Що таке МИ РОЗЦІНЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• we consider
• we regard
• we see
• we perceive
• we qualify
• we interpret

Приклади вживання Ми розцінюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розцінюємо це як напад.
You perceive it as an attack.

Приблизно 80-90% того, що ми розцінюємо як«смак», насправді зобов'язана нашого нюху.
Approximately 80-90% of what we perceive as"taste" actually is due to our sense of smell.

Ми розцінюємо їх як маріонеток.
We see them as a Martian.

Паркан- це знак, що сусідню державу ми розцінюємо як агресора»,- наголосив Місюнас.
The fence is a sign that we regard the neighboring state as an aggressor," Misiunas then stressed.

Ми розцінюємо цей випадок як казус.
We evaluate case by case.

Епіграфом до нього і всьому нашому творчості(а так ми розцінюємо свою роботу) прекрасно підходять рядки геніальної Ліни Костенко:.
The epigraph to him and all our creativity(and we regard our work as such) perfectly fit the lines of the brilliant Lina Kostenko:.

Ми розцінюємо це як тортури».
We are considering it as a mantra”.

Як ми неодноразово говорили раніше, ми розцінюємо будь-які обмеження щодо нас як акт війни",- зазначається в заяві.
Like we have said repeatedly, we consider any restrictions on us as an act of war," the North's Foreign Ministry said in a statement.

Ми розцінюємо це як елемент довіри.
I treated it as a trust factor.

Усе це ми розцінюємо як спроби штучно протиставити Українську Православну Церкву суспільству.
We regard all this as an attempt to artificially oppose our Church Ukrainian society.

Ми розцінюємо все це як порожні забобони.
We have defined it here as an empty array.

Усе це ми розцінюємо як спроби штучно протиставити Українську Православну Церкву суспільству.
We consider it as attempts to artificially oppose the Ukrainian Orthodox Church to the society.

Ми розцінюємо безпеку України, як свою безпеку.
We take China's security as our security.

І зазвичай, ми розцінюємо такі фізичні зміни як тривогу або знаки, що ми не дуже добре справляємося з тиском.
And normally, we interpret these physical changes as anxiety or signs that we aren't coping very well with the pressure.

Ми розцінюємо те, що сталося, як терористичний акт».
We qualify what happened as a terror attack.

Ми розцінюємо те, що сталося, як терористичний акт».
We qualify what happened as a terrorist act.”.

Чи ми розцінюємо мистецтво як розкіш чи необхідність?
Do we think of arts as a luxury or a necessity?

Ми розцінюємо цю петицію як жарт, можливо, навіть як смішний жарт.
We regard this petition as a joke, maybe a funny joke.

Ми розцінюємо усе це як спроби штучно протиставити нашу Церкву українському суспільству.
We regard all this as an attempt to artificially oppose our Church Ukrainian society.

Ми розцінюємо дану ситуацію як праворадикальну диктатуру, що встановлюється в Україні».
We see this situation as a right-wing radical dictatorship that is being established in Ukraine.”.

Ми розцінюємо таке мовчання як підгравання сценаріям повзучої легітимізації крадіжки Криму.
We regard such silence as playing along with scenarios of creeping legitimization of Crimea theft.

Ми розцінюємо наші товарні знаки як цінний актив і серйозно ставимося до будь-яких порушень у цій галузі.
We consider our trademarks valuable assets, and take infringement of them seriously.

Ми розцінюємо наші товарні знаки як цінний актив і серйозно ставимося до будь-яких порушень у цій галузі.
We consider our trademarks as valuable assets, and take infringement of them seriously.

Ми розцінюємо все це, як тиск і залякування священиків з метою силою зігнати нас в так звану«єдину церкву».
We regard this as pressure and intimidation of the priests with the aim of force to drive us in the so-called«one Church.

Ми розцінюємо таку ініціативу Президента України як непропорційне втручання у діяльність громадських організацій.
We consider that this initiative of the President of Ukraine as a disproportionate interference with the activities of civil society organizations.

Ми розцінюємо такі агресивні дії як порушення норм Статуту ООН, Конвенції ООН з морського права”,- сказано в заяві.
We consider such aggressive actions as a violation of the norms of the UN Charter and the United Nations Convention on the Law of the Sea,” the statement went on.

Ми розцінюємо європейську та євроатлантичну інтеграцію України як природній процес повернення нашої держави на європейський континент в політичному розумінні.
We consider Euro- and Euro-Atlantic integration of Ukraine to be a natural process of our state's returning to the European continent, in a politic sense.

Ми розцінюємо цей меморандум як ще один додатковий інструмент для виконання однієї з наших важливих функцій- запобігання корупції в частині контролю за фінансуванням політичних партій.
We regard this Memorandum as another additional tool for one of our important functions- the prevention of corruption in terms of controlling the financing of political parties.