Що таке WE CAN ASSERT Українською - Українська переклад

• ми можемо стверджувати
• можна стверджувати

Приклади вживання We can assert Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can assert our right to existence.
Ми захищатимемо своє право на існування.

Reasoning about the terms of causality, we can assert that any physical effects on the psyche are carried out through the brain.
Міркуючи в термінах причинності, ми можемо затверджувати, що будь-які соматичні впливи на психіку здійснюються через головний мозок.

We can assert that the Armed Forces of Ukraine have fulfilled their tasks completely.
Ми можемо стверджувати, що поставлені завдання Збройні Сили України виконали повністю.

If one believes in nothing, if nothing makes sense, if we can assert no value whatsoever, everything is permissible and nothing is important.
Якщо немає віри, якщо ніде немає сенсу і неможливо стверджувати цінності будь-чого, тоді все дозволене й все не має значення.

Today we can assert with full conviction that our printing office has achieved its goals.
Cьогодні ми можемо стверджувати, що друкарня досягла своїх цілей.

If one believes in nothing, if nothing makes sense, if we can assert no value whatsoever, everything is permissible and nothing is important.
Якщо немає у що вірити, якщо ні в чому немає сенсу і не можна стверджувати цінність чого б то не було, тоді усе дозволено і усе припустиме.

But we can assert with confidence, that in the event of losing the US policy towards Russia and Ukraine will change.
Але можна з певністю стверджувати, що у разі його програшу політика США щодо Росії та України зміниться.

In spite of comparatively short period in the audit services market, we can assert that most of big and medium-sized businesses in region are using our services.
Ми можемо стверджувати, що порівняно за невеликий період роботи на аудиторському ринку, послугами нашої компанії вже користується більшість великих підприємств регіону.

For example, we can assert the fact that"John Smith" was a member of staff during the period 1 June 2001 and now.
Наприклад, можна припустити факт, що«Джон Сміт» був членом штату протягом періоду від 1 червня 2001 року до зараз.

We have involved leading IT professionals with many years of work experience in developing our educational program, so we can assert with confidence that our offer is unique in Ukraine.
До розробки навчального плану ми залучили провідних ІТ-спеціалістів з багаторічним досвідом роботи, тому з впевненістю можемо сказати, що подібної пропозиції в Україні немає.

This is precisely why we can assert that“Evolution Pro” is the quality tested by time!
Саме тому ми можемо стверджувати, що«Evolution Pro»- це якість, перевірена часом!

The architect is unknown, but the structure of the castle and decoration with its arcadian galleries and typical wall decoration resembles Italian palazzo. So we can assert that the architect was Italian.
Ім'я архітектора невідоме, але за структурою замку та особливо внутрішнім оздобленням подвір'я, що своїми аркадними галереями та аркатурними стінами нагадують італійське палаццо, можна стверджувати, що архітектор був італійцем.

That's why we can assert that we possess brilliant competencies and deep understanding of the current HR conjuncture.
Ми можемо стверджувати, що маємо високі компетенції та глибинне розуміння поточноїкон'юнктури ринку у сфері управління персоналом.

We are confident that only together we can assert our rights, gain respect for seniors within authorities and improve our own life.
Переконані, що тільки разом зможемо захистити власні права, добитися поваги у влади до літніх громадян, поліпшити власне життя.

This way we can assert our image of the reformer-state, confirming it by concrete actions, not just by loud statements and plans for the future.
У такий спосіб можна утвердити свій імідж держави-реформатора, підкріпивши його конкретними діями, а не лише галасливими заявами і планами на майбутнє.

According to the statistics, we can assert that 76.93% of all weekly fluctuations in attendance may happen due to fluctuations in the number of news from long story lines.
Відповідно до принципів математичної статистики, ми можемо стверджувати, що 76, 93% усіх тижневих коливань відвідуваності обумовлені коливаннями кількості новин довгих сюжетних ліній.

We can assert that in percentage terms, the number of children that died during the conflict is in any case lower than the number of adults.
Можна стверджувати, що у відсотковому вимірі, кількість дітей, що загинули в конфлікті, в будь-якому випадку нижча, ніж їх кількість щодо дорослого населення.

If a man exchanges two pounds of butter for a shirt, all that we can assert with regard to this transaction is that he--at the instant of the transaction and under the conditions which this instant offers to him--prefers one shirt to two pounds of butter.
Два фунти масла на сорочку, то ми можемо стверджувати відносно цієї угоди, що він у момент угоди і в тих обставинах, в яких знаходився в цей момент, воліє одну сорочку двом фунтам масла.

Today, we can assert that more than a thousand combatants have received high-quality assistance in the direction of prosthetics or technical and other means of rehabilitation", said Pavlo Rozenko.
На сьогодні ми вже можемо сказати, що понад тисячу бійців отримали високоякісну допомогу в напрямку протезування, забезпечення протезуванням або технічними та іншими засобами реабілітації”,- заявив Павло Розенко.

If a man exchanges two pounds of butter for a shirt, all that we can assert with regard to this transaction is that he- at the instant of the transaction and under the conditions which this instant offers to him- prefers one shirt to two pounds of butter.
Якщо людина обмінює два фунти олії на сорочку, то ми можемо стверджувати відносно цієї угоди, що він у момент угоди і в тих обставинах, в яких знаходився у цей момент, віддає перевагу одній сорочці над двома фунтами олії.

Exactly due to these principles we can assert with confidence that ORION brand with dignity occupies its place in the list of world leaders in all fields of consumer electronics in XXI century and ORION products satisfy all basic requirements of demanding customer.
І саме завдяки цим принципам можна сміливо стверджувати, що торгівельна марка ORION гідно займає своє місце в списку світових лідерів у всіх сферах споживчої електроніки в XXI столітті, а продукція ORION повністю задовольняє основні вимоги вибагливого покупця.

Believe it or not, we can assert such control over you that you will do our bidding, but that is only in special circumstances.
Хоч вірте хоч не вірте, ми можемо домогтися такого контролю над вами, що ви приймете нашу пропозицію, але це відбувається тільки при спеціальних обставинах.

The basic information in brief: We can assert the following emphatically: It proves to be the most effective and low-risk product, as it is based on a non-polluting, natural composition.
Основна інформація коротко: Ми можемо стверджувати, що це найефективніший і найменш ризикований продукт, оскільки він ґрунтується на екологічно чистому, природному складі.

But it is necessary to realize that we can assert with the same apodictic assurance that, in the evenly rotating economy, nobody wants to have more of any commodity than he really has.
Проте необхідно усвідомлювати, що ми не можемо стверджувати з такою ж аподиктической упевненістю, що в рівномірно функціонуючій економіці ніхто не бажає мати більше якого-небудь товару, чим реально має.

We can confidently assert that they deserved their reputation carried through time, keeping it today.
З упевненістю можна стверджувати, що свою репутацію вони заслужено пронесли крізь час, зберігши її і сьогодні.

We can confidently assert that Ukraine actively develops the way to participate in the process through using the information technology.
Зараз ми можемо з повною впевненістю стверджувати, що в Україні активно розвивається спосіб участі в процесі шляхом застосування інформаційних технологій.

We can confidently assert that organized protected cottage settlements firmly took their positions on the Ukrainian real estate market.
Можна з упевненістю стверджувати, що організовані охоронювані котеджні селища міцно зайняли свої позиції на ринку нерухомості України.

According to the portal Profibeer, we can confidently assert that despite the long queues, 66% of respondents liked the festival.
За даними порталу Profibeer, можна впевнено стверджувати, що незважаючи на великі черги, 66% опитаних фестиваль припав до душі.

But, guided by the truth- the health of not saving, we can confidently assert that such investments are not in vain!
Але, керуючись правдою- на здоров'я не зберігають, можна з упевненістю стверджувати, що подібні інвестиції не марні!

In therefore we can confidently assert that both the first and second turn the opening of our center will give guests a lot of valuable and fascinating surprises.
В зв'язку з цим ми з упевненістю можемо стверджувати, що як перша, так і друга чергу відкриття нашого центру подарують гостям багато цінних і цікавих сюрпризів.