Приклади вживання We are well aware Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are well aware of your needs for workers.
Ми чудово розуміємо ваші потреби щодо робітників.When buying a house abroad, we are well aware that it will not always be there.
Купуючи будинок за кордоном, ми прекрасно розуміємо, що постійно перебувати там не вийде.We are well aware of what you have been through.
Ми добре обізнані про те, якими ви стали.Suppose we are well aware of the situation and clear to us.
Припустимо, ми добре обізнані і обстановка We are well aware that this problem is global.
Ми чудово розуміємо, що ця біда є глобальною.Therefore, we are well aware that the Russian passport actually provides.
Тому ми чудово знаємо, що російський паспорт надає насправді.We are well aware of the challenges ahead.
Ми добре усвідомлюємо виклики, які стоять перед Therefore, we are well aware that the Russian passport actually provides.
Тому ми прекрасно знаємо, що російський паспорт дає насправді.We are well aware of the needs and specifics of work in this area.
Ми добре знаємо потреби та специфіку роботи у даному напрямі.At Red Bull, we are well aware of our responsibility for our environment.
У Red Bull ми добре усвідомлюємо свою відповідальність перед довкіллям.We are well aware of how difficult Saturday is going to be. .
Тому ми усвідломлюємо, наскільки буде складно в суботу.At the same time, we are well aware that further successes are possible only with the implementation of a competent strategy and qualitative team work.
При цьому ми чудово розуміємо, що подальші успіхи можливі лише за умови реалізації грамотної стратегії та якісної роботи команди.We are well aware of the criticism of some of the Commission's decisions.
Так, ми добре знаємо про критику на адресу деяких рішень комісії.We are well aware that the owner always has an impact on his business.
Ми прекрасно розуміємо, що власник завжди впливає на своє підприємство.And we are well aware of all the fake plans to build such supplies….
І ми прекрасно знаємо про всі фейкові плани нібито побудувати ці поставки….We are well aware of the circumstances in which we have to do this.
Ми чудово розуміємо умови, за яких We are well aware that creative mess brings inspiration to the creation process.
Нам добре знайоме, що творчий безлад приносить в процес творення натхнення.We are well aware how they already made this peace, with their soldiers and with their tanks.
Ми добре розуміємо, як вони«встановили мир»- зі своїми солдатами й танками».We are well aware that it is impossible to learn something if you do not trust the teacher.
Ми добре знаємо, що неможливо чогось навчитися, якщо ти не довіряєш учителеві.But we are well aware that this is only the beginning of reforms in the monetary policy of our country.
Але ми добре розуміємо, що це тільки початок реформ в даній області.We are well aware of the socio-economic and political processes ongoing in Ukraine.
Нам добре відомо, що в Україні відбуваються процеси соціально-економічного та політичного характеру.But we are well aware that France and China joined the Budapest memorandum a bit later.
Але ми добре знаємо, що трохи пізніше до Будапештського меморандуму приєдналися Франція і Китай.We are well aware that constant experiences have serious consequences for our physical and mental health.
Ми прекрасно знаємо, що постійні переживання мають серйозні наслідки для нашого фізичного і психічного здоров'я.We are well aware that natural resources are exhaustible, and do the best to preserve it for future generations.
Ми добре розуміємо, що природні ресурси не безмежні, й робимо усе можливе, щоб зберегти їх для майбутніх поколінь.We are well aware that the quality of the result also depends on how much the participant of the course is interested in learning.
Ми чудово розуміємо, що якість результату також напряму залежить від того, на скільки учаснику курсу цікаво навчатись.And we are well aware that the decent and righteous recording of history was the true ground on which the new Europe was built.
І всі ми добре знаємо, що гідне і чесне записування історії було справжнім грунтом, на якому була побудована нова Європа.Yet we are well aware that since our products carry health risks, the regulation of the tobacco sector is important and needed.
Але ми чудово розуміємо, що оскільки наші продукти несуть ризик для здоров'я, регулювання тютюнового сектору- це необхідне і правильне.We are well aware of the importance of stabilizing the economy of Ukraine today and forcing it into the channel of sustainable and unconditional development.
Ми добре розуміємо, як важливо сьогодні стабілізувати економіку України і ввести її в русло сталого і безумовного розвитку.We are well aware that the responsibility for the safety of your goods lies with us, so we perform our job very seriously.
Ми прекрасно розуміємо, що вся відповідальність за збереження вашого товару лежить саме на We are well aware of the difficult situation at which you are at present time- because Slovakia was in the same transitional period a couple of years ago.
Ми чудово розуміємо, на якому непростому етапі ви наразі знаходитесь- адже й Словаччина якихось десять років тому була у такому ж перехідному періоді.
