Що таке WAS THE INTENTION Українською - Українська переклад

• був намір
• була воля
• полягає намір

Приклади вживання Was the intention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Actually, it was the intention….
Фактично це означає намір….

This was the intention of those who started the mass terror.
Це було метою людей, які починали цей терористичний акт.

We do not believe this was the intention of the legislature.
Не думаємо, що такою була воля законодавця.

However, an attempt at extermination is unlikely, and there is no evidence to support this was the intention of the Arab leaders.
Проте спроба знищення є малоймовірною, і немає ніяких доказів того, що це було наміром арабських лідерів.

This was the intention of creation.
Такою була воля Провидіння.

Special meaning can be given to the term only if it is established that such was the intention of the parties.
Спеціальне значення може бути надано терміном лише у випадку, якщо буде встановлено, що таким був намір суб'єктів.

I guess that was the intention from the start.
Гадаю, так було задумано від самого початку.

The earlier treaty shall be considered as only suspended in operation if it appears from the later treaty or is otherwise established that such was the intention of the parties.
Дія попереднього договору вважається лише зупиненою, якщо з наступного договору випливає або в інший спосіб установлено, що таким був намір учасників.

At least, that was the intention of the expo's organizers.
Таким, принаймні, був намір організаторів заходу.

It is considered that the application of the previous Treaty was only suspended if it is inferred from the Treaty concluded after or has otherwise that such was the intention of the parties.
Дія попереднього договору вважається лише зупиненою, якщо з наступного договору випливає або в інший спосіб установлено, що таким був намір учасників.

We do not believe that such was the intention of the legislature.
Не думаємо, що такою була воля законодавця.

If this was the intention, why not leave it, in the first instance, to what is alleged to be the natural operation of the original clause, conferring a general power of taxation upon the Union?
Якщо в цьому і полягає намір законодавців, тоді чому його не було зарезервовано перш за все у сфері того, що, як стверджується, є природним застосуванням початкового положення, що дарує загальне право оподаткування Союзу?

Then there is the question, what was the intention of the unknown conceptor?
Тоді постає питання: яку мету переслідував невідомий поет?

This was the intention of the law- the invariability of a Director despite the political changes in the country, as the SBI investigates crimes of all high-ranking officials, including Presidents of Ukraine, whose powers have been terminated.
Таким був задум закону- незмінність директора попри політичні зміни в країні, адже ДБР розслідує злочини всіх високопосадовців, включно з президентами України, повноваження яких припинено.

The most ambitious and destructive plan of Nokmim was the intention to poison water pipelines in Hamburg, Munich, Nuremberg, and Frankfurt.
Найамбітнішим і руйнівним планом"Нокмим" був намір отруїти водогони в Гамбурзі, Мюнхені, Нюрнберзі та Франкфурті.

According to Kimmelman, the reason for their reluctance to produce the detailed photos, which could have put to rest the worst fears of many of the interested parties, was the intention of the company to produce a large limited-edition two-volume coffee-table book("as large as a coffee table").
Як стверджував Кіммельман, причиною небажання оприлюднювати фотографії, що могло б покінчити з найгіршими побоюваннями багатьох зацікавлених сторін, був намір компанії видати обмеженим тиражем великий двотомник(«такий великий, як кавовий столик») ціною у 1000 доларів.

The main issue for discussion was the intention of the company to shoot a full-length romantic comedy film about viticulture and winemaking in Odesa region.
Основним питанням для обговорення став намір компанії знімати на Одещині повнометражний романтичний комедійний фільм про виноградарство та виноробство.

In situations where there is no statutory guidance, the court asks‘What was the intention of the parties at the time the contract was made?'.
У ситуаціях, коли це питання не врегульовано законодавчо, суд запитує:"Яким був намір сторін у час укладення контракту?".

It is the intention that we are linked to that tree of knowledge.
Це намір, що ми пов'язані з цим деревом знань.

What is the intention of the Russian Federation when they illegally annexed Crimea?
Який намір РФ, коли вони нелегально анексували Крим?

That's the intention, but we will see.
Таке бажання є, але подивимося.

The most important is the intention and discipline.
Важливіше- бажання і дисципліна.

At the heart of these methods is the intention to be deceptive.
В основі цих методів лежить намір збрехати.

What are the intentions that you bring to bear when you're designing something?
Які у вас наміри, коли ви щось проектуєте?

It is the intention of our allies that you take possession of these monies as soon as is possible.
Це намір наших союзників, щоб ви оволоділи цими грішми, як тільки стане можливо.

It can't be and it won't be the intention of Theresa May or[first secretary of state] Damian Green or any of those people.
Цього не може бути, та це не намір Тереза Мей або[перший держсекретар] Даміан Грін або який-небудь з цих людей.

It is the intention of the association to build bridges between the various authors and opinions, in order to promote a dialogue between the cultures, languages, peoples, and religion.
Намір Товариства- побудувати мости між різними авторами та поглядами, з метою сприяння розвитку діалогів між культурами, мовами, народами та релігіями.

We look forward to the court being fully operational before the end of the year as this is the intention of the authorities.
Ми з нетерпінням очікуємо, що суд буде повністю функціонувати до кінця року, оскільки це намір влади.