Що таке СТАВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• treated
• took
• was
• attitude
• been put
• referred
• treat
• takes

Приклади вживання Ставився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ставився прохолодно до всіх.
He was cold to us all.

Простий народ ставився до них з повагою.
Few people treat them with respect.

Він ставився до мене з повагою.
He treats Meg with respect.

Хіба що редактор ставився до нас іще гірше.
That the editor is gone is worse.

Ставився до мене як сестричка.
Treat me like a little sister.

Ніхто не ставився до нас агресивно.
No one was aggressive towards me.

Він ставився до нього так, ніби це була його величезна собака.
She took him in as if he was her own puppy.

І я знаю, що він ставився до цього дуже серйозно.
I knew he took that seriously.

Я би ставився до цього обережно.
I would be careful with this.

Він упереджено ставився навіть до самого себе.
He was unpredictable even to himself.

Він ставився до цього дуже серйозно.
He took that very seriously.

І кожен із них ставився до неї з великою повагою.
They all treat her with great respect.

Він ставився до цього дуже серйозно.
He was into it very seriously.

І я знаю, що він ставився до цього дуже серйозно.
And I know that he took it very seriously.

Вітя ставився до життя дуже серйозно".
Barbara takes life very seriously.

І я знаю, що він ставився до цього дуже серйозно.
I know he takes this matter very seriously.

Сергій ставився до своєї роботи в гуртках дуже серйозно.
Ruger took his uncle job very seriously.

Він запевняє, що завжди ставився до цього поняття серйозно.
He always takes the concept seriously.

Фруассар ставився до своєї роботи серйозно:.
Hedin takes her work seriously:.

Ніколи до цього часу не ставився під сумнів Статут ООН.
The UN Charter had never been put into question before.

Сергій ставився до своєї роботи в гуртках дуже серйозно.
Jamie takes his job as Laird very seriously.

За словами сестри, ставився він до цього дуже серйозно.
From the beginning, my sister took it so seriously.

Він ставився до мене як до сина, і так до мене й звертався.
He was like my son to me, and I feel devastated.

До технології він ставився дуже серйозно»,- стверджує Петро Гулин.
He took the technique very seriously," Petro Hulyn says.

В оригінальному формулюванні термін«перспектива» ставився до лотереї.
In the original formulation, the term prospect referred to a lottery.

Малоймовірно, щоб він ставився до предметів повсякденного користування.
It is unlikely that he was the subject of daily use.

Експеримент ставився на гризунах трьох місяців і двох років від роду.
The experiment was put on rodents three months and two years old.

Перший варіант за мету не ставився, можливо, тому що це занадто ризиковано.
The first option has not been pursued, perhaps because it's too risky.

Режим негативно ставився до будь-яких проявів українського національного життя.
Mode negative attitude to any manifestation of Ukrainian national life.

Майстер неприязно ставився до романтикам, бунтівником проти академічних традицій;
Master hostile attitude to romantics who have rebelled against the academic traditions;