Що таке УСВІДОМЛЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• are aware
• realize
• understand
• recognize
• know
• are conscious
• realise
• become aware
• realizing

Приклади вживання Усвідомлюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми усвідомлюємо цю небезпеку.
We realise this danger.

Бо культура- це те, як ми себе усвідомлюємо.
It's the way a culture understands itself.

Ми усвідомлюємо: це занадто пізно.
Then I realise: it's too late.

Причому ми не завжди усвідомлюємо, навіщо ми все це робимо.
Without always knowing why we do so.

І всі усвідомлюємо, що їдемо на війну.
Everybody knew we were going to war.

Ми народжуємося і не усвідомлюємо, що навколишній світ м….
We are born not knowing that we are in the world….

Ми усвідомлюємо свою відповідальність.
We're conscious of our responsibility.

Саме в цей момент ми усвідомлюємо, що вмираємо.
It was in that moment that I realized we're all going to die.

Усвідомлюємо всю серйозність загрози.
Recognizing the seriousness of the threat.

Проте ми усвідомлюємо, що він живе у нашій пам'яті.
And yet we know that she will live on in our memories.

Усвідомлюємо всю серйозність загрози.
Everybody understands the seriousness of the threat.

Називаючи їхні імена, ми усвідомлюємо, що це не просто статистика.
Bringing them to life, making us realise that they are not just statistics.

Й усвідомлюємо, що цілком довіряти йому не слід.
So, we know he can't be fully trusted.

Якщо ми усвідомлюємо це після першого розлучення.
That prevented me from realizing it after the first divorce.

Усвідомлюємо, що буде складно, але спробувати варто.
I know it will be difficult but it is worth trying.

Нині ми усвідомлюємо, що живемо в плюралістичному світі.
We have to remember that we live in a pluralistic world.

Усвідомлюємо ми чи ні, але в житті відбувається точно так само.
Whether we realize it or not, our lives are much the same way.

Зараз ми усвідомлюємо, що є продукти, які заслуговують тривалішого життя”.
We now realise that these are products that deserve a long life”.

Ми усвідомлюємо, що нам ніколи не повернути сина.
We knew our father will never come back.

Сьогодні ми усвідомлюємо, наскільки крихкими є системи підтримки, на які ми покладаємося.
Today we are realizing how fragile the support systems we rely on are.

Ми усвідомлюємо, що нам ніколи не повернути сина.
We realise that we will never get our son back.

Ми усвідомлюємо, що в перших матчах нам буде нелегко.
We know that there won't be easy games for us at Primera.

Ми усвідомлюємо свою корпоративну і людську відповідальність.
We acknowledge our corporate and social responsibilities.

Ми усвідомлюємо нашу соціальну і суспільну відповідальність.
We are conscious of our social and economic responsibility.

Ми усвідомлюємо значення свого голосу тільки коли мовчимо.
We realise the importance of our voices only when we are silenced.

Ми усвідомлюємо важливість свого голосу, коли нас змушують мовчати.
We realise the importance of our voice when we are silenced”.

Ми усвідомлюємо, до яких крайнощів можуть призвести необмежені повноваження та влада.
We know the extremes to which unfettered power and authority can lead.

Ми усвідомлюємо свою відповідальність щодо захисту інформації, яку Ви нам довіряєте.
We recognise our responsibility to protect the information you entrust us with.

Ми усвідомлюємо, що деякі люди зараз мають проблеми з доступом до родини додатків Facebook.
We know some people are having trouble accessing the Facebook family of apps.

Ми усвідомлюємо, що наші послуги часто потрібні під час особливо стресового періоду.
We realise that our services are often required during a particularly stressful time.