Що таке WE ARE CONSCIOUS Українською - Українська переклад

• ми усвідомлюємо
• ми відчуваємо

Приклади вживання We are conscious Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are conscious that we exist.
Ми вже впевнені, що ми існуємо.

Science simply can't deal with the fact that we are conscious.
Наука не може спростувати наявність у нас свідомості.

We are conscious about how we use our water.
Ми стали спостерігати, як ми користуємося водою.

Knowledge of good or evil is nothing but an affect of joy or sorrow in so far as we are conscious of it.”.
Пізнання добра і зла є не що інше, як афект(відчуття) радості або печалі, оскільки ми усвідомлюємо його».

We are conscious of our social and economic responsibility.
Ми усвідомлюємо нашу соціальну і суспільну відповідальність.

As a fast growing chemical company, we are conscious of our responsibility towards society and future generations.
Як компанія зі сфери хімічної промисловості, ми усвідомлюємо нашу відповідальність перед людьми та довкіллям.

We are conscious only of those moments that cause more or less severe agitation cortical cells.
Ми усвідомлюємо лише такі моменти, які викликають більш або менш сильне збудження коркових клітин.

First, although in science we do our best to find the truth, we are conscious of the fact that we can never be sure whether we have got it….
Насамперед ми, намагаючись відшукати в науці істину, усвідомлюємо, що ніколи не можемо бути впевненими в тому, що справді її відшукали.

We are conscious of our choice; this choice lies in the fact that we must work transparently and honestly.
Ми свідомі свого вибору- цей вибір полягає в тому, що ми маємо працювати прозоро та чесно.

The meaning and worth of love as a feeling is that it really forces us, with all our being, to acknowledge for another the same absolute significance that, because of the power of egoism, we are conscious of only in our own selves.
Сенс і гідність любові як почуття полягає в тому, що вона примушує нас дійсно усією нашою істотою визнати за іншим те безумовне центральне значення, яке, в силу егоїзму, ми відчуваємо тільки в самих собі.

We are conscious of his presence, we know his power, but we cannot easily picture to ourselves his person.
Ми відчуваємо Його присутність, знаємо Його силу, але нам нелегко уявити собі Його.

The meaning and worth of love as a feeling is that it really forces us, with all our being, to acknowledge for another the same absolute significance that, because of the power of egoism, we are conscious of only in our own selves.
Зміст і достоїнство любові як почуття полягають у тому, що вона змушує нас дійсно всією нашою істотою визнати за іншим те безумовне центральне значення, що, у силу егоїзму, ми відчуваємо тільки в самих собі.

We are conscious of our responsibility to nature and do everything possible to minimise our environmental footprint.
Ми усвідомлюємо свою відповідальність перед природою і робимо все, щоб мінімізувати наш вплив на навколишнє середовище.

In the same way, culture has some aspects that can be observed and of which we are conscious and other aspects that can only be suspected or imagined and reached through dialogue and introspection.
Таким же чином культура має деякі аспекти, які ми можемо спостерігати і які ми усвідомлюємо, та інші аспекти, про які ми можемо лише здогадуватися або уявляти, що вони існують чи досягнуті шляхом діалогу(обговорення) та самоаналізу.

We are conscious that the witnesses called on behalf of Harris have not identified to our satisfaction a specific alternative cause of Patrick's injuries.
Ми усвідомлюємо той факт, що свідки, викликані від імені[заявниці], переконливо не встановили конкретну альтернативну причину травмувань Патріка.

While we have no position about what the medical doctors do(except in very, very rare cases- abortion would be such an example), we are conscious that there are abuses and we don't accept responsibility for those abuses.
І хоч ми й не маємо позиції стосовно того, що мають робити терапевти(за винятком дуже, дуже рідкісних випадків- наприклад, абортів), ми усвідомлюємо, що існують перегини, і ми не беремо на себе відповідальності за такі перегини.

We are conscious of our role in the regions where we operate both as a major employer and a producer responsible for protecting the environment.
У регіонах, де працюють наші підприємства, ми усвідомлюємо всю важливість тієї ролі, яку відіграє наша компанія- і як потужний працедавець, як виробник, відповідальний за захист навколишнього середовища.

Dr. Arash Fazli, a collaborator with the Baha'i Chair, added that when we are conscious of the spiritual bonds that tie us to each other and to our environment, individuals acting purely on self-interest to maximize personal gain no longer makes sense.
Доктор Араш Фазлі, співробітник кафедри бахаї, додав, що, коли ми не усвідомлюємо духовних зв'язків, які пов'язують нас один з одним і з навколишнім середовищем, окремим особам, що діють виключно з власних інтересів, більше не має сенсу максимізувати особисту вигоду.

We are conscious that in this journey Mary became the image of the Church to come, the pilgrim Church which carries the hope of the world in her womb across the mountains of human history.
Ми розуміємо, що завдяки цій подорожі Діва Марія стала праобразом майбутньої Церкви- Церкви паломницької, яка несе в своєму тілі, через гори людської історії, надію для світу.

We are conscious of issues that have surrounded these activities, but also can identify serious and credible entrants to the market wishing to explore this innovative technology.
Ми усвідомлюємо проблеми, з якими можна стикнутись у такій діяльності, але і можемо чітко розпізнати серйозних та надійних піонерів на ринку, що проявляють бажання вивчити цю інноваційну технологію.

We are conscious that good professional knowledge does not suffice and that students will need entrepreneurial skills in order to succeed when they face market realities in the future.
Ми усвідомлюємо, що хороший професіонал знань не вистачає і що студенти будуть потрібні підприємницькі навички, щоб домогтися успіху, коли вони стикаються з ринковими реаліями і в майбутньому.

We are conscious of the uniqueness of every single one of our clients, which(who) can count on legal retainer of the highest level, protection of its interests in interaction with third persons and on full confidentiality.
Ми усвідомлюємо унікальність кожного нашого клієнта, який може розраховувати на юридичний супровід найвищого рівня, захист його інтересів у взаємовідносинах з третіми особами та повну конфіденційність.

We are conscious of both the external world and our internal selves- we are aware of an image in much the same way we are aware of ourselves looking at an image, or our inner thoughts and emotions.
Ми усвідомлюємо як зовнішній світ, так і внутрішніх самих себе- ми усвідомлюємо зображення, так само, як усвідомлюємо себе, коли дивимося на зображення чи свої внутрішні думки та емоції.

We're conscious of our responsibility.
Ми усвідомлюємо свою відповідальність.

On the one hand, it's a datum that we're conscious.
З однієї сторони- це дані про те, що ми свідомі.

And we're conscious-- we learn from our experiences and come up with creative solutions.
І ми свідомі. Ми вчимося на власному досвіді і придумуємо творчі рішення.

But that's okay- we were conscious that risk when replaced several people in the composition compared with the match against Lithuania”.
Але це нормально- ми свідомо йшли на цей ризик, коли замінили відразу кілька людей в складі порівняно з матчем проти Литви».