Що таке МИ ІНТЕРПРЕТУЄМО Англійською

Часто в житті відбувається те, що ми інтерпретуємо як погане подія.

Often something in life will happen which we interpret as being bad.

Ми інтерпретуємо бажання справжніх жінок, які є незалежними і чудово усвідомлюють власну привабливість.

We interpret the desires of a real woman, who is independent and aware of her femininity.

Це означає, що ми контролюємо те, як ми інтерпретуємо всі події, що відбуваються з нами..

This means that we control how we interpret all the events happening to us.

Спільне поведінку людей- ось та референтна система, за допомогою якої ми інтерпретуємо незнайому мову"[3].

The common behaviour ofmankind is the system of reference by means of which we interpret an unknown language.".

Ми читаємо документи в архівах, ми інтерпретуємо їх, і ми спілкуємося, передаємо наші знахідки.

We read documents in archives, we interpret them, and we communicate our findings.

Ми тільки починаємо міркувати з двох дуже різних місць, оскільки ми інтерпретуємо більше історичне значення.

We're just starting from two very different places as we interpret its larger historical significance.

Якщо ми інтерпретуємо ці факти через призму Біблії, то єдиний логічний висновок полягає в тому, що люди й динозаври жили в один і той же час.

If we interpret those facts through the lens of Scripture, the only logical conclusion is that people and dinosaurs were alive at the same time.

Це феномен, коли наші несвідомі мотиви,наші бажання і страхи формують спосіб, у який ми інтерпретуємо інформацію.

It's this phenomenon in which ourunconscious motivations, our desires and fears, shape the way we interpret information.

Ця угода танаше прагнення допомагати гравцям у складних ситуаціях показують, як ми інтерпретуємо нашу роль як керівного органу світового футболу.

This agreement and our commitment to helpingplayers in a difficult situation show how we interpret our role as world football's governing body.

Все наше бачення Всесвіту, навіть те, як ми інтерпретуємо світло, яке доходить до нас від зірок і галактик, зазнало б перегляду, якби Всесвіт не був однорідним у великому масштабі.

Our entire understanding of the Universe, even how we interpret the light we see from stars and galaxies, would be affected if the Universe were not even on large scales.

Натхненням для нас є сама природа з її простими формами і плавними лініями, які ми інтерпретуємо в дизайні наших колекцій.

We're inspired by the nature itself, its simple forms and flowing lines, which we interpret in the design of our collections.

Коли ми переживаємо подію або дію, ми інтерпретуємо ситуацію з точки зору наших особистих цілей і благополуччя(«Я виграв змагання і відчуваю себе щасливим» або«Я провалив іспит і відчуваю себе пригніченим»).

When we are experiencing an event or action, we interpret the situation in terms of our personal goals and well-being(“I won the competition and feel happy” or“I failed the exam and feel depressed”).

Дуже часто джерелом натхнення для нас стаєсама природа з її простими формами і плавними лініями, які ми інтерпретуємо в дизайні наших колекцій.

We are often inspired by nature itself,with its simple forms and smooth lines which we interpret in the design of our collections.

Але головну роль грають не провокації і не стани,що передують злості, а те, як ми інтерпретуємо провокації, яке значення ми їм надаємо в житті.

But what matters most is not the provocation, it's not the pre-anger state, it's this:it's how we interpret that provocation, it's how we make sense of it in our lives.

Водночас, в інших частинах нашої ідентичності, нашої історії, наш підхід до інших релігій і груп, що розглядається, як«інший»,впливатиме на те, як ми інтерпретуємо релігію або систему переконань.

At the same time, other parts of our identity, our history, our approach to other religions andgroups considered"different" will influence how we interpret that religion or belief system.

Допускаючи, що ТНО за своєю динамікою аналогічні кометам,які входять в гравітаційну взаємодію з Юпітером, ми інтерпретуємо ці результати як ознаку наявності якогось планетарного об'єкту, який активно впливає на них на відстані 300-400 астрономічних одиниць»,- говорить автор дослідження Карлос де ла Фуенте Маркос.

Assuming that it on their dynamics are similar to comets,which are included in the gravitational interaction with Jupiter, we interpret these results as a sign of the presence of a planetary object that actively affects them at a distance of 300-400 astronomical units",- said study author Carlos de La Fuente Marcos.

Ми інтерпретували тварина поведінку виходячи з припущення, що тварини піддаються тим спонуканням, які в даний момент виявилися сильнішими.

We interpret animal behavior on the assumption that the animal yields to the impulse which prevails at the moment.

Конгрес насправді попереджав нас не вживати заходів без дозволу Конгресу, що ми інтерпретували як те, що президент може зіткнутися з імпічментом».

We actually had Congress warning us against taking action without congressional authorization, which we interpreted as the president could face impeachment.”.

Конгрес насправді попереджав нас не вживати заходів без дозволу Конгресу, що ми інтерпретували як те, що президент може зіткнутися з імпічментом»,- зазначив Родс.

We actually had Congress warning us against taking action without congressional authorization, which we interpreted as the president could face impeachment," Rhodes said.

Вони допомагають нам інтерпретувати наше біологічне походження, культурну спадщину, а також спрогнозувати майбутнє.

They help us to interpret our biological origins, our cultural heritage, and what the future may hold.

Дизайнерські стільці Panton, художні вази Сергія Махно та яскраві акценти з живих квітів і всілякої флори, імпортованоїз різних країн світу- ось так ми інтерпретували в 46 квадратних метрах своє бачення розкішного квіткового бутіка.

Designer's Chairs Panton, artistic vases by Sergey Makhno and radiant accents of live flowers, imported from different countries,is how we have interpreted forty six square meters of space into our vision of a lavish flower boutique.

Також якби ми інтерпретували вираз віршу«кожне око» як такий, що стосується фізичних очей, то зробили б цей текст суперечним з 1Тим.

And if we would interpret the expression“every eye” in this passage as applying to physical eyes we would make it contradict 1 Tim.

Ми ділимося цими новими висновками раніше,так що ви можете допомогти нам інтерпретувати і зрозуміти вже отримані результати, почати спілкуватися з іншими людьми у вашому співтоваристві, про те, як на них реагувати.

We're sharing these new findings early,so you can help us interpret and understand the results we have got so far, and start talking with others in your community about how to respond to them.

А вивчення процесів на інших планетах може допомогти нам інтерпретувати явище на Землі.

And learning about processes on other planets could help us interpret phenomena on Earth.

В 1605 році Френсіс Бекон підкреслював, що робота Бога в природі навчає нас інтерпретувати світ Бога в Біблії, а його метод Бекона ввів емпіричний підхід, центральний в сучасній науці.

In 1605,Francis Bacon emphasized that the works of God in nature teach us how to interpret the Bible, and the Baconian method introduced the empirical approach which became central to modern science.

Пам'ятайте, що ми завжди інтерпретуємо докази у світлі нашого світогляду.

Remember that we always interpret evidence in light of our worldview.

Коли б ми інтерпретували«хмари» з цього віршу буквально, то зробили б його текстом, який навчає абсурду, якми показали це вище;

If we would interpret the“clouds” of this passage literally we would make the passage teach nonsense, as we showed above;

Чи справді ми настільки хибно інтерпретуємо наш досвід?

Could we really be misinterpreting our experiences that badly?

Ми неправильно інтерпретуємо дійсність.

I am sensing reality incorrectly.