Приклади вживання We are considering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the case we are considering.
We are considering it as a mantra”.
In the case we are considering.
We are considering an IPO.
In the case we are considering.
Щодо справи, яка розглядається.
Люди також перекладають
We are considering a route to Slovakia.
For the kind of problem we are considering.
Що стосується проблеми, яка розглядається.We are considering a three city rotation.
Розглядається три варіанти обходу міста.This is one of the options we are considering right now.
We are considering extending the bursary.
Розглядаємо ми й питання розширення гуртожитку.It is beyond the scope of the Bill that we are considering.
We are considering the creation of an association"econology".
In addition, we are considering investing in exciting projects.
Крім того, ми розглядаємо можливості інвестування в цікаві проекти.The results are so significant-as confirmed by many international awards- that we are considering establishing a department dedicated exclusively to innovation and research in the future.
Результати настільки значні, що підтверджується багатьма міжнародними нагородами, що ми плануємо створити відділ, присвячений виключно інноваціям та дослідженням у майбутньому.We are considering investing in other sectors,” he stressed.
Ми розглядаємо можливості інвестування в інші сектори»,- наголосив він.In a short-term perspective, we are considering calculating the journal Impact Factor.
У короткостроковій перспективі, розглядається розрахунку імпакт-фактору журналу.We are considering the increase of the number of safe-deposit boxes in a number of branches.
Ми розглядаємо можливість у ряді відділень збільшити кількість комірок.Ми зустрічалися з ЄБРР та розглядаємо можливість тою чи іншою мірою співпрацювати з ними в майбутньому.So now we are considering this project as a geopolitical weapon,” said Groysman in an interview with Die Welt on Sunday.
Тому нині розглядаємо цей проект як геополітичну зброю»,- сказав Гройсман в інтерв'ю Die Welt в неділю.But in the case we are considering, the circumstances are different.
У ситуації, що розглядається, обставини зовсім інші.We are considering additional sanctions on Russia and a decision will be made in the near future,” Sanders said.
Ми розглядаємо додаткові санкції проти Росії, і це рішення буде зроблено найближчим часом»,- сказала Сандерс.The name Tatiana, whose origin we are considering, most often belongs to emotional people who will not give themselves offense.
Ім'я Тетяна, походження якого ми розглядаємо, найчастіше належить емоційним людям, які не дадуть себе в образу.We are considering additional sanctions on Russia and a decision will be made in the near future,” Sanders said.
Ми розглядаємо додаткові санкції проти Росії, і рішення буде прийняте у найближчому майбутньому",- заявила Сандерс.Together with Ukrainian business, we are considering the ways of entering new markets, launching new ideas, reaching new levels of business development.
Разом з українського бізнесу ми розглядаємо способи виходу на нові ринки, запуск нових ідей, досягаючи нового рівня розвитку бізнесу.Today, we are considering a law on language and in the next plenary week it will be adopted," Andriy Parubiy informed.
Сьогодні ми розглядаємо закон про мову і наступного пленарного тижня вій буде прийнятий»,- проінформував Андрій Парубій.In the science we are considering, there isa direction like gestalt psychology.
У розглянутій нами науці є такенапрямок, як гештальтпсихология.Therefore, we are considering further expansion of production and negotiating with potential investors”,- summarizes Dmytro.
Тому ми розмірковуємо про подальше розширення виробництва та ведемо переговори з потенційними інвесторами»,- підсумовує Дмитро Ігнатов.Ми, команда телеканалу, розглядаємо рішення Нацради як жорстку цензуру, піддавати великим сумнівам наявність свободи слова в Україні.
