Що таке WAS TO FAMILIARIZE Українською - Українська переклад

• було ознайомлення
• було ознайомити

Приклади вживання Was to familiarize Англійська мовою та їх переклад на Українською

The purpose of the meeting was to familiarize future scientistswith NISS activities.
Метою зустрічі було ознайомлення майбутніх науковців з діяльністю НІСД.

Our main goal was to familiarize citizens with the concept of a family-type orphanage, as well as the procedure for adopting a child in a family.
Нашою основною ціллю було ознайомити громадян з поняттям дитячого будинку сімейного типу, а також процедурою прийняття дитини в родину.

The purpose of the quest was to familiarize the community with the challenges of sustainable development.
Метою квесту було ознайомлення місцевої громади з проблемами сталого розвитку.

The aim was to familiarize with the system of rescue operations on the water in Poland and to improve the system of rescue on waterbodies of Lviv region.
Метою проекту було ознайомлення з системою рятування на воді у Республіці Польща та вдосконалення системи організації рятування на водоймах Львівщини.

But the main purpose of the presentation was to familiarize participants with scholarships, grants and educational programs of German Academic Exchange Service.
Але головною метою презентації було ознайомлення присутніх із стипендіями, програмами та грантами Німецької служби академічних обмінів.

The purpose of the event was to familiarize students with the work of the bodies of the capital justice, to encourage them to undergo internship, practice, guidance for future lawyers.
Метою заходу було ознайомлення студентської молоді із роботою органів столичної юстиції, заохочення їх до проходження стажування, практики, профорієнтації майбутніх юристів.

The main purpose of the presentation was to familiarize the Ukrainian community and foreign guests with the traditional national clothes of our people.
Головною метою презентації було ознайомлення української громадськості та іноземних гостей із традиційним національним одягом нашого народу.

The purpose of the visit was to familiarize with the Swedish experience in implementing gender-disaggregated statistics and identify further steps aimed at implementing this experience in Ukraine.
Метою візиту було ознайомлення із шведським досвідом впровадження ґендерно-дезагрегованої статистики та визначення подальших кроків, спрямованих на імплементацію цього досвіду в Україні.

The main purpose of the meetings of experts was to familiarize with the efforts of Ukraine aimed at maintaining and improving safety in the field of nuclear energy.
Головною метою зустрічей фахівців було ознайомлення із зусиллями України, спрямованими на збереження та підвищення безпеки у сфері ядерної енергетики.

The main goal of the event was to familiarize with the institutional practice of competence-based learning, in particular at an Austrian university specializing in applied sciences.
Основна мета заходу полягали у ознайомленні з інституційною практикою щодо навчання, заснованому на компетентнісному підході, зокрема в австрійському університеті, що спеціалізується на прикладних науках.

The main purpose of the internship, co-funded by the German Academic Exchange Service(DAAD), was to familiarize with the everyday work of the international office of the university in order to further introduce foreign experience in the work of the Institute and the implementation of joint educational projects.
Головною метою стажування, що фінансувалося Німецькою службою академічних обмінів(DAAD), було ознайомлення на практиці з роботою міжнародного офісу задля подальшого впровадження іноземного досвіду в роботі інституту та реалізації спільних освітніх проектів.

The seminar's goal was to familiarize the participants with the practical application of knowledge gained during distance learning on the subject of the right to peaceful enjoyment of one's possessions(Article 1 of the Protocol to ECHR).
Ціллю семінару було ознайомитися з практичними аспектами застосування знань, отриманих під час заочного навчання з теми Право на безперешкодне користування майном(стаття 1 протоколу першого ЄКПЛ).

The main goal of the event was to familiarize with the urgent needs of the Ukrainian Armed Forces Navy in arms and military technology.
Основною метою заходу було ознайомлення з нагальними потребами ВМС ЗС України в озброєнні та військовій техніці.

The aim of the course was to familiarize the instructors, researchers and postgraduates with current theoretical concepts for the analysis of household demand and applied systems analysis of welfare, using econometric analysis methods.
Метою курсу було ознайомлення викладачів, наукових співробітників та аспірантів з сучасними теоретичними концепціями для аналізу попиту домогосподарств та прикладного аналізу добробуту із застосуванням економетричних методів аналізу.

The main goal of the meeting was to familiarize the Visegrad Countries Group with the economic and cultural potential of Dnipropetrovsk region.
Основною метою зустрічі було ознайомлення країн Вишеградської групи з інвестиційним та культурним потенціалом Дніпропетровщини.

The aim of the training was to familiarize participants with the concept of“Formative Assessment”, its advantages and disadvantages, to compare it with traditional assessment, to learn about peer assessment and digital tools for its implementation.
Ціль тренінгу була ознайомлення учасників з поняттям«формувальне оцінювання», перевагами і недоліками, порівняння його з традиційним оцінювання, дізнатися про пірінгове оцінювання та цифрові інструменти для його впровадження.

The purpose of the student's scientific-theoretical conference was to familiarize future lawyers with the basics of scientific research, the formation of public speaking practices, and the involvement of students in scientific and theoretical discussion of issues pertaining to legal issues.
Метою студентської науково-теоретичної конференції стало знайомство майбутніх юристів з основами наукових досліджень, формування практики публічних виступів, залучення студентів до науково-теоретичного обговорення питань, що відносяться до правової проблематики.

The purpose of the workshop was to familiarize participants with the approach of EU Court of Justice(CJEU) in order to enable them to use this approach and to show how CJEU case law has influenced and continues to influence the development of the EU public procurement directives.
Метою семінару було ознайомити учасників з підходом Суду ЄС для того, щоб дати їм можливість використовувати цей досвід, і показати, як прецедентне право Суду ЄС вплинуло і продовжує впливати на розвиток директив ЄС щодо державних закупівель.

The objective of the seminar was to familiarize the local community with the general methods of Aspen-dialogue, as a path towards tolerant communication, the formation of common meanings, which are prerequisites for interaction and co-creation.
Метою цього семінару було познайомили місцеву спільноту з методиками Аспен-діалогу як шляху до толерантного спілкування, формування спільних сенсів, які є передумовою для взаємодії та спільнотворення.

One of the main goals of the Summer School was to familiarize with the life of the local Church of Demetrias in Volos, and got information and impulses from the multi-faceted pastoral work of our diocese, under the inspired guidance of Metropolitan Ignatios.
Одним із головних завдань Літньої школи було ознайомлення з життям місцевої Церкви Димитріади у Волосі, отримання інформації та мотивації від багатогранної пастирської роботи нашої єпархії під натхненним керівництвом митрополита Ігнатія.

The purpose of the conference was to familiarize the conference participants with the latest capabilities of hardware and software products for receiving, processing, using and analyzing digital data during operational, investigative and expert activities.
Метою проведення конференції було ознайомлення учасників конференції з новітніми можливостями апаратних і програмних продуктів для отримання, обробки, використання та аналізу цифрових даних при проведенні оперативних, слідчих та експертних заходів.

The main objective of the workshop was to familiarize participants with the methodology of the World Organization for Animal Health(OIE) on risk assessment during import, risk questions formulation, risk characterization, practical work on developing risk pathways and identifying necessary data for risk assessment.
Основною метою семінару було ознайомити учасників з методологією Всесвітньої організації охорони здоров'я тварин(МЕБ) щодо оцінки ризику при імпорті, формування питань ризику, описом небезпечного фактору, практично попрацювати над розробкою шляхів ризику та визначенням необхідних даних для оцінки ризиків.

The main purpose of the training was to familiarize participants with social networking features, creating online communities to achieve the goals, basics of work in social networks for NGOs, techniques to attract the audience, the possibility of using social networking as a means of access to official government information.
Основною метою тренінгу було ознайомити учасників із особливостями соціальних мереж, створення онлайн-спільнот для досягнення цілей, основні методи роботи в соціальних мережах для НУО, методи залучення аудиторії, можливості використання соціальних мереж як засіб доступу до інформації офіційних органів влади.

The goal of this initiative is to familiarize with contemporary films the residents of those Ukrainian cities which have no cinemas.
Ціллю даної ініціативи є знайомство із сучасними вітчизняними фільмами жителів тих міст України, де немає кінотеатрів.

One-day equestrian trails, which is to familiarize with the remnants of cultural and natural landscapes of the ancient desert.
Одноденний кінний маршрут, метою якою є ознайомлення із залишками культурно-природних ландшафтів давнього степу.

The quest's mission is to familiarize participants with the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) and, of course, to facilitate the cultural development of Kharkiv youth.
Місією квесту є ознайомлення учасників з 17 Цілями сталого розвитку(ЦСР)і, звичайно ж, культурний розвиток харківської молоді.

Com is to familiarize the car owners- repair manual Chrysler PT Cruiser(which were produced with 2000 years). Also….
Com є ознайомлення власників автомобілів- ремонт ручного Chrysler PT крейсера(який було виготовлено з 2000 року). Також….

Traditional measures is to familiarize students with the cultural heritage of Ukraine, history of department, life and professional activities of prominent doctors of the past and present.
Виховна робота Традиційними заходами є ознайомлення студентів з культурною спадщиною України, історією кафедри, життям та професійною діяльністю видатних лікарів минулого і сьогодення.

The goal of this course is to familiarize you with the structure of U.S. legal documents and teach you how to communicate effectively in the professional language used by American lawyers.
Метою даного курсу є ознайомлення вас із структурою юридичних документів США і навчить вас, як ефективно спілкуватися на професійному мовою, що використовується американськими юристами.

The aim of our services is to familiarize potential customers of our partners with a range of products, which are sold in their own duty-free shops.
Метою надання наших Послуг є ознайомлення потенційних клієнтів наших партнерів із асортиментом продукції, яка реалізується в окремих магазинах безмитної торгівлі.