Приклади вживання Можемо стверджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А як ми можемо стверджувати, що все це є?
How can you say this is all there is?Можемо стверджувати, що не обійшлося без співучасті самої Компанії.
We could allege potential complicity within the organisation.Це те, що ми можемо стверджувати з гордістю.
Ми можемо стверджувати, що російський уряд не був нашим джерелом».
We can say that the Russian government is not the source.”.Таким чином, можемо стверджувати, що 6-та Міжнародна.
На основі відгуків і результатів наших пацієнтів, ми можемо стверджувати, що:.
Based on our patients' feedback and results, we can say that:.І ми з упевненістю можемо стверджувати, що наші партнери відчувають це.
We may say confidently that our partners do feel that.Ми можемо стверджувати, що поставлені завдання Збройні Сили України виконали повністю.
We can assert that the Armed Forces of Ukraine have fulfilled their tasks completely.Думаю, ми без сумнівів можемо стверджувати, що це її найбільший виклик.
I think we can say without a doubt that this is her biggest challenge.Ми можемо стверджувати, що перероблення, таким чином, є об'єктом, який був знову виготовлений.
We can affirm that a remanufacturing, therefore, is an object that has been manufactured again.Хто може вказати грань, пройшовши яку, ми можемо стверджувати, що знаємо все, все і ще раз все в англійській мові?
Who Таким чином, можемо стверджувати, що незважаючи на тенденцію зміщення.
Якщо відповідальність є реакцією на правду людського буття, то ми можемо стверджувати, що сутнісний компонент історії визволення є безперервним очищенням заради істини.
If responsibility is answering to the truth of man's being, then we can say that an essential component of the history of liberation is ongoing purification for the sake of the truth.Cьогодні ми можемо стверджувати, що друкарня досягла своїх цілей.
Today we can assert with full conviction that our printing office has achieved its goals.Ми можемо стверджувати, що порівняно за невеликий період роботи на аудиторському ринку, послугами нашої компанії вже користується більшість великих підприємств регіону.
In spite of comparativelyshort period in the audit services market, we can assert that most of big and medium-sized businesses in region are using our services.Через застосування порівняльного методу ми можемо стверджувати, що і Каддафі, і Кропоткін основні суперечності існуючих суспільств бачать саме в суперечності між суспільством і державою.
We can say that both Qadhafi and Kropotkin see the main internal contradiction within existing societies as the contradiction between society and state.Що ми можемо стверджувати напевно, так це те, що процес генетичної модифікації не відбувався у нашій лікарні.
What we can say for sure is that the gene editing process did not take place at our hospital.Відповідно до принципів математичної статистики, ми можемо стверджувати, що 76, 93% усіх тижневих коливань відвідуваності обумовлені коливаннями кількості новин довгих сюжетних ліній.
According to the statistics, we can assert that 76.93% of all weekly fluctuations in attendance may happen due to fluctuations in the number of news from long story lines.Таким чином, ми можемо стверджувати, що пристрої зберігання даних є пристроями, які записують і читають дані в середовищі.
In this way, we can say that storage devices are devices that write or read data on a stand.Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
We can state that national liberation is the phenomenon in which a given socio-economical whole rejects the negation of its historical process.Саме тому ми можемо стверджувати, що«Evolution Pro»- це якість, перевірена часом!
This is precisely why we can assert that“Evolution Pro” is the quality tested by time!Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
On the basis of this, we can state that national liberation is the phenomenon in which a given socio-economic whole rejects the negation of its historical process.В цьому сенсі, ми можемо стверджувати, що волонтерство є надзвичайно ємким вираженням того, чим є Організація Об'єднаних Націй.
In that sense, we can say that volunteerism is the ultimate expression of what the United Nations is all about.".Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
On the idea of this, we can state that national liberation is the phenomenon wherein a given socio-financial complete rejects the negation of its historic process.Виходячи з досвіду, ми можемо стверджувати, що в основі успішної реалізації проекту лежить домовленість про верхньому рівні ІТ-проектування- системної архітектурі.
Based on experience, we can say that the basis for the successful implementation of the project is an agreement on the top level of IT planning- system architecture.Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
We are able to state that nationwide liberation Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
On the premise of this, we can state that nationwide liberation is the phenomenon during which a given socio-economic whole rejects the negation of its historical course of.Наприклад, ми можемо стверджувати, що деякі українці можуть бути поєднані в одну групу«росіян», якщо ці люди розділять певні проросійські або антиукраїнські установки і наративи.
For example, we can argue that some Ukrainians 
