Приклади вживання Ми опрацьовуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми опрацьовуємо це питання вже протягом року.
У цьому напрямі ми опрацьовуємо п'ять інвестиційних проектів.
We are working out five investment projects.Ми опрацьовуємо максимальну кількість ключових слів.
We work out the maximum keywords possible.В кращі дні ми опрацьовуємо близько 70 дзвінків. Рекомендую!
Ми опрацьовуємо замовлення, як тільки працюємо.
Ви маєте право доступу до Ваших персональних даних, які ми опрацьовуємо.
Протягом тижня ми опрацьовуємо процедуру перенесення вашого сайту на https.
Over the week we are working on the procedure for moving your site to https.Ми опрацьовуємо анімації та інтерактивні елементи, щоб зробити цей досвід приємним.
We are working on animations and interactive elements to make this experience enjoyable.Зазвичай, відповідно до даної Політики, ми опрацьовуємо персональні дані на підставі вашої згоди тільки в двох випадках:.
As a rule, in accordance with this Policy, we process personal data based on your consent only in two cases:.Ми опрацьовуємо формулу справедливої ціни на газ на майбутні періоди,- Глава Уряду.
We are working out a formula for fair gas price for future periods, claims Prime Minister.Якщо ви незадоволені тим, яким чином ми опрацьовуємо ваш запит, ви можете звернутися до наглядового органу зі скаргою.
If you are not satisfied with the way we handle your request, you may lodge a complaint with a supervisory authority.Ми опрацьовуємо можливі варіанти посилення наших морських підрозділів в Азовському морі.
We are working on possible options for strengthening our naval units in the Sea of Azov.Якщо ви обираєте та замовляєте навчальну програму,та коли ми надаємо вам замовлену послугу, ми опрацьовуємо наступні дані:.
If you select and order a training program andwhen Ми опрацьовуємо лише ті особисті дані, які користувач надає нам шляхом використання наших послуг:.
We process only Personal Data User provides us by using our service:.Сьогодні всі надходження до фондів бібліотеки ми опрацьовуємо з використанням нової технології обробки, реєстрації та систематизації документів.
Today we are working all proceeds to the library with the new technology processing, registration and systematization of documents.Новини Влада Ми опрацьовуємо формулу справедливої ціни на газ на майбутні періоди,- Глава Уряду.
Government portal Home Top news We are working out a formula for fair gas price for future periods, claims Prime Minister.І наостанок хочу, щоб визапам'ятали одне: з точки зору можливостей оперативної пам'яті, те, що ми опрацьовуємо, тому ми навчаємося.
The final piece of this,the take-home message from a working memory capacity standpoint is this: what we process, Ми опрацьовуємо шлях клієнтів та продавців, описуємо логіку для кожної ролі та створюємо зручний інтерфейс.
We work out the customers and sellers' routes, describe logic and for each role develop a user-friendly interface.Запити стосовно цього“Повідомлення” або безпеки особистих даних, які ми опрацьовуємо, можуть бути надіслані електронною поштою, факсом або звичайною поштою:.
Inquiries concerning this Notice or the security of personal data that we process may be sent through email, fax, or mail:.Тому з цією метою ми опрацьовуємо ваші Персональні дані на юридичній підставі, зумовленій наявністю законного інтересу.
In these circumstances we are processing your sensitive personal data under the lawful basis of vital interest.Запити стосовно цього“Повідомлення” або безпеки особистих даних, які ми опрацьовуємо, можуть бути надіслані електронною поштою, факсом або звичайною поштою:.
Inquiries concerning this Privacy Policy or the security of personal information that we process may be sent through email, fax, or mail to the following:.Ми опрацьовуємо ваші персональні дані для технічного забезпечення нашого веб-сайту на наступних законних підставах:.
We process your personal data for the technical provision of our website on the basis of the following legal basis:.Спільно з Європейською комісією та нашими американськими партнерами ми опрацьовуємо проект фінансової допомоги, щоб якомога швидше покращити інфраструктуру як портів, так і міст.
Together with the European Commission and our American partners, we are developing a financial assistance project in order to improve the infrastructure of both ports and cities as quickly as possible.Ми опрацьовуємо всі деталі і враховуємо дрібниці, на які інші не звертають увагу. Хочете реалізувати проект?
We are working on all the details and take into account the details that others do not pay attention. Do you want to implement the project?Ми опрацьовуємо дані як в межах Сполучених Штатів, так і за межами нашої країни, опираючись на передбачені законом механізми легальної передачі інформації за кордон.
We process data both inside and outside of the United States and rely upon legally provided mechanisms to lawfully transfer data across borders.Ми опрацьовуємо персональні дані у такий спосіб, щоб зробити їх доступними для компанії, для якої ви погодилися розкривати власну інформацію, і яка виступає в ролі нашого клієнта.
We process your personal data to make it available to the company you have agreed to share your data with and which is a customer of ours.Ми опрацьовуємо варіанти можливої довготермінової ролі НАТО у боротьбі з піратством, включаючи розгляд, у разі необхідності, звернень країн регіону щодо розбудови морських потужностей.
We are considering options for a possible long-term NATO role to combat piracy, including by taking into account, as appropriate, regional requests for maritime capacity-building.Ми опрацьовуємо та публікуємо дослідження планів цифровізації у країнах Євросоюзу, які відображають загальну картину статусу кво можливостей підключення та подальшого цифрового розвитку країн-учасників.
We develop and publish studies on digitalisation plans of EU states to give an overview on the status quo of connectivity and the digital development of member states.
