thinking and teamwork.
Саме ми стали першими хто показав Україні Archery Tag як одне з цікавих і оригінальних напрямків стрільби з лука, в якому можна поєднувати не тільки навички та техніку стрільби, а й швидкість, уважність, спритність, стратегічне мислення і командну взаємодію.

Telomeres are known to regenerate in stem cells and in some cancer cells, but this study is the first to show that a specific lifestyle change can make them do so in ordinary cells.
Відомо, що теломери можуть регенеруватися в стовбурових і ракових клітинах, але в цьому дослідженні вперше показано, що певний спосіб життя може змусити їх відновлюватися в звичайних клітинах.

In case of copying of the Electronic ticket, the Principal and/or Event Manager will allow access to the Event to the person who is the first to show this Electronic ticket for check(scanning) by the admission control system at the place where the Event is held.
У випадку копіювання Електронного квитка доступ на Захід буде надано Принципалом та/або Організатором Заходу особі, яка перша пред'явить Електронний квиток для контролю(сканування) системою доступу в місці проведення Заходу.

Some design studios and artists that we will introduce to you next use sustainable bioplastic to create their own 3D models, others recycle and reuse household plastic waste, but in any case, they were the first to show that the future has already come, and design and modern production furniture can respect the planet.
Деякі дизайнерські студії та художники, яких ми представимо вам далі, використовують стійкий біопластик для створення своїх 3D моделей, інші переробляють і повторно використовують побутові пластикові відходи, але, в будь-якому випадку, вони перші показали, що майбутнє вже настало, а дизайн і сучасне виробництво меблів може поважати планету.