Приклади вживання We regard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only thus should we regard our Victory.
We regard this as a bold and very welcome step forward.
Information Sharing and Disclosure: We regard your personal information as confidential and do not sell it to anyone.
Передача інформації та її розголошення. Ми вважаємо вашу особисту інформацію конфіденційною і нікому її не продаємо.We regard these provocative actions of Israel as hostile.
As scholars and expertslong committed to Ukraine's regeneration and freedom, we regard these laws with the deepest foreboding.
Як науковці та експерти,які здавна віддані відродженню України та її свободі, ми сприймаємо ці закони вельми занепокоєно.We regard this petition as a joke, maybe a funny joke.
The epigraph to him and all our creativity(and we regard our work as such) perfectly fit the lines of the brilliant Lina Kostenko:.
Епіграфом до нього і всьому нашому творчості(а так ми розцінюємо свою роботу) прекрасно підходять рядки геніальної Ліни Костенко:.We regard- and unfortunately and fortunately- to the last group.
The fence is a sign that we regard the neighboring state as an aggressor," Misiunas then stressed.
Паркан- це знак, що сусідню державу ми розцінюємо як агресора»,- наголосив Місюнас.We regard him as the father of the American space program.
Plato questioned if just what we regard as fact resembles the shadows predicted into the walls of a cavern?
Платон задавався питанням: а якщо те, що ми сприймаємо як реальність, лише тіні, що проектуються на стіни печери?We regard him as the father of the American space program.
We regard products safety and reliable quality as the Enterprise's soul;
Ми вважаємо, що безпека продукції та надійна якість як душа підприємства;We regard this as a good sign for the entire season of servicing river liners.
We regard your personal information as confidential and do not sell it to anyone.
Ми вважаємо вашу особисту інформацію конфіденційною і нікому її не продаємо.We regard all this as an attempt to artificially oppose our Church Ukrainian society.
Ми розцінюємо усе це як спроби штучно протиставити нашу Церкву українському суспільству.We regard all this as an attempt to artificially oppose our Church Ukrainian society.
Усе це ми розцінюємо як спроби штучно протиставити Українську Православну Церкву суспільству.We regard such silence as playing along with scenarios of creeping legitimization of Crimea theft.
Ми розцінюємо таке мовчання як підгравання сценаріям повзучої легітимізації крадіжки Криму.We regard this as a confidence in the economic policy pursued by the Government of the Russian Federation.
Ми вважаємо це довірою до економічної політики, яку проводить уряд Російської Федерації.We regard this as pressure and intimidation of the priests with the aim of force to drive us in the so-called«one Church.
Ми розцінюємо все це, як тиск і залякування священиків з метою силою зігнати We regard ourselves responsible for what happened,[and] we have acknowledged the decision of voters," he told party supporters.
Ми вважаємо себе відповідальними за те, що сталося, і We regard the agreement signed last evening and the Anglo-German Naval Agreement as symbolizing the desire of both our peoples never again to wage war against each other.
Ми розглядаємо підписану вчора ввечері угоду і англо-німецьку морську угоду як символ бажання наших двох народів ніколи більше не воювати один з одним.We regard performance of pro bono work with all degree of responsibility and an involvement just as we provide legal services to business companies.
Ми ставимося до виконання роботи pro bono з усім ступенем відповідальності і залученості, подібно до того, як We regard the agreement signed last night and the Anglo-German Naval Agreement as symbolic of the desire of our two peoples never to go to war with one another again.
Ми розглядаємо підписану вчора ввечері угоду і німецько-англійську морську угоду як символ бажання наших обох народів ніколи більше не вести війну один проти одного.Audience cheers We regard the agreement signed last night and the Anglo-German naval agreement as symbolic of the desire of our two peoples never to go to war with one another again.
Ми розглядаємо підписану вчора ввечері угоду і англо-німецьку морську угоду як символ бажання наших двох народів ніколи більше не воювати один з одним.We regard our students as our extended family and have a great relationship with many who have already qualified but like to remain part of Noble Manhattan.
Ми розглядаємо наших студентів як нашу розширену родину та мають прекрасні відносини з багатьма, які вже кваліфіковані, але хотіли б залишатись частиною Благородного Манхеттена.We regard the lawful and correct treatment of personal information as important to our successful operations and to the maintenance of confidence of those with whom we deal.
Ми вважаємо правомірне й коректне поводження із особистою інформацією важливим для успішної діяльності та підтримки довіри тих, із ким We regard this Memorandum as another additional tool for one of our important functions- the prevention of corruption in terms of controlling the financing of political parties.
Ми розцінюємо цей меморандум як ще один додатковий інструмент для виконання однієї з наших важливих функцій- запобігання корупції в частині контролю за фінансуванням політичних партій.
