Приклади вживання Was to introduce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our aim was to introduce regenerative medicine of Ilaya clinic to the audience.
Нашою метою було ознайомити аудиторію з напрямком регенеративної медицини клініки ilaya.UCU's role in Ukrainian higher education was to introduce and maintain Western values and standards.
Однією з цілей УКУ в українській вищій освіті було впровадження та підтримка західних цінностей і стандартів.Our goal was to introduce the brand to international distributors and consumers in the most compelling way possible.
Нашим завданням було представити марку у всій красі як для іноземних дистриб'юторів, так і кінцевих споживачів.Three years ago, when I initiated the Ukrainian Davos Nights,the main idea was to introduce Ukraine as a technological country.
Три роки тому, коли я ініціював Українські Ночі у Давосі,основною ідеєю було представити Україну як інвестиційно-технологічну країну.The next step was to introduce a special code used to describe the presented works.
Люди також перекладають
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
Але для навчених мислитель визнати,подібні спроби вторгнення в свої делікатні і дрібно скориговані темпераменту було уявити відволікає фактором, який міг кинути під сумнів усі його психічні результати.Their intention was to introduce the anti-authoritarian activism of the student revolt into the factories.
Їх метою було представлення анти-авторитарного активізму студентського повстання робочому класу.At the same time, according to congressmen, the main goal of Moscow was to introduce mistrust and division into American society- and she succeeded.
На думку конгресменів, головною метою Москви було внесення недовіри, сум'яття і розколу в американське суспільство- і це Росії вдалося.One of the difficulties was to introduce the Ukrainian style in the nursery in such a way that the nursery remained interesting and playful, and the style only displayed affiliation with the country and did not give the room sullenness or seriousness.
Однією з труднощів було впровадити український стиль в дитячу кімнату таким чином, щоб дитяча залишалася цікавою і грайливою, а стиль лише відображав належність до країни і не надавав приміщення похмурості або серйозності.But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate andfinely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
Але для мислителя навчання в допуску такого вторгнень у свої делікатні ідрібно скоректована темперамент був ввести відволікаючий фактор, який може викликати під сумнів усі його експериментальні результати.The objective of the event was to introduce products of Ukrainian manufacturer to the expectant mothers and to tell about the advantages of new brand.
Метою даного заходу було познайомити майбутніх мам з продукцією українського виробника і розповісти про переваги нового бренду.The purpose of developing a business card website was to introduce the company to new customers who are not yet familiar with its services.
Метою розробки сайту візитки було ознайомлення з компанією нових клієнтів, які ще не користувалися її послугами.Its purpose was to introduce heads of capital services and enterprises with developments of engineers and scientists of the University, which can help upgrade and make more effective work of urban public utilities, as well as those that can be implemented in production at the Kiev enterprises.
Її метою було ознайомлення керівників відповідних столичних служб і підприємств з розробками інженерів і науковців університету, за допомогою яких можна модернізувати і зробити ефективнішім роботу міського комунального господарства, а також з тими, які можна впровадити у виробництво на київських підприємствах.The event took place at the Grand Hall Khreschatyk,a partner of the KTA The purpose of the event was to introduce the Kyiv tourist market players with new trends in the development of business and event tourism in Europe and to focus attention on opportunities of Kyiv's MICE.
Захід відбувся у залі Grand Hall Khreschatyk,постійного партнера КТА. Метою проведення заходу було ознайомлення гравців туристичного ринку Києва з новими тенденціями в розвитку ділового та подієвого туризму в Європі та фокусування уваги на можливостях Києва у сфері MICE.The new website of the brand was to introduce the company and the range of products for partners and consumers, and become an important milestone in the business development, as well as in establishing a representative office of the brand for online communication and sales.
Новий сайт бренда повинен був представити компанію та асортимент продукції для партнерів і споживачів, стати важливим етапом у розвитку бізнесу, створенні представництва бренда онлайн для комунікації і продажів.The country bought the SDR, as was to introduce its own currency, or currency of another country in exchange for SDRs.
Фактично країна купувала СДР, так як повинна була представити свою власну валюту або валюту іншої країни в обмін на СДР.The project goal was to introduce school students to basic programming knowledge through play,to challenge stereotypes concerning programmer jobs, and to introduce schoolchildren to professional fields related to IT systems.
Метою проекту було знайомство школярів в ігровій формі з азами програмування, руйнування стереотипів щодо роботи програміста, ознайомлення учнів із спеціальностями, які пов'язані з інформаційними системами.The main objective of the project was to introduce our guests and partners to various ways of cooperation with our company, as well as to popularize Reikartz Hotel Group as an employer.
Основним завданням проекту було знайомство наших гостей і партнерів з різними шляхами співпраці з нашою компанією, а також популяризація Reikartz Hotel Group, як роботодавця.The main purpose of the meeting was to introduce students to the peculiarities of legal regulation of energy supply in Ukraine and practical issues that arise in the implementation of the commitments, the legal profession with their arrangement, and the resolution of disputes that arise in the field of public relations activities concerning energy supply companies in Ukraine.
Головною метою проведеної зустрічі було ознайомлення студентів з особливостями правового регулювання енергопостачання в Україні, практичними питаннями, які виникають при виконанні зобов'язань, діяльністю юристів з їх упорядкування, а також вирішенням спорів, які виникають в сфері суспільних відносин з приводу діяльності енергопостачальних компаній в Україні.An easy method which went to my router was to introduce Mac into a code generator pin, then with WPS connect the wifislax I learned password within minutes, but even this method does not apply to all routers at tp-link no chance.
Найпростіший спосіб, який пішов до мого маршрутизатора був ввести Mac в пін-код генератора, а потім з WPS підключити wifislax я дізнався пароль протягом декількох хвилин, але навіть цей метод не застосовується до всіх маршрутизаторів в TP-LINK немає шансів.The main purpose of the conference was to introduce long-term clinical and scientific cooperation between the International Clinic of Rehabilitation and rehabilitation centres in the Middle East, whose representatives once again arrived in Ukraine to share their best practices and learn about innovative rehabilitation techniques involving the Professor Kozyavkin Method.
Основною метою проведення конференції було запровадження тривалої клінічної та наукової співпраці Міжнародної клініки відновного лікування та реабілітаційних центрів країн Близького Сходу, які вкотре прибули до України поділитись власним передовим досвідом та послухати про інноваційні технології в реабілітації за методом професора Козявкіна.The goal of the Project is to introduce the system in 600 ASCs throughout Ukraine by the end of 2020.
Метою Проекту є впровадження системи в 600 ЦНАПах на всій території України до кінця 2020 року.Its main aim is to introduce and promote the most important documentary productions worldwide and create an international forum for presentations and panel discussions about emerging media and information technologies.
Основною метою заходу є впровадження та просування найважливіших документальних фільмів у всьому світі та створення міжнародного форуму для презентацій та панельних дискусій про нові медіа та інформаційні технології.The central idea of the decision is to introduce a new type of sanctions procedure against the offending States.
Головна ідея рішення в тому, щоб ввести новий тип санкційної процедури проти держав-порушників.Main idea of the solution is to introduce a new type of sanction procedures against offending States.
Головна ідея рішення в тому, щоб ввести новий тип санкційної процедури проти держав-порушників.The central idea of the decision is to introduce a new type of sanctions procedure against the offending States.
Головна ідея рішення про те, щоб ввести новий тип санкційної процедури проти держав-порушників.A great idea is to introduce coriander, parsley, dill and basil in your diet.
Purpose of this website is to introduce the company and its activity to the internet users, who haven't heard about it yet.
Метою такого сайту є представити компанію та її діяльність інтернет користувачам. які про неї ще не чули.The answer in most cases should not be to introduce another drug into our health-care system.
Відповідь у більшості випадків не повинно бути, щоб ввести інший препарат в нашу систему охорони здоров'я.The aim of the competition is to introduce high standards of service quality,to promote the disclosure of professional potential, to celebrate the merits of specialists.
Метою конкурсу є впровадження високих стандартів якості послуг, сприяння розкриттю професійного потенціалу, відзначення заслуг фахівців.
