Що таке WE ARE PRESENT Українською - Українська переклад

• ми присутні
• ми представлені

Приклади вживання We are present Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are present in 28 countries around the world.
Ми присутні в 28 країнах світу.

Swedbank's vision is to be the leading financial institution in the markets where we are present.
Бачення Swedbank- це бути провідним фінансовим закладом на тих ринках, де ми присутні.

We are presenting to you our new corporate image.
Ми представляємо вам наш новий фірмовий стиль.

Of course, this is always a subject to domestic laws and regulations in the country where we are present with an operative unit.
Звичайно, це завжди залежить від законів та правил країни, в якій ми представлені з оперативним підрозділом.

We are present in more than 100 countries on 5 continents.
Ми присутні у більш ніж 100 країнах на 5 континентах.

Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
Такий нехай знає оце, що які ми на слові в листах, неприсутніми бувши, такі ми й на ділі, присутніми бувши.

At the moment we are present in Spain, Italy, and Mexico.
В даний час у нас присутні в Іспанії, Італії та Мексики.

And, thanks to their almost mirror surface we can see our reflection in the works, that means we are present in them, hence the name,”- the artist says.
І завдяки їхній майже дзеркальній поверхні ми бачимо своє відображення у творах, тобто ми є присутніми у них, звідси і така назва»,- каже художник.

We are present both in the national and international media.
Ми присутні як в національних, так і в міжнародних ЗМІ.

In addition to our social efforts in the areas where we are present, Wavin also supports UNICEF with a programme called Providing Essentials for Children.
Крім соціальних проектів в тих регіонах, де ми присутні, Wavin підтримує також програму UNICEF, що називається«Забезпечення головних потреб дітей».

We are present on Facebook, Twitter and of course; Google Plus.
Ми присутні на Facebook, Twitter і звичайно; Google Plus.

Through 83 companies we are directly accessible in 56 countries, and through our network of partners, distributors and subdealers, we are present in even more.
Знання і завдяки 83 компаніям ми безпосередньо доступні в 56 країнах, а через нашу мережу партнерів, дистриб'юторів і субдилеров ми присутні на ще більшій території.

We are present personally all the time at every event, in accordance with the atmosphere of a particular event.
На всіх заходах ми присутні особисто і постійно в атмосфері івенту.

And today, we are present at the event, which is both continuation and completion of the previous ones.
І сьогодні ми присутні на події, яка є продовженням і завершенням попередніх.

We are present in 80 markets today and our filters are produced in 10 countries over 5 continents.
Ми присутні на 80 ринках, наші філії знаходяться в 10 країнах, на 5 континентах.

And today, we are present at the event, which is both continuation and completion of the previous ones.
Сьогодні ми присутні на події, яка є і продовженням, і завершенням попередніх.

We are present here on behalf of all the people of Ukraine who strive to hold fair and democratic election.
Ми представляємо тут весь народ України, який прагне чесних та демократичних виборів.

And today, we are present at the event, which is both continuation and completion of the previous ones.
І сьогодні, дорогі мої, ми з вами присутні на події, яка є і продовженням, і завершенням попередніх.

We are present in each region of the country with a dedicated, experienced and professional field force.
Ми присутні в кожному регіоні країни з відданою, досвідченою та професійною полевою силою.

As of today we are present in 85% of local cable operators' networks. Besides, we do work with all major cable providers.
Сьогодні ми присутні в мережах 85% кабельних операторів України і працюємо з усіма великими кабельними провайдерами.

We are present in more than 60 countries, of which we are the market leader in more than half.
Ми представлені в більш ніж 60 країнах, і більш ніж у половині з них ми є лідером ринку.

According to the story line, we are present at the conversation of two scientists, one of whom managed to achieve interesting results in his experiments.
За сюжетної лінії ми присутні при розмові двох вчених людей, один з яких зумів домогтися цікавих результатів при своїх дослідах.

We are present at a crisis of art in general, amidst the deepest tremours within its thousand year old foundations.
Ми присутні при кризу мистецтва взагалі, при найглибших потрясінь в тисячолітніх його засадах.

Added convenience is in the fact that we are present even in small towns and villages, which means that agrarians are able to participate in the partial reimbursement programme without interrupting their work, which is now in full swing”.
Зручність полягає в тому, що ми присутні навіть у невеликих містах і селах, а отже, аграрій зможе взяти участь у програмі часткової компенсації без відриву від роботи, що зараз у розпалі».

We are present at a crisis of art in general, amidst the deepest tremours within its thousand year old foundations.
Ми присутні при кризі мистецтва взагалі, при найглибших потрясіннях у тисячолітніх його основах.

If we are present to God, to His immense love, the purest and deepest desires of our heart, we shall never be disappointed.
Коли вручимо Богові, Його безмежній любові, найчистіші та найглибші прагнення нашого серця, ніколи не будемо розчаровані».

LEADERSHIP: We are present in many countries of the world and manifest our leadership through inspiration in an effort to achieve our Vision.
ЛІДЕРСТВО: ми присутні в багатьох країнах світу і проявляємо наше лідерство через натхнення в прагненні до досягнення нашого Бачення.

We are present in some of the most important and emotionally interesting situations, whether it's making a dinner for your friends or simply washing off the signs of a life lived fully.
Ми присутні в деяких з найбільш важливих і емоційно цікавих ситуаціях, будь то приготування обіду для ваших друзів або просто прийняття душу після прожитого дня на повну.

We're present in over 100 countries on all 5 continents.
Ми присутні у більш ніж 100 країнах на 5 континентах.