Що таке WAS UNANIMOUSLY ELECTED Українською - Українська переклад

• була одностайно обрана
• був одноголосно обраний

Приклади вживання Was unanimously elected Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1789, he was unanimously elected the first president of the United States.
У 1789 році його обрали першим президентом Сполучених Штатів.

At the party conference in April 2010, Trine Skei Grande was unanimously elected as the new leader of the party.
На партійній конференції в квітні 2010 року Тріне Скай Гранде була одноголосно обрана новим лідером партії.

Mr Mainini was unanimously elected as the 11th FIBA President during the FIBA World Congress in Istanbul, Turkey, in September 2010.
Він був одноголосно обраний 11-м Президентом ФІБА під час Всесвітнього конгресу ФІБА в Стамбулі, Туреччина, в вересні 2010 року.

Professor Yukio Himiyama, Hokkaido University of Education, was unanimously elected as IGU President for the period 2016 to 2020.
Професор Юкіо Гіміяма з Університету Хоккайдо одноголосно обраний президентом Міжнародного географічного союзу на період 2016-2020 років.

He was unanimously elected Prime Minister by the General Council of Andorra and began serving on May 21, 1984; Pintat-Solans was re-elected in January 1986, receiving the votes of 27 out of 28 of the General Council's members, serving as Prime Minister until January 12, 1990.
Його було обрано на пост глави уряду Генеральними зборами Андорри, й він вступив у посаду 21 травня 1984 року; Пінтат-Соланс був переобраний у січні 1986 році, набравши 27 з 28 голосів, очолював уряд до 12 січня 1990 року.

Upon Jutta's death in 1136, Hildegard was unanimously elected as"magistra," or leader of her community.
По смерті Юти, у 1136 році, Гільдеґарда була одностайно обрана«магістром», або лідером їхньої сестринської общини.

In 1977 he was unanimously elected rapporteur of the Sub-Committee on the Free Flow of Information and People for 4 years where he is devoting his efforts to the implementation of the human rights provisions of the Helsinki Accords by the Soviet Union and the Satellite countries.
У 1977 році він був одноголосно обраний доповідачем підкомітету з питань свободи обміну інформацією та переміщення людей, після чого він присвятив 4 роки сприянню виконання положень Гельсінкських угод в області прав людини з боку Радянського Союзу і держав-сателітів.

Upon Jutta's death in 1136, Hildegard was unanimously elected as“magistra” of the community by her fellow nuns.
По смерті Юти, у 1136 році, Гільдеґарда була одностайно обрана«магістром», або лідером їхньої сестринської общини.

In February 2015, at the first congress of public movement"Donetsk Republic" Alexander Zakharchenko was unanimously elected Chairman of the movement.
В лютому 2015 року на першому з'їзді Руху«Донецька Республіка» Олександр Захарченко одноголосно був обраний Головою руху.

In 1943, Metropolitan Sergius was unanimously elected Patriarch of Moscow and All Russia(1943-1944).
У 1943 році митрополит Сергій одноголосно був обраний Патріархом Московським і Всієї Русі(1943-1944).

After that the Turkish Grand National Assembly held a vote, as a result of which Atatürk was unanimously elected as the first President of the Republic of Turkey.
Після цього у Великих національних зборах Туреччини було проведено голосування, за результатами якого Ататюрк одностайно став першим президентом Турецької Республіки.

In January 1968, Alexander Dubcek was unanimously elected the First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia and in April, he proposed a radical program of reforms.
У січні 1968 році Александр Дубчек був одностайно обраний першим секретарем ЦК Комуністичної партії Чехословаччини і у квітні запропонував радикальну програму реформ.

After that the Turkish Grand National Assembly held a vote, as a result of which Atatürk was unanimously elected as the first President of the Republic of Turkey.
Після цього депутати Великих національних зборів Туреччини провели голосування, за результатами якого Мустафа Кемаль Ататюрк був одноголосно обраний першим президентом Турецької Республіки.

Corresponding member of NAS of Ukraine Oleg Fedorov was unanimously elected the director of the Institute by secret ballot, which was held on April 4 at the meeting of Institute's scientists.
За результатами таємного голосування, яке відбулося 4 квітня на зборах наукових працівників на посаду директора Інституту одноголосно обрано чл. -кор. НАН України Федорова О.

After the battles at Lexington and Concord in April 1775, Washington was unanimously elected the Second Continental Congress, commander of all U.S. armed forces.
Після боїв під Лексінгтоном і Конкордом у квітні 1775 року Вашингтон був одноголосно обраний другим Континентальним конгресом головнокомандуючим всіх американських збройних сил.

Bishops' Council of the ROC gave the UOC autonomy and independence in managing, and Metropolitan Filaret was unanimously elected the Primate of the Ukrainian Orthodox Church by Ukrainian bishops with the title of Metropolitan of Kyiv and all Ukraine. On October 26, 1990 in St.
Архієрейський Собор РПЦ надав УПЦ самостійність і незалежність в управлінні, а митрополит Філарет, одноголосно обраний українським єпископатом Предстоятелем Української Православної Церкви з титулом Митрополит Київський і усієї України. 26 жовтня 1990 р.

Outnumbered, Monzón also resigned, allowing Castillo Armas to be unanimously elected president of the junta.
У меншості, Монсон подав у відставку, дозволивши Кастільйо Армас, щоб бути одноголосно обраний президентом хунти.

The proposal was unanimously welcomed by the Conference of over 100 women from 17 countries, including the first three women elected to the Finnish Parliament.
Пропозиція встановлення Міжнародного жіночого дня була тоді одностайно схвалена на конференції понад 100 представницями з 17 країн, серед яких були і перші в історії три депутатки, обрані в парламент Фінляндії.

Thus, Xi Jinping was unanimously re-elected as President of the PRC and Chairman of the Central Military Council, Wang Qishan was elected Vice President of the People's Republic of China, Li Keqiang was endorsed as Chinese Premier, and Li Zhanshu was elected Chairman of Standing Committee of the NPC.
Так, Сі Цзіньпінь був одноголосно переобраний на посади Голови КНР та Голови Центральної військової ради, Ван Цішань обраний заступником Голови КНР, Лі Кецян затверджений прем'єром Державної ради Китаю, а Лі Чжаньшу- головою Постійного комітету ВЗНП.

The appointment was unanimously endorsed by all the delegates of the 190 contracting states of the ICAO.[10] His emergence made history as the first time an African was elected to preside over the ICAO General Assembly, the United Nations global aviation agency.
Призначення було одноголосно схвалено усіма делегатами 190 держав-учасниць ІCАО.[1] Його поява ввійшла в історію, коли африканський президент був обраний головою Генеральної Асамблеї ІCАО, глобального авіаційного агентства ООН.

The church's Holy and Sacred Synod unanimously elected Metropolitan Elpidophoros of Bursa as the new archbishop of America following the voluntary resignation of Archbishop Demetrios.[1] In addition to serving as Metropolitan of Bursa, Elpidophoros has also served as Abbot of the Holy Monastery of the Holy Trinity in Halki and Professor of the Theological School of the Aristoteleian University of Thessaloniki.[4] Metropolitan Methodios of Boston served as the locum tenens until Elpidophoros was enthroned on June 22, 2019.[5][3].
Священний і Священний Синод церкви одноголосно обрав митрополита Бурсу Елпідофора новим архиєпископом Америки після добровільної відставки архиєпископа Димитрія.[1] Окрім того, що служив митрополитом Бурси, Ельпідофор також виконував обов'язки настоятеля Святого монастиря Святої Трійці в Халках і професора Богословської школи Аристотелеївського університету в Салоніках.[1] Митрополит Мефодій Бостона служив місцеблюстителя, поки Elpidophoros НЕ сидить на 22 червня 2019 року[2][3].

People supported me, and I was elected unanimously.
Люди підтримали мене і я був обраний одноголосно.

He was elected unanimously as the President of the Russian Paralympic Committee in 1996, 2002, 2006, 2010 and 2014.
Одноголосно обирався президентом Паралімпійського комітету Росії в 1997, 2002, 2006 і 2010.

Siricius was elected Bishop of Rome unanimously, despite attempts by the Antipope Ursinus to promote himself.
Сиріцій був обраний єпископом Риму одноголосно, незважаючи на спроби антипапи Урсіна перешкодити цьому.