Що таке WE SENSE Українською - Українська переклад

• ми відчуваємо

Приклади вживання We sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

We sense that love.
Ми відчуваємо цю любов.

We are groomed by evolution to protect ourselves whenever we sense a threat.
В процесі еволюції ми захищаємо себе всякий раз, коли відчуваємо загрозу.

We sense it immediately.
Ми відчули це відразу.

Very few of us want to get closer to a person when we sense that he doesn't like us.
Дуже мало хто з нас хочуть бути ближче до людини, коли ми відчуваємо, що він не любить нас..

Still, we sense their presence.
Але ми відчуваємо їх присутність.

We do this by having the courage to live by a new Earth-reality that we sense is possible.
Ми робимо це, маючи мужність жити реальністю Нової Землі, реальністю, можливість якої ми відчуваємо.

How do we sense warmth and cold?
Коли ми відчуваємо тепло і холод?

Reading the"Introduction" and other works of Drahomanov written in Ukrainian, we sense that he was contending with linguistic difficulties.
Читаючи"Переднє слово" та інші праці Драгоманова, писані по-українському, відчуваємо, що він боровся з мовними труднощами.

But we sense what is hiding behind it.
Тепер ми розуміємо, що за цим криється.

Gazing upon the newborn Saviour, lying in a simple stable cave, on hay in a manger, we sense how Divine wisdom exceeds human wisdom.
Споглядаючи новонародженого Спасителя в бідному вертепі, у яслах на сіні, ми відчуваємо, наскільки Божа мудрість перевершує мудрість людську.

We sensed that there was something in the air.
Ми відчували, що в повітрі щось є.

They say'Hey, there's a trigger, we sensed low sodium and we think it's because of low blood pressure.'.
Вони кажуть:"Ей, є збудник, ми відчули, що рівень натрію низький і думаємо, що причиною цього є низький кров'яний тиск.".

We sense the frustration that you feel at the continuing troubles in the Middle East.
Ми відчуваємо розчарування, яке ви відчуваєте із-за тривалих неприємностей на Близькому Сході.

Anxious, because there are many things that we do not understand; anxious because we sense our weakness, our indefensibility against the enemy which is attacking us.
Cтривожені, бо багато чого не розуміємо, стривожені, бо відчуваємо свою слабкість, беззахисність перед ворогом, який нападає на нас.

Why can we sense when people are looking at us?
Чому ми відчуваємо, коли на нас дивляться?

They are a kind of third world war being fought piecemeal and, in the context of global communications, we sense an atmosphere of war.
Багато які сьогоднішні конфлікти в світі нагадують щось на зразок третьої світової війни, яка розгортається поетапно, і в контексті глобальних комунікацій ми відчуваємо атмосферу війни.

In each meeting, we sensed absolute openness and a desire to help Ukraine.
На кожній зустрічі ми відчували абсолютну відкритість і бажання допомогти Україні.

Dr. Persinger believes the efforts of our brains' right temporal lobe to relieve the anxiety of death is what we sense when we think we are sensing the divine.
Доктор Персінгер вважає, що саме зусилля правої скроневої частки нашого мізку полегшити занепокоєння від смерті ми відчуваємо, коли думаємо, що відчуваємо божественне.

If we sense that they are not able to pay, then let's create a financial pool and help them with money.
Якщо ми відчуваємо, що вони не здатні платити, давайте створимо фінансовий пул і допоможемо їм грошима.

Many conflicts across the planet amount to“a kind of Third World War being fought piecemeal and, in the context of global communications, we sense an atmosphere of war,” the pontiff said.
Багато з нинішніх кризових ситуацій у світі нагадують"щось подібне третьої світової війни, яка розгортається поетапно, і в контексті глобальних комунікацій ми відчуваємо атмосферу війни",- сказав понтифік.

We sense everything that acts on us, but it is by no means all sensations that reach our consciousness.
Ми відчуваємо все те, що впливає на нас, але далеко не всі відчуття виявляються фактом нашої свідомості.

The Pope believes the many conflicts around the globe amount to“a kind of third world war being fought piecemeal and, in the context of global communications, we sense an atmosphere of war.”.
На його думку, багато нинішніх кризових ситуацій у світі нагадують“щось подібне до третьої світової війни, яка розгортається поетапно, і в контексті глобальних комунікацій ми відчуваємо атмосферу війни”.

We sensed that these two piles of sawdust were something more than wood: that they were the integrated transect of a century;
Ми відчували, що ті дві насипані купи тирси є чимось більшим ніж деревиною- що вони становлять переріз століття;

Many conflicts across the planet amount to‘a kind of third world war being fought piecemeal and, in the context of global communications, we sense an atmosphere of war,' the Pope said in a Mass at the stadium.
Багато з нинішніх кризових ситуацій у світі нагадують"щось подібне третьої світової війни, яка розгортається поетапно, і в контексті глобальних комунікацій ми відчуваємо атмосферу війни",- сказав понтифік.

In George and Dot, in Dorwan and Mavy, we sense the abiding love we have for our own husbands, our own wives, our own life partners.
У Джорджі та Дот, у Дорвані та Мейві ми відчуваємо міцну любов, яку маємо до своїх чоловіків, дружин, партнерів.

We sense that after centuries of scientific research, we're beginning to make significant inroads into understanding some of the most fundamental principles of life.
Ми усвідомлюємо, що після століть наукових досліджень ми зробимо ривок у розумінні того, як влаштоване життя.

Psychology studies all aspects of human behavior, including how we sense and perceive the world, how desires and feelings affect what we do, and how we learn and remember and create ideas.
Психологія вивчає всі аспекти людської поведінки, в тому числі, як ми відчуваємо і сприймаємо світ, як бажання і почуття впливають на те, що ми робимо, і як ми вчимося і пам'ятати і створювати ідеї.

We sense that in such a world, our identity, our dreams and even our fears will be irrelevant, and we will have nothing more to contribute.
Ми відчуваємо, що в такому світі наша ідентичність, наші мрії й навіть наші страхи будуть недоречними і ми не зможемо нічого більше зробити для світу.

When we sense danger- such as a car coming towards us- our bodies release adrenaline and other chemicals that make us more alert, raises our blood pressure and increases our strength, speed and reaction time.
Коли ми відчуваємо небезпеку, в організмі відбувається викид адреналіну і інших хімічних речовин, які роблять нас більш готовими до несподіванок, піднімають наш тиск, збільшують сили, швидкість і час реагування.

When we sense danger- such as a car coming towards us- our bodies release adrenaline and other chemicals that make us more alert, raises our blood pressure and increases our strength, speed and reaction time.
Коли ми відчуваємо небезпеку, наприклад, бачимо автомобіль, що мчить на нас, в організмі відбувається викид адреналіну та інших хімічних речовин, які готують нас до несподіванок, підвищують кров'яний тиск, збільшують сили, швидкість і час реагування.