Що таке I TREATED Українською - Українська переклад

• я ставився
• я лікував

Приклади вживання I treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

I treated my father with it.
Я лікував ним свого батька.

But what I treated medicine.
Але який мені лікуватися мікстурою.

I treated him with respect.
Я ставився до нього з повагою.

Anuk is a three-year-old boy I treated in Alaska.
Анук- трирічний хлопчик, якого я лікувала на Алясці.

I treated everyone with respect.
Я ставлюсь до всіх з повагою.

From the very beginning I treated art like business.
Від самого початку я підходив до мистецтва як до бізнесу.

I treated it as a trust factor.
Ми розцінюємо це як елемент довіри.

So, if the police track down this killer and it's someone I treated--.
Так что, если полиция выследит убийцу, и им окажется мой пациент.

I treated all people with respect.
Ставлюся до всіх людей з повагою.

But now I realize that I was selfish- I treated them well hoping they would do perform better at work.
Але тепер розумію, що це був егоїстичний підхід: я ставилася до них добре, сподіваючись, що вони краще працюватимуть.

I treated her as my own daughter.
Я ставився до неї, як до рідної доньки.

And although not all of them are grateful for this, not all of them can be brought up or re-educated, I have never regretted that I treated them in paternal way.
І хоч не всі за це вдячні, не всіх вдається виховати чи перевиховати, жодного разу не пошкодував, що ставився до всіх нихпо-батьківськи.

I treated it as if it was my usual job.
Я ставився до цього як до звичайної роботи.

When the 6.5 years ago I was invited to collaborate with the company and recommend dietary supplements Artlife my patients, I treated this with suspicion, as many doctors.
Коли в 6, 5 років тому мені запропонували співпрацювати з компанією Артлайф і рекомендувати БАДи своїм пацієнтам, я поставилася до цього з недовірою, як і багато лікарів.

What if I treated life as an experiment?
Що, якщо б я розглядав життя як експеримент?

If you work in customer service, you could explain to the children that“I got the opportunity to interact with 167 people today, and I treated each of them respectfully.”.
Якщо ви працюєте в службі підтримки клієнтів, ви можете, наприклад, сказати:«Сьогодні мені видався шанс поспілкуватися зі 167 людьми, і до кожного я поставилася з повагою».

I suppose I treated it like a therapy thing.
Але я розцінюю це як своєрідну терапію.

Now I can't break patient confidentiality and tell you something I shouldn't, but I can tell you that when I treated Mr. Locke… there was another man in the same accident with him.
Я не можу порушити лікарську таємницю, і розказати те, що не можу розказувати, але можу сказати, що коли я лікував пана Локка, разом з ним у той нещасний випадок потрапила ще одна людина.

I said I treated him like my father.
Я читав, що він ставиться до мене, як до батька.

I cheerfully accepted the invitation to hold the master classes on robotics for children within InnoTech Ukraine. However in general, I treated the idea of organizing one another technological event"(as I originally labelled it for myself) with scepticism.
Я охоче прийняв запрошення провести майстер-класи з робототехніки для дітей в рамках InnoTech Ukraine, але загалом до ідеї організації"ще одного технологічного заходу"(я його спочатку саме так для себе позначив) поставився скептично.

I treated them all my life, but to date has not passed.
Лікував я їх все життя, але вони до сьогоднішнього дня так і не пройшли".

Many years ago I treated a woman with severe Social Phobia.
Кілька років тому я лікував жінку з гострим кишковим захворюванням.

I treated them with antiseptic soil- from rotting and to increase service life. Dry.
Я обробив їх грунту антисептиком- від гниття і для збільшення терміну експлуатації. Просушив.

Like other academic economists, I treated his profoundly original strivings as being no better than those of a crank….
Як і інші академічні економісти, я розцінював його глибоко оригінальні устремління не більше як примху.

So I treated it as a sacrifice that I have made for the team and for myself.
Тож я поставився до цього, як до жертви, яку я зробив заради себе та своєї команди.

Looking back on that night, I would love so desperately to believe that I treated that woman on that night with the same empathy and compassion I would shown the 27-year-old newlywed who came to the E.R. three nights earlier with lower back pain that turned out to be advanced pancreatic cancer.
Коли я пригадую собі ту ніч, то страшенно шкодую, що не поставився до тієї жінки з таким співчуттям і переживанням, яке викликала в мене 27-річна щойно одружена жінка, яка потрапила до реанімації три ночі до цього. Вона відчувала біль внизу спини. Як виявилося, це був поширений рак підшлункової залози.

I treated tens of thousands of children and only once observed a temperature above 41 degrees in my patient.
Я лікував десятки тисяч дітей і тільки один раз спостерігав у свого пацієнта температуру вище 41 градуса.

I treated the monarchy as an existing fact, without criticizing and without going into questions on the merits of changes in the system".
Я ставився до монархії, як до існуючого факту, що не критикуючи і не вдаючись в питання по суті про зміни ладу».

I treated this matter with full enthusiasm, resulting in I was able to arrange a Polytechnic Institute perfectly.
Я відносився до цієї справи з повним захопленням, внаслідок чого мені вдалося влаштувати політехнічний інститут з точки зору приміщення чудово.

And so I treated my first steps as if they were my last mile, and I realized that you don't have to be free in order to experience freedom.
Тож я ставився до своїх найперших кроків так, начебто вони були останніми. і я зрозумів, що ти можеш не бути вільним, аби відчути свободу.