Приклади вживання Water reservoirs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, its water reservoirs are nearly dry.
Evaluation of harmful effect of wastewater on natural water reservoirs.
Оцінка шкідливого впливу стічних вод на природні водойми.Water reservoirs of the USSR and their significance.
Approximately 80 million cubes were used on replenishing water reservoirs.
These rivers and water reservoirs are the most polluted ones.
Усі ці річки і водосховища є найбільш забрудненими.Genesis of ichthyofauna transformation after water reservoirs formation.
Генезис трансформації іхтіофауни після зарегулювання стоку річкових систем і утворення водосховищ.Water reservoirs help control the level of water in rivers.
Водосховища дозволяють контролювати рівень води в річках.The Dead Sea isconsidered to be one of the most saline water reservoirs on Earth, and salinity reaches 33.7%.
Therefore, in water reservoirs where piranhas are found, it is better not to swim.
There are such water bodies in the region: rivers, streams, water reservoirs and ponds.
Водні об'єкти на території області представлені річками, струмками, водосховищами і ставками.Many large water reservoirs are created by dams, which blocked wide rivers.
Багато великих водосховищ створено дамбами, що перегородили великі річки.For example,pumped hydro storage requires mountains and valleys where substantial water reservoirs can be built.
Наприклад, насосне гідрохранилище потребує гір і долин, де можна побудувати значні водойми.For example, artificial water reservoirs are usually let out to private owners.
Наприклад, штучні водойми зазвичай передаються в оренду приватним власникам.In the United States it isprohibited to discharge return water into the surface water reservoirs without pre-treatment.
В США заборонено скидати зворотню воду у поверхневі водойми без попереднього очищення.These include roads, water reservoirs, concrete buildings and other memorable objects.
До таких належать дороги, водойми, конкретні будівлі та інші пам'ятні об'єкти.In many places the goz is waterless andcan only be inhabited where there are water reservoirs or deep borehole.
У багатьох місцях гоз є безводноюі використовується людиною, тільки де є водойми або глибокі свердловини.Fishing water reservoirs have been stocked with hutchlings in the amount of 1 278,8 thousand pcs.
The Dnieper river, with its hydroelectric dams, huge water reservoirs and many tributaries dominates in the Central part of Ukraine.
Річка Дніпро з її гідроелектричних дамбами, величезними водосховищами і багатьма притоками домінує у всій центральній частині України.One of the most important impacts of hydro-power associated with the disposal of large areas of fertile(floodplain)lands under water reservoirs.
Один з найважливіших впливів гідроенергетики пов'язаний з відчуженням значних площ родючих(заплавних)земель під водоймища.Fishes live both in salty and in fresh water reservoirs, from deep oceanic depressions to mountain streams.
Риби живуть як в солоних, так і в прісних водоймах, від глибоких океанічних западин до гірських струмків.One of the most important impacts of hydro-power associated with the disposal of large areas of fertile(floodplain)lands under water reservoirs.
Одне з найважливіших впливів гідроенергетики пов'язано з відчуженням значних площ родючих(заплавних)земель під водосховища.In some places, water reservoirs“eat up” as much as ten meters of river bank per year, and soon, they could reach the surrounding villages.
В деяких місцях водосховища"з'їдають" до десяти метрів берега на рік, скоро вони дістануться навколишніх сіл.In 1672 a mintwas established in Potosí to coin silver and water reservoirs were built to fulfil the growing population's needs.
У 1672 році тутбув створений монетний двір для відливу срібних монет, а також було побудовано водосховище для задоволення потреб зростаючого населення.As warming persists, that storage can be depleted- at the expense of vital connections between surface water, such as rivers,streams, and water reservoirs underground.
Оскільки потепління зберігається, сховища можуть бути вичерпані- за рахунок життєво важливих зв'язків між поверхневими водами, такими як річки,потоки та водойми під землею.Six qualifying Stages at six different water reservoirs of Ukraine and the final, the seventh stage of the Tournament, at water reservoir“Orlean”.
Шість відбіркових Етапів на шости різних водоймах України і фінальний, сьомий Етап Турніру,- водойма«Орлеан».According to him, only3.4 million cubic meters of water instead of the normal 20 million cubic meters flowed into the Belogorskoe and Tayganskoe water reservoirs since the beginning of the year.
За його словами,замість 20 млн кубометрів природного притоку в Тайганське та Білогірське водосховища від початку року надійшло всього 3, 4 млн кубометрів.The world's largest river light-and-musical Fountain on open water reservoirs and the reconstructed Embankment“Roshen” were opened on September 4, 2011.
Найбільший у світі річковий світломузичний Фонтан на відкритих водоймищах та реконструйована Набережна«Roshen» були відкриті 4 вересня 2011 року.On the territory of Russia are in operation about30 thousand regulating river runoff water reservoirs and ponds with overall volume of more than 800 km3.
На території Росії знаходяться в експлуатації близько30 тисяч регулюють річковий стік водосховищ і ставків сумарним обсягом понад 800 км.The oblast ranks the second position in the number of water reservoirs and water sourses and counts for more than 450 rivers with the total length over 10 000 km.
Область посідає друге місце в республіці за кількістю водойм та водотоків і налічує понад 450 річок загальною протяжністю понад 10 тис.The increased content of various toxic substances andheavy metals in the atmosphere, water reservoirs, and soil facilitates their entry and accumulation in the human organism.
Підвищений вміст різних токсичних речовин іважких металів в атмосферному повітрі, водоймах і грунті сприяє надходженню і накопичення їх в організмі людини.
