What is the translation of " WE ARE PROCESSING " in Hungarian?

• dolgozzuk fel
• feldolgozzuk
• feldolgozzuk-e

Examples of using We are processing in English and their translations into Hungarian

Thank you, we are processing your request.
Köszönöm uram, kérését feldolgoztuk.

Right of information: You have the option to request confirmation as to whether and to what extent we are processing your data.
Hozzáféréshez való jog: Kérhet tőlünk igazolást arról, hogy feldolgozzuk-e, és milyen mértékben dolgozzuk fel az adatait.

We are processing and packing honey from Hungarian producers.
Magyarországi termelőktől származó mézet dolgozunk fel és csomagolunk.

You also have the right to object where we are processing your personal information for direct marketing purposes.
Szintén jogában áll kifogásolni, ha a személyes adatait direkt marketing célokból dolgozzuk fel.

We are processing a crime scene that has your signature all over it.
Egy olyan bűnügyi helyszínen dolgozunk, ami tele van a maga kézjegyével.

Under data protection laws, we also need to identify a specified lawful basis upon which we are processing your personal information.
Az adatvédelmi törvények értelmében meg kell határoznunk azt a jogalapot, amelynek alapján végezzük személyes adatai feldolgozását.

We are processing your personal data in order to provide you services.
Az Ön személyes adatait feldolgozzuk annak érdekében, hogy szolgáltatásokat nyújtsuk Önnek.

Naughty and Nice List servers are online, protective firewalls are in place, and we are processing behavioural data from around the world as we speak.
A rossz, és a jó listák, a tűzfal védelem a helyén van, és a viselkedési adatokat épp dolgozzuk fel, a világ minten tájáról, míg beszélünk.

If we are processing an application for a child please let us know in the extra notes section of the form.
Ha gyermeknek szóló kérelmet dolgozunk fel, kérjük, értesítsen minket az űrlap extra megjegyzéseiben.

You can at any time request from us information about which of your Personal Data we are processing as well as the correction or deletion of such Personal Data.
Bármikor kérhet információkat arra vonatkozólag, hogy mely Személyes adatai kerülnek feldolgozásra, valamint kérheti ezen Személyes adatok helyesbítését vagy törlését.

If we are processing your personal data for reasons of consent or legitimate interests, you can request that your data be erased.
Ha az Ön személyes adatait beleegyezés vagy törvényes érdekek miatt dolgozzuk fel, akkor kérheti az adatok törlését.

We do however encourage you to review this Notice periodically so as to always be informed about how we are processing and protecting your personal information.
Javasoljuk azonban, hogy rendszeresen ellenőrizze ezt a nyilatkozatot annak érdekében, hogy mindig tájékoztatást kapjon arról, hogy miként kezeljük és védjük személyes adatait.

To request a confirmation of whether we are processing any personal data on you, and a copy of the personal information we hold about you.
Megerősítést kérni arról, hogy van-e nálunk feldolgozás alatt lévő személyes adata, illetve másolatot kérni az általunk nyilvántartott személyes adatokról.

If you make this kind of request and we hold personal data about you, we shall provide you with information on such data, including a description and copy of the personal data and why we are processing it;
Ha Ön a fenti igényét benyújtja és mi személyes adatokat tárolunk Önről, kötelesek vagyunk tájékoztatni erről, és ennek részeként átadni a személyes adatok leírását és másolatát, valamint, hogy miért kezeljük azokat;

If you wish to confirm that we are processing your PII, or to have access to the PII we may have about you, please contact us.
Ha szeretne igazolást arról, hogy mi feldolgozzuk az ön SzAI-it, vagy hozzá kíván férni az önről a mi birtokunkban lévő SzAI-ihoz, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.

If you make this kind of request and we hold personal information about you, we are required to provide you with information on it, including a description and copy of the personal information and why we are processing it;
Ha Ön a fenti igényét benyújtja és mi személyes adatokat tárolunk Önről, kötelesek vagyunk tájékoztatni erről, és ennek részeként átadni a személyes adatok leírását és másolatát, valamint, hogy miért kezeljük azokat;

If we are processing your Personal Information as a data processor, we will refer you to our client(such as to your payment card issuer) for assistance with these requests.
Amennyiben a Visa adatfeldolgozóként dolgozza fel személyes adatait, az ilyen kérésekkel kapcsolatban ügyfelünkhöz(például Visa kártyájának kibocsátójához) fogjuk Önt irányítani.

Right to erasure: You can request the deletion of your personal data if we are processing them unlawfully or the processing interferes disproportionately with your rightful interest for protection.
Törléshez való jog: Kérheti személyes adatainak törlését, ha azokat jogellenesen dolgozzuk fel, vagy a feldolgozás aránytalanul zavarja Önt a jogos érdekkel szemben.

You have a right to lodge a complaint with your local supervisory authority(i.e. your place of habitual residence, place of work of place of alleged infringement) if you have concerns about how we are processing your personal information.
Panaszbenyújtás joga a helyi felügyeleti szervekhez Önnek jogában áll panaszt benyújtani a helyi felügyeleti szervekhez(azaz a szokásos tartózkodási helyén, az állítólagos jogsértés helye szerinti munkahelyen), ha aggasztja az, hogy miként kezeljük személyes adatait.

If you ask us, we will confirm whether we are processing your Personal Data and, if necessary, provide you with a copy of that Personal Data(along with certain other details).
Amennyiben megkérdez róla, megerősítjük, hogy feldolgozzuk személyes adatait, és szükség esetén másolatot is biztosítunk a szóban forgó személyes adatokból(más konkrét részletekkel együtt).

Access your personal data. If you make this kind of request and we hold personal data about you, we are required to provide you with information on it, including a description and copy of the personal data and why we are processing it;
A személyes adataihoz való hozzáférés Amennyiben Ön a jelen bekezdésben meghatározott igényét benyújtja és mi személyes adatokat tárolunk Önről, kötelesek vagyunk tájékoztatni erről, és ennek részeként átadni a személyes adatok leírását és másolatát, valamint, hogy miért kezeljük azokat.

If you are looking for details on how we are processing your data as a corporate customer, supplier or other business partner, please consult our GDPR Fair Processing Notice.
Ha részletesebben meg kívánják ismerni, hogyan kezeljük az Ön mint vállalati ügyfelünk, beszállítónk vagy egyéb üzleti partnerünk adatait, kérjük tekintsék meg GDPR Tisztességes adatkezelési tájékoztatónkat.

You have a right to lodge a complaint with your local supervisory authority(That is, the authority with jurisdiction over your place of habitual residence or place of work or the place of alleged infringement) if you have concerns about how we are processing your personal information.
Panaszbenyújtás joga a helyi felügyeleti szervekhez Önnek jogában áll panaszt benyújtani a helyi felügyeleti szervekhez(azaz a szokásos tartózkodási helyén, az állítólagos jogsértés helye szerinti munkahelyen), ha aggasztja az, hogy miként kezeljük személyes adatait.

In accordance with the provisions of the law 679\2016 we are processing the personal data of the patients in compliance within the legal requirements. We ensure the confidentiality of personal rights.
A 679/2016- os kormányrendeletnek megfelelõen a MARMED Járóbeteg-rendelõ pácienseinek személyes adatait a törvénynek megfelelõen dolgozza fel, bizalmasan kezeli és tiszteletben tartja a páciensek jogait.

Object: You may be entitled to object to certain types of processing activities involving your Personal Data, including where we are relying on a legitimate interest to process your Personal Data or where we are processing your Personal Data for direct marketing.
Kifogás: Ön kifogással élhet bizonyos, az Ön személyes adatait érintő adatfeldolgozási tevékenységekkel kapcsolatban, beleértve azt az esetet is, amikor személyes adatainak feldolgozásához való jogos érdekeinkre támaszkodunk, vagy személyes adatainak feldolgozását direkt marketing céljából végezzük.

You have the right to request information about the categories of information concerning you that we are processing and how your personal information is being used by contacting us in writing using the contact details below.
Önnek joga van tájékoztatást kérni az Önt érintő, általunk feldolgozott információk kategóriáiról, valamint arról, hogyan használjuk fel a személyes adatait. Ehhez írásban vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségeinken.

In case we are processing your personal information in an automated manner as part of a service to you or based on your consent then you also have the right to request a copy of your information in a structured, commonly used and machine-readable format(known as the right to“data portability”).
Amennyiben az Önnek nyújtott szolgáltatás keretében, illetve az Ön jóváhagyása alapján automatizált módon kezeljük személyes adatait, úgy ahhoz is joga van, hogy strukturált, általánosan használt és gépileg olvasható formátumban kérjen másolatot személyes adatairól(ezt nevezzük az„adathordozhatóság” jogának).

Under the General Data Protection Regulation and other applicable data privacy regulations, you are entitled as a data subject to obtain from us confirmation as to whether we are processing personal data concerning you, as well as to request details about the purposes, categories and disclosure of such data.
Az általános adatvédelmi rendelet és az egyéb alkalmazandó adatvédelmi rendeletek értelmében Ön, mint alany, jogosult tőlünk megerősítést kérni arról, hogy feldolgozzuk az Önre vonatkozó személyes adatokat, valamint kérni az adatok céljainak, kategóriáinak és nyilvánosságra hozatalának részleteit. ilyen adatok.

If you are not satisfied with our response or believe we are processing your personal data not in accordance with the law you can complain to our lead data protection authority, the Office of the Information and Data Protection Commissioner(IDPC) or your national data protection regulator.
Ha nem elégedett a válaszunkkal, vagy úgy véli, hogy személyes adatait nem a törvényben foglaltaknak megfelelően dolgozzuk fel, panaszt tehet a bennünket felügyelő fő adatkezelési hatóságnál, az Adatvédelmi Biztos Irodájánál(IDPC) vagy a saját nemzeti adatvédelmet szabályozó hatóságánál.

Right to data portability: We have to make your data that you entrusted us with available to you in a structured, commonly used and machine-readable format as long as we are processing these data according to your given and revocable agreement or to complete a contract and this processing is carried out by automated means.
Adatátvitelhez való jog: Elérhetővé kell tennünk az adatait, amelyeket ránk bízott, strukturált, általánosan használt és gépileg olvasható formátumban, mindaddig, amíg ezeket az adatokat az Ön által megadott és visszavonható megállapodás szerint feldolgozzuk, vagy a szerződésteljesítéshez, és ez a feldolgozás automatizált módon kerül végrehajtásra.