Що таке IT CAN BE STATED Українською - Українська переклад

• можна констатувати
• можна стверджувати
• можна сказати
• можемо констатувати
• можна заявити
• можемо стверджувати

Приклади вживання It can be stated Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the basis of available sources it can be stated that:.
На підставі доступних джерел можна ствердити, що:.

Therefore, it can be stated that its structure is simpler.
Тож можна стверджувати, що її структура є простішою.

People worry about the effect of the changes upon family life, and it can be stated that each soul has a life plan.
Люди хвилюються про вплив змін на сімейне життя і можна заявити, що кожен дух має життєвий план.

In summary, it can be stated that, notwithstanding the reluctance by development.
Таким чином, можемо стверджувати, що незважаючи на тенденцію зміщення.

It makes exact predictions more difficult to make, but it can be stated that your Ascension is assured.
Отже зробити точні пророцтва дуже важко, але можна заявити, що ваш Підйом гарантований.

It can be stated without a doubt that she is doing her job well.
Можна стверджувати без сумнівів, що з поставленими завданнями вона справляється відмінно.

Car rental services in Ukraine is one of the cheapest in the world today, it can be stated with confidence close to 100%.
Послуга прокату автомобілів в Україні сьогодні одна з найдешевших в світі, це можна заявити з упевненістю близькою до 100%.

In conclusion, it can be stated that travel insurance is actually an essential product across the world.
На закінчення можна сказати, що страхування подорожей дійсно необхідний продукт по всьому світу.

Taking into consideration the sufficient level of service and transport links it can be stated that family rest is possible as well here.
Враховуючи також достатній рівень сервісу та транспортного сполучення, можна стверджувати, що в Буковелі можна відпочивати й сім'єю.

It can be stated that given reform has made rather positive impact on the personal security sense in big cities.
Можна стверджувати, що ця реформа доволі позитивно вплинула на відчуття власної безпеки мешканців великих міст.

This methodology is a list of goals to be achieved by the municipalities so that it can be stated that all financial processes are properly organised.
Дана методологія- це список цілей, які потрібно досягти муніципалітетам, щоб можна було стверджувати, що всі фінансові процеси організовані належним чином.

It can be stated that the development of modern science has led from the principle of visibility to the principle of visualization.
Можна констатувати, що розвиток сучасної науки привело від принципу наочності до принципу візуалізації.

During the first round of voting at the presidential elections, there were no significant and systemic violations that could affect the outcome of the election, so it can be stated that the elections took place.
Голосування першого туру президентських виборів відбулося без істотних та системних порушень, що можуть вплинути на результат виборів, тому можна стверджувати, що вибори відбулися.

But, without a doubt, today it can be stated that the problem is very real and is a threat:.
Та, без жодного сумніву, сьогодні можна стверджувати, що ця проблема цілком реальна і складає певну загрозу:.

Therefore, it can be stated that localizing a website involves more than just translating the language and adapting content according to cultural requirements.
Тому, можна стверджувати, що локалізація сайту включає не тільки переклад та адаптацію контенту відповідно до культурних особливостей.

According to the State Statistics Service data for the last several years, it can be stated that the most popular among Ukrainians is the poultry meat- according to the results of 2017, Ukrainians consumed 1032 thous. tons of this meat.
Виходячи з даних Держкомстату за останні кілька років, можна констатувати, що найбільшою популярністю серед українців користується саме м'ясо курки, якого за результатами 2017 українці спожили 1032 тисячі тонн.

It can be stated that during three years of occupation Russia was able to substantially change the demographic picture of the Crimea in a direction favorable for itself.
Можна констатувати, що за три роки окупації Росія змогла істотно змінити демографічну картину Криму у вигідну для себе сторону.

At the same time, Markov noted, in general, it can be stated that the positive dynamics of migration from Ukraine to the EU countries and Russia can be maintained.
Водночас Марков зазначив, що на загал можна констатувати збереження позитивної динаміки міграції з України до держав Євросоюзу та Росії.

Firstly, it can be stated that the decisions adopted in 1998 at the Pan-Orthodox Council in Sofia constitute part of the corpus of canonical law of the Church.
По-перше, можна заявити, що рішення, прийняті в 1998 р. на Всеправославному Соборі в Софії, становлять важливу частину корпусу канонічного права Церкви.

According to the results of the monitoring it can be stated that during the last three years a positive dynamics of growth of publicity is seen among local governments and local public servants.
За результатами моніторингу можемо констатувати, що протягом останніх трьох років спостерігається позитивна динаміка зростання рівня публічності органів та посадових осіб місцевого самоврядування.

It can be stated that thanks to this competition, summarized by the National Council today, the state security strand in Odesa Region was created.
Можемо констатувати, що завдяки цьому конкурсу, результати якого сьогодні Національна рада підсумувала, було створено державний пояс безпеки в Одеській області.

However, at the moment it can be stated that with the entry into force of the new version of the Civil Code of Ukraine the situation for guarantors has become more complicated.
Однак в даний момент можна констатувати, що з набранням чинності нової редакції Цивільного кодексу України ситуація для поручителів ускладнилася.

It can be stated in general, that the regional policy in the EU has a priority focus on narrowing the gap between socio-economic indicators regarding the development of different countries and their regions.
Загалом можна стверджувати, що регіональна політика в країнах ЄС має провідну орієнтацію на зменшення розриву між соціально-економічними показниками в розвиткові різних країн та їх регіонів.

And in the meantime, it can be stated that the case has not yet been finished, and we can still hear something interesting about it up to the renewal of the dispute on the respective TNDs.
А поки що можна стверджувати, що кейс ще не завершений, і щодо нього ще можемо почути цікаве аж до поновлення спору з відповідних ППР.

It can be stated that this is a rational way of thinking, when the best decisions are made on the basis of the comparison of a set of facts, rather than on the basis of feelings or emotional motives.
Про раціональне мислення можна сказати, що це тип мислення, під час якого оптимальні рішення знаходяться, виходячи з порівняння набору фактів, а не на основі відчуттів або з емоційних поштовхів.

Today, unfortunately, it can be stated that the business climate in Ukraine is not yet at such a level that there was a queue of investors and everyone wanted to invest in Ukraine.
На сьогодні, на жаль, можна констатувати, що бізнес-клімат в Україні ще не на такому рівні, щоб стояла черга з інвесторів і всі хотіли інвестувати в Україну.

On one hand, it can be stated that observations made about the physical and metaphysical Universe must be compatible with the life observed in it..
З одного боку, можна констатувати, що спостереження, зроблені щодо фізичного та метафізичного Всесвіту, повинні бути сумісні з життям, яке спостерігається в ньому.

Thus, it can be stated that there is legal unawareness on both sides that results in considerable limitations of employment and career opportunities for women.
Таким чином, можна стверджувати, що тут має місце взаємна правова неграмотність, що приводить до значних обмежень можливостей жінок у плані працевлаштування і кар'єрного росту.

As for courts of appeal, it can be stated than courts refuse to revise decisions of the first-instance courts on appeal, separating the notion“selection” and“usage” of a preventative measure contained in the Code of Criminal Procedure of 2012.
Що стосується судів апеляційної інстанції, то можна констатувати, що суди відмовляють в апеляційному перегляді рішень судів першої інстанції, розмежовуючи поняття«обрання» та«застосування» запобіжного заходу, які містить КПК 2012 року.

Considering the results of the study, it can be stated that there is currently a large gap in the state policy on the Crimean issue, since it is very important for the state to take the steps that it should take.
З огляду на результати дослідження, можна констатувати, що наразі існує досить велика прогалина у державній політиці щодо кримського питання, адже дуже важливо, щоб держава робила ті кроки, які мусить робити саме вона.