Що таке МИ РОЗЧАРОВУЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we are disappointed
• we become disappointed

Приклади вживання Ми розчаровуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо воно не таке, ми розчаровуємося.
If it isn't, I will be disappointed.

Коли ж наші сподівання не справджуються, ми розчаровуємося.
When our hopes are not fulfilled we feel sad.

І якщо воно не таке, ми розчаровуємося.
And, when it's not, we become disappointed.

Коли ж наші сподівання не справджуються, ми розчаровуємося.
When our expectations aren't met, we feel disappointed.

І рано чи пізно ми розчаровуємося в.
Because sooner or later they will disappoint us.

Коли ж наші сподівання не справджуються, ми розчаровуємося.
And when our expectations aren't met, we are disappointed.

І якщо воно не таке, ми розчаровуємося.
If that doesn't happen, we will be disappointed.

Коли ж наші сподівання не справджуються, ми розчаровуємося.
And when they fail to meet our expectation, we get disappointed.

Як часто ми розчаровуємося, зневірюємося, коли не отримуємо відразу того, про що просимо у своїх молитвах?
How often am I disappointed when I don't get what I'm asking for?

Але ми- люди- ми відчуваємо біль, ми розчаровуємося.
But we, as human beings-- we feel pain, we get frustrated.

Як часто ми розчаровуємося, зневірюємося, коли не отримуємо відразу того, про що просимо у своїх молитвах?
How often are we disappointed when we don't get everything we want?

Ми формуємо якісь очікування, ці очікування не виправдовуються, і потім ми розчаровуємося",- підкреслив він.
We create certain expectations, those expectations are not met, and then we are disappointed,”- he said.

Якщо Бог не чинить так, як ми очікуємо, то ми розчаровуємося в Ньому та виявляємо незадоволення Його діями.
If God doesn't perform in the manner we think He should, we are disillusioned with Him and dissatisfied with His performance.

Коли ми щось очікуємо від Бога, чого ми так дуже прагнемо, і цього не отримуємо, тоді ми розчаровуємося, засмучуємося, а іноді навіть гніваємося на Бога.
Then, when we don't get what we asked for, we find ourselves disappointed and sometimes even angry at God.

Часом ми розчаровуємося в любові(to disappoint in love), і тоді наш улюблений чоловік(apple of one's eye/ darling/ sweetheart) намагається повернути нашу любов(recover affection/ win back a lost love).
Sometimes we are disappointed in love(to disappoint in love), and then our loved one(apple of one's eye/ darling/ sweetheart) is trying to return our love(recover affection/ win back a lost love).

Коли ми щось очікуємо від Бога, чого ми так дуже прагнемо, і цього не отримуємо, тоді ми розчаровуємося, засмучуємося, а іноді навіть гніваємося на Бога.
When we pray and don't receive what we prayed for, we become disappointed, disheartened and, sometimes, we even become angry.

А при відсутності необхідної кількості фізичних навантажень, постійній сидячій роботі- результат не змусить себе довго чекати, ми розчаровуємося в своїй фігурі, починаємо замислюватися про те, як позбутися від зайвих сантиметрів.
In the absence of the necessary amount of physical exercises, constant sedentary work- the result will not take long to wait, we are disappointed in our body, we begin to think about how to get rid of extra centimeters.

Чому ми розчаровуємось у президентах?
And why are we continually disappointed in presidents?

Чому ми розчаровуємось у президентах?
Why Rate The Presidents?

Ми все більше розчаровуємося в організаційному житті.
We are increasingly disappointed about our working life in organisations.

Всі ми часом розчаровуємося, перестаємо вірити в те, що більше не зможемо покохати.
All of us are sometimes disappointed; we cease to believe that we will be able to love again.

Чим більше ми хочемо, тим сильніше розчаровуємося.
The more we expect, the more we get disappointed.

Ми завжди розчаровуємося, коли ми не бачимо ідеального блокування, але жменька випалених кадрів не повинно призвести до серйозного спалювання тут.
We're always disappointed when we don't see a perfect lock, but the handful of dropped frames shouldn't be cause for much heart burn here.

Згадайте хоча б те, як часто ми засмучуємося і розчаровуємося, коли поруч з гарним фасадом будівлі бачимо безліч недопалків або урну, яка димить.
Remember at least how often we are upset and disappointed to see next to the beautiful facade of the building a lot of cigarette butts or a smoking urn.

Ми досягаємо наших цілей легше і менше розчаровуємося.
We achieve our goals more easily and are less derailed by disappointments.

Але відбувається теж саме, і тоді ми у замкненому колі, фактично маємо ідеї, але при цьому розчаровуємося.
But the same goes for that, then we're in the vicious circle of actually coming up with ideas but being frustrated.

(Сміх) Тому архітектори розчаровуються, і ми починаємо штовхати маятник у протилежному напрямку.
(Laughter) So architects get frustrated, and we start pushing the pendulum back into the other direction.

Ми хочемо всього і відразу, а коли цього не отримуємо- розчаровуємось.
We want everything now, now, now, and when that doesn't happen we get frustrated.

Ми хочемо всього і відразу, а коли цього не отримуємо- розчаровуємось.
We want everything and when we don't get it we become depressed.

Коли ми в когось розчаровуємося або хтось розчаровується в нас, з'являється відчуття, що нас ніхто не любить і не цінує.
When we are sad or disappointed, we feel that no one understands us.