Що таке WE ARE PROCESSING Українською - Українська переклад

• ми обробляємо
• ми опрацьовуємо

Приклади вживання We are processing Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are processing your request.
Ваш запит буде оброблений в установленому порядку.

Aria status Please wait… We are processing your request.
Aria status Будь ласка, зачекайте… Запит знаходиться в обробці.

We are processing your data on the basis of our business activity.
Ми обробляємо ваші дані на основі нашої ділової активності.

On what legal basis we are processing your personal information.
На якій юридичній основі ми обробляємо вашу особисту інформаці.

Right of confirmation- this means the ability to find out from us if we are processing data about you.
Право на підтвердження- означає можливість дізнатись у нас, чи обробляємо ми дані про вас;

Right now we are processing all of these ideas.
Зараз ми відпрацьовуємо усі ці версії.

Any data subject may contact us to get confirmation as to whether or not we are processing its personal data.
Будь-який суб'єкт даних може зв'язатися з нами, щоб отримати підтвердження того, чи обробляємо ми його особисті дані чи ні.

Please wait… We are processing your request.
Будь ласка, почекайте. Ваш запит обробляється.

Since we are processing origin, so the lowest price, best quality, welcome domestic and international customers and contact us.
Так як ми обробляємо походження, тому найнижча ціна, найкраща якість, вітаємо вітчизняних і міжнародних клієнтів і зв'язатися з нами..

Correct the Personal Data that we are processing if you think that there are mistakes.
Коригувати особисті дані, які ми обробляємо, якщо ви вважаєте, що вони містять помилки.

We are processing the information received and will soon put forward specific proposals and recommendations to neutralise crises in the information space,” the Deputy Minister was quoted as saying.
Ми опрацьовуємо отриману інформацію і невдовзі презентуємо конкретні пропозиції і рекомендації щодо нейтралізації кризових явищ у інформаційному просторі»,- повідомив заступник Міністра.

You also have the right to object where we are processing your data for marketing communications purposes.
Ви також маєте право заперечити те, що ми обробляємо ваші дані для цілей маркетингових комунікацій.

In case we are processing your personal information in an automated manner as part of a service to you or based on your consent, then you also have the right to request a copy of your information in a structured, commonly used and machine-readable format(known as the right to“data portability”).
У випадку якщо ми обробляємо Вашу особисту інформацію в автоматизований спосіб в рамках надання послуги для Вас або на підставі Вашої згоди, Ви також маєте право вимагати копію Вашої інформації у структурованому, широко використовуваному та машинозчитуваному форматі(відомо як право на«перенесення даних»).

You have a right to be told at any time which data we are processing about you, where they come from and what we use them for.
Ви маєте право в будь-який час отримати інформацію про те, які дані про Вас ми обробляємо, звідки вони надходять і для чого ми їх використовуємо.

When you fill in the contact form, we are processing your personal data on the basis of your consent and for the purposes of responding to your specific request(for example information of the appliance models, functionalities, questions related to the purchasing of our appliances and warranty services, positive comments and criticism, etc.).
При заповненні Контактної форми ми обробляємо Ваші персональні дані на підставі Вашої згоди і з метою відповіді на Ваш конкретний запит(наприклад, інформація про моделі приладів, їх функції, питання, пов'язані з придбанням наших приладів та гарантійним обслуговуванням, позитивні відгуки та критика, тощо).

You have the right at any time to be informed of which data we are processing about you, where they come from and what we are using them for.
Ви маєте право в будь-який час отримати інформацію про те, які дані про Вас ми обробляємо, звідки вони надходять і для чого ми їх використовуємо.

Additionally, we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you(for example if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.
Крім того, ми зазначаємо, що ми обробляємо вашу інформацію для того, щоб виконати договори, які ми могли б мати з вами(наприклад, якщо ви робите замовлення через Сайт) або іншим чином переслідувати наші законні ділові інтереси, перелічені вище.

Right of access You have the right to obtain access to your personal data(if we are processing it) and certain other information(similar to that provided in this Privacy Policy).
Право доступу Ви маєте право отримати доступ до ваших особистих даних(якщо ми обробляємо їх) та певну іншу інформацію(подібну до того, що наведено в цій Політиці конфіденційності).

In these circumstances we are processing your sensitive personal data under the lawful basis of vital interest.
Тому з цією метою ми опрацьовуємо ваші Персональні дані на юридичній підставі, зумовленій наявністю законного інтересу.

Some events such as out of school sports lessons require your child to have a NIE Number. If we are processing an application for a child please let us know in the extra notes section of the form.
Деякі події, такі як поза уроками спортивного заняття, вимагають, щоб ваша дитина мала NIE Номер Якщо ми обробляємо заявку для дитини, повідомте нас у розділі додаткових приміток форми.

Depending on the purposes for which we are processing your Business Information, we may keep your Business Information for as long as is necessary for these purposes, and in particular to protect ourselves in the event of a legal claim.
Залежно від цілей, для яких ми обробляємо вашу Ділову інформацію, ми можемо зберігати її протягом періоду, необхідного для цих цілей, зокрема, щоб захистити себе в разі подання позову.

This right can only be exercised when you have provided the Personal Data to us, and when we are processing that data by automated means on the basis of your consent or in order to perform our obligations under a contract with you.
Це право може бути здійснено тільки тоді, коли ми надаєте нам персональні дані, і коли ми обробляємо ці дані автоматизованими засобами на основі вашої згоди або для виконання наших зобов'язань за договором з вами.

When you fill in the business partner form(Partner log in), we are processing your data for the purposes of providing the requested service- you will have easy access to and opportunity to download files containing the service documentation(explosion drawings, spare part lists, prices and pictures, electrical connections, instructions for use).
У випадках заповнення Форми для ділових партнерів(Partner log in), ми оброблятимемо Ваші дані з метою надання замовленої послуги- Ви матимете легкий доступ і можливість завантажувати файли з сервісною документацією(вибухові креслення, списки запасних частин, їх ціни та фото, електричні схеми, інструкції з експлуатації).

The work in the field of crisis communications in various state agencies, including law enforcement, has been audited. We are processing the information received and will soon put forward specific proposals and recommendations to neutralise crises in the information space,” the Deputy Minister was quoted as saying.
Проведено аудит того, як відбувається робота у сфері кризових комунікацій у різних державних органах, правоохоронних в тому числі. Ми опрацьовуємо отриману інформацію і невдовзі презентуємо конкретні пропозиції і рекомендації щодо нейтралізації кризових явищ у інформаційному просторі»,- повідомив заступник Міністра.

If you are not sure about the grounds on which we are processing your personal data, you can always ask us about that, as well as about how exactly you have given your consent.
Якщо Ви не знаєте, на якій підставі ми обробляємо ваші особисті дані, Ви завжди можете зв'язатися з нами і запитати нас про це, а також і про те, яким чином Ви дали свою згоду.

If you find that the personal data we are processing about you are inaccurate, you have a right to have them corrected.
Якщо Ви вважаєте, що персональні дані, які ми обробляємо про Вас, є неточними, Ви маєте право на їх виправлення.

If you are not satisfied with our response or believe we are processing your personal data not in accordance with the law you have the right to lodge a complaint with your national data protection authority the list of all such authorities is available at WEB.
Якщо ви не задоволені нашою відповіддю або вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані не у відповідності до законодавства, ви маєте право подати скаргу в ваш національний орган з нагляду за захистом персональних даних список всіх таких органів доступний за посиланням WEB.

Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you(for example if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.
Крім того, якщо ви є європейським резидентом, ми відзначаємо, що ми обробляємо вашу інформацію, щоб виконувати контракти, які ми могли б мати з вами(наприклад, якщо ви робите замовлення через Сайт) або іншим чином переслідувати наші законні ділові інтереси, перераховані вище.

Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you(for example if you make a booking through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.
Крім того, якщо ви є європейським резидентом, ми зауважуємо, що ми обробляємо вашу інформацію, щоб виконувати контракти, які ми могли б мати з вами(наприклад, якщо ви здійснюєте бронювання через сайт), або іншим чином переслідувати наші законні комерційні інтереси, перелічені вище.

Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you(for example if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.
Крім того, якщо ви є європейським резидентом, ми звертаємо увагу на те, що ми обробляємо вашу інформацію, щоб виконати контракти, які ми могли б мати з вами(наприклад, якщо ви зробили замовлення через Сайт), або ж іншим чином переслідувати наші законні бізнес-інтереси, перераховані вище.